A jailed Kurdish leader and a Turkish writer on the other side of the bars have used their penpal exchanges to write one of Turkey’s highest-selling books.
The crime novel Duet in Purgatory, which features a retired left-wing lawyer and a bitter aging general with a tortuous past, has been a roaring success.
The two writers developed the story, which spans the past 40 years of Turkey’s tumultuous history and the long-standing Kurdish conflict, without ever discussing the plot.
Photo: AFP
“It was a risky gamble to try and write a novel like you’d play chess, move by move, without agreeing on the plot, the characters or the style — nothing,” Selahattin Demirtas told a literary critic in an interview from prison.
The writing of the story began when author and translator Yigit Bener sent the jailed Kurdish leader Demirtas, who is serving a 42-year sentence, a copy of Louis-Ferdinand Celine’s classic novel Journey to the End of the Night.
He also put a note inside — “the expression of my solidarity.”
Demirtas, who is 51 and a former co-president of the third-largest political party in Turkey’s parliament, was jailed in 2016, with the European Court of Human Rights later condemning his detention as political and calling for his release.
“I couldn’t accept that this man for whom, like 6 million others, I had voted for, and whose ideas I share, found himself behind bars while I am free,” Bener said.
Bener, who lived in exile in the 1980s, had praised Demirtas’s collection of short stories Dawn, and the two began corresponding via the politician’s lawyer.
The re-election of Turkish President Recep Tayyip Erdogan in May last year killed Demirtas’ hope of an early release, so Bener pitched the idea of taking their correspondence further.
“What if we wrote a novel, both of us?” Bener suggested, although he had not thought about a plot or characters and had not intended it as a serious project.
While the idea originally sought to keep the prisoner busy, the duo soon wrapped up 13 chapters. Bener refused to say who wrote first, but said that the pair took turns to write.
“We had a lot of fun, but we had to finish,” Bener said. “We put it aside for two months before we had a few friends read it.”
Demirtas’ publishing house, Dipnot, which has put out his previous novels and short stories, initially printed 55,000 copies last month, with more to come next month.
“Our personal stories, mine and Yigit’s trajectories, contributed to shaping the novel. He motivated me when I needed it,” the Kurdish political leader said.
The secret behind the novel’s success is its timely relevance, Bener said.
“The book poses the question of reconciliation through two characters from the same generation of losers who share the same feeling of defeat,” Bener said. “The idea speaks to today’s Turkey which is more polarized than ever.”
Bener was “extremely emotional” when he finally got permission to meet Demirtas in Edirne prison in northwest Turkey on the day of the book’s release, as the opposition leader is in isolation and only allowed weekly visits from his lawyer or family.
Exceptionally, he was let out of the small cell where he has been locked up for eight years, which he shares with a former mayor of the Kurdish city of Diyarbakir, Adnan Selcuk Mizrakli.
Critics have praised the “funny, fast-paced and spirited narrative,” with readers rushing to see the free half of the writing duo as he tours bookshops.
Drug lord Jose Adolfo Macias Villamar, alias “Fito,” was Ecuador’s most-wanted fugitive before his arrest on Wednesday, more than a year after he escaped prison from where he commanded the country’s leading criminal gang. The former taxi driver turned crime boss became the prime target of law enforcement early last year after escaping from a prison in the southwestern port of Guayaquil. Ecuadoran President Daniel Noboa’s government released “wanted” posters with images of his face and offered US$1 million for information leading to his capture. In a country plagued by crime, members of Fito’s gang, Los Choneros, have responded with violence, using car
Two former Chilean ministers are among four candidates competing this weekend for the presidential nomination of the left ahead of November elections dominated by rising levels of violent crime. More than 15 million voters are eligible to choose today between former minister of labor Jeannette Jara, former minister of the interior Carolina Toha and two members of parliament, Gonzalo Winter and Jaime Mulet, to represent the left against a resurgent right. The primary is open to members of the parties within Chilean President Gabriel Boric’s ruling left-wing coalition and other voters who are not affiliated with specific parties. A recent poll by the
TENSIONS HIGH: For more than half a year, students have organized protests around the country, while the Serbian presaident said they are part of a foreign plot About 140,000 protesters rallied in Belgrade, the largest turnout over the past few months, as student-led demonstrations mount pressure on the populist government to call early elections. The rally was one of the largest in more than half a year student-led actions, which began in November last year after the roof of a train station collapsed in the northern city of Novi Sad, killing 16 people — a tragedy widely blamed on entrenched corruption. On Saturday, a sea of protesters filled Belgrade’s largest square and poured into several surrounding streets. The independent protest monitor Archive of Public Gatherings estimated the
Irish-language rap group Kneecap on Saturday gave an impassioned performance for tens of thousands of fans at the Glastonbury Festival despite criticism by British politicians and a terror charge for one of the trio. Liam Og O hAnnaidh, who performs under the stage name Mo Chara, has been charged under the UK’s Terrorism Act with supporting a proscribed organization for allegedly waving a Hezbollah flag at a concert in London in November last year. The rapper, who was charged under the anglicized version of his name, Liam O’Hanna, is on unconditional bail before a further court hearing in August. “Glastonbury,
RSS