The removal of basic Maori phrases — kia ora, meaning “hello” and Aotearoa, the Maori name for New Zealand — from a lunar new year invitation to an Australian official was not a snub of the indigenous language by New Zealand’s government, New Zealand Prime Minister Christopher Luxon said on Wednesday, seemingly joking that it instead reflected the “incredibly simple” language required when speaking to Australians.
Luxon defended in parliament a lawmaker who ordered the removal of the Maori words from an invitation sent to Australian Minister for the Arts Tony Burke.
He appeared to indulge in a favorite pastime of New Zealanders, who enjoy a friendly rivalry with their closest neighbor: calling Australians stupid.
Photo: AP
“In my dealings with Australians, it always pays to be incredibly simple and clear, and use English,” Luxon said, referring to the invitation sent to Burke.
Ripostes between lawmakers across the Tasman have precedent. In the most famous example, then-New Zealand prime minister Rob Muldoon quipped in the 1980s that New Zealanders who migrate to Australia “raise the IQ of both countries.”
Australian Prime Minister Anthony Albanese yesterday responded to Luxon with a favorite Australian joke — that no one can understand the New Zealand accent.
Albanese said that at times interpreters were needed, perhaps diplomatically adding that he had sometimes “missed” things said by Luxon’s predecessors, too.
“Look, we’re great friends and we’re great mates,” he said. “Sometimes though we do speak a different language and that’s when we both think we’re speaking English.”
The invitation was to an event for Matariki, the Maori lunar new year, which was established as a nationwide public holiday in 2020.
It falls on June 20 next year.
A spokesperson for Burke told reporters that he had known the meaning of the word Aotearoa since 1982, when it was referenced in the lyrics of a popular song by New Zealand band Split Enz.
The removal of basic Maori phrases — kia ora, meaning “hello” and Aotearoa, the Maori name for New Zealand — from a lunar new year invitation to an Australian official was not a snub of the indigenous language by New Zealand’s government, New Zealand Prime Minister Christopher Luxon said on Wednesday, seemingly joking that it instead reflected the “incredibly simple” language required when speaking to Australians. Luxon defended in parliament a lawmaker who ordered the removal of the Maori words from an invitation sent to Australian Minister for the Arts Tony Burke. He appeared to indulge in a favorite pastime of New
The Burmese military withdrew from some positions close to China’s border to prioritize the “safety of people,” the junta chief said, days after an alliance of ethnic armed groups said they had routed state troops in the area. Shan State in eastern Myanmar has been rocked by fighting since late June when the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) renewed an offensive against the military along a major trade highway to China. “With regard to the situation of Shan State, security forces withdrew their positions by considering the security of current areas and safety of people,” Min Aung Hlaing said in a
MINOR TSUNAMI: An official described the surface of the sea ‘wavering’ during the shaking, but tsunamis of only 50cm, 20cm and 10cm were confirmed to have hit A powerful earthquake with a magnitude of 7.1 shook southern Japan yesterday, but no major damage was reported and only relatively minor tsunami arrived at the coast. The quake hit at 4:42pm off Kyushu at a depth of 25km, the US Geological Survey said. Broadcaster NHK showed footage of traffic lights shaking violently in Miyazaki on Kyushu. “The surface of the sea is wavering. I felt an intense jolt when the quake happened which lasted for between 30 seconds and a minute,” a local official told NHK. The broadcaster also reported that three people were hurt in Miyazaki, but gave no indication of the
DEMOCRACY: The Brazilian president’s shifting attitude toward leftist authoritarians is because he does not want to be seen as supporting dictatorships, analysts said Brazil and Nicaragua have expelled each other’s ambassadors in a tit-for-tat diplomatic row, as Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva appears to recalibrate his approach to authoritarian leftist rulers who were once seen as allies. The dual expulsions this week came amid growing tensions between Lula and another supposedly progressive leader, Venezuelan President Nicolas Maduro, whose claim of re-election the Brazilian president has yet to acknowledge. Lula and his counterparts in Colombia and Mexico have called on Maduro to release voting tallies from all polling stations to support his win. On Thursday, Brazil announced the expulsion of the Nicaraguan ambassador as