A jailed Kurdish leader and a Turkish writer on the other side of the bars have used their penpal exchanges to write one of Turkey’s highest-selling books.
The crime novel Duet in Purgatory, which features a retired left-wing lawyer and a bitter aging general with a tortuous past, has been a roaring success.
The two writers developed the story, which spans the past 40 years of Turkey’s tumultuous history and the long-standing Kurdish conflict, without ever discussing the plot.
Photo: AFP
“It was a risky gamble to try and write a novel like you’d play chess, move by move, without agreeing on the plot, the characters or the style — nothing,” Selahattin Demirtas told a literary critic in an interview from prison.
The writing of the story began when author and translator Yigit Bener sent the jailed Kurdish leader Demirtas, who is serving a 42-year sentence, a copy of Louis-Ferdinand Celine’s classic novel Journey to the End of the Night.
He also put a note inside — “the expression of my solidarity.”
Demirtas, who is 51 and a former co-president of the third-largest political party in Turkey’s parliament, was jailed in 2016, with the European Court of Human Rights later condemning his detention as political and calling for his release.
“I couldn’t accept that this man for whom, like 6 million others, I had voted for, and whose ideas I share, found himself behind bars while I am free,” Bener said.
Bener, who lived in exile in the 1980s, had praised Demirtas’s collection of short stories Dawn, and the two began corresponding via the politician’s lawyer.
The re-election of Turkish President Recep Tayyip Erdogan in May last year killed Demirtas’ hope of an early release, so Bener pitched the idea of taking their correspondence further.
“What if we wrote a novel, both of us?” Bener suggested, although he had not thought about a plot or characters and had not intended it as a serious project.
While the idea originally sought to keep the prisoner busy, the duo soon wrapped up 13 chapters. Bener refused to say who wrote first, but said that the pair took turns to write.
“We had a lot of fun, but we had to finish,” Bener said. “We put it aside for two months before we had a few friends read it.”
Demirtas’ publishing house, Dipnot, which has put out his previous novels and short stories, initially printed 55,000 copies last month, with more to come next month.
“Our personal stories, mine and Yigit’s trajectories, contributed to shaping the novel. He motivated me when I needed it,” the Kurdish political leader said.
The secret behind the novel’s success is its timely relevance, Bener said.
“The book poses the question of reconciliation through two characters from the same generation of losers who share the same feeling of defeat,” Bener said. “The idea speaks to today’s Turkey which is more polarized than ever.”
Bener was “extremely emotional” when he finally got permission to meet Demirtas in Edirne prison in northwest Turkey on the day of the book’s release, as the opposition leader is in isolation and only allowed weekly visits from his lawyer or family.
Exceptionally, he was let out of the small cell where he has been locked up for eight years, which he shares with a former mayor of the Kurdish city of Diyarbakir, Adnan Selcuk Mizrakli.
Critics have praised the “funny, fast-paced and spirited narrative,” with readers rushing to see the free half of the writing duo as he tours bookshops.
A fire caused by a burst gas pipe yesterday spread to several homes and sent a fireball soaring into the sky outside Malaysia’s largest city, injuring more than 100 people. The towering inferno near a gas station in Putra Heights outside Kuala Lumpur was visible for kilometers and lasted for several hours. It happened during a public holiday as Muslims, who are the majority in Malaysia, celebrate the second day of Eid al-Fitr. National oil company Petronas said the fire started at one of its gas pipelines at 8:10am and the affected pipeline was later isolated. Disaster management officials said shutting the
US Vice President J.D. Vance on Friday accused Denmark of not having done enough to protect Greenland, when he visited the strategically placed and resource-rich Danish territory coveted by US President Donald Trump. Vance made his comment during a trip to the Pituffik Space Base in northwestern Greenland, a visit viewed by Copenhagen and Nuuk as a provocation. “Our message to Denmark is very simple: You have not done a good job by the people of Greenland,” Vance told a news conference. “You have under-invested in the people of Greenland, and you have under-invested in the security architecture of this
UNREST: The authorities in Turkey arrested 13 Turkish journalists in five days, deported a BBC correspondent and on Thursday arrested a reporter from Sweden Waving flags and chanting slogans, many hundreds of thousands of anti-government demonstrators on Saturday rallied in Istanbul, Turkey, in defence of democracy after the arrest of Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu which sparked Turkey’s worst street unrest in more than a decade. Under a cloudless blue sky, vast crowds gathered in Maltepe on the Asian side of Turkey’s biggest city on the eve of the Eid al-Fitr celebration which started yesterday, marking the end of Ramadan. Ozgur Ozel, chairman of the main opposition Republican People’s Party (CHP), which organized the rally, said there were 2.2 million people in the crowd, but
JOINT EFFORTS: The three countries have been strengthening an alliance and pressing efforts to bolster deterrence against Beijing’s assertiveness in the South China Sea The US, Japan and the Philippines on Friday staged joint naval drills to boost crisis readiness off a disputed South China Sea shoal as a Chinese military ship kept watch from a distance. The Chinese frigate attempted to get closer to the waters, where the warships and aircraft from the three allied countries were undertaking maneuvers off the Scarborough Shoal — also known as Huangyan Island (黃岩島) and claimed by Taiwan and China — in an unsettling moment but it was warned by a Philippine frigate by radio and kept away. “There was a time when they attempted to maneuver
RSS