The catchy tune of Carol of the Bells is likely to sound instantly familiar and evoke Christmas movies such as Home Alone, but those humming along might have little inkling as to the music’s origins.
Used in countless holiday films and even performed by The Muppets, Carol of the Bells, a staple in Western pop culture, stemmed from an early bid for Ukrainian independence.
The melody is a Ukrainian song called Shchedryk, or “New Year’s carol,” written by composer Mykola Leontovych and first performed in Kyiv on Christmas in 1916.
Photo: AFP
This Christmas Eve, the Ukrainian Radio Choir were to perform the piece at Kyiv’s Philharmonic at a sold-out concert that retreads some of that musical history. It comes as Ukraine celebrates Christmas on Dec. 25 for the first time ever — in sync with the West — instead of on Jan. 7 as in Russia.
The concert in Kyiv yesterday was to recreate the first US concert performance of the Shchedryk, at a time when Ukraine was in a fragile state of independence after World War I.
The Ukrainian People’s Republic had declared independence from Russia in 1918, led by nationalist politician Symon Petlyura.
To bolster the republic’s standing, Petlyura decided to send the Ukrainian National Choir on a world tour.
“Petlyura wanted to persuade the Western entente to recognize Ukraine’s independence, and so he initiated this project of musical diplomacy,” said Tina Peresunko, who helped organize yesterday’s concert.
The cultural researcher has written a book about Shchedryk and its links to Ukraine’s struggle for independence.
The Ukrainian National Choir traveled to western Europe in 1919, then went to the US, where Shchedryk had its national premiere at the Carnegie Hall in New York in October 1922.
Petlyura aimed “through song, through culture, through Ukraine’s thousand-year-old folklore ... to show that we are a nation, we are not Russians,” Peresunko said.
“The idea was through song to convey the right of Ukrainian people to independence,” she said. “And it’s very symbolic that it was Shchedryk, known to the world now as Carol of the Bells, became the hit of that tour.”
Ultimately, though, Petlyura’s musical diplomacy did not work and Ukraine became part of the Soviet Union. The original choir’s singers remained in the US as emigres, fearing arrest by the Soviets.
The composer of Shchedryk never enjoyed the worldwide reaction to his piece: He was fatally shot at his father’s house in 1921 by a Soviet agent, the Ukrainian Ministry of Culture and Information Policy said.
Yet his music lived on.
In 1936, an American with Ukrainian roots, Peter Wilhousky, took Shchedryk’s music and wrote English lyrics titled Carol of the Bells, making it synonymous with Christmas.
Ahead of yesterday’s concert, Ukrainian Radio Choir conductor Yuliya Tkach was leading a rehearsal in Kyiv, with singers wrapped up in scarves and jackets.
“Is it heated in here?” she asked at one point.
They were about to perform Shchedryk when an air raid siren sounded and they had to go down to a cellar.
Dressed in a traditional embroidered blouse, Tkach drew parallels between the turbulent time of the early performances of Shchedryk and now.
“Then there was a war, then there was a real struggle resulting in the Ukrainian People’s Republic,” she said. “Now this historical spiral is repeating itself.”
The Kyiv concert was to recreate part of the program from the first US concert which featured Shchedryk.
Tkach said the song is special to her: “First of all it’s symbolic of Christmas holidays, secondly it is also about presenting Ukraine to the world, and thirdly, Mykola Leontovych is a composer dear to me.”
The concert was also to feature other songs from the original choir’s world tour, some now rarely heard. Peresunko scoured archives for the sheet music, some of which were only available in one copy.
“It’s an extremely interesting program,” Tkach said. “Some of the works were just a revelation to me.”
The conductor said she would also like to take her choir on a tour abroad to “present the same repertoire to the world at this difficult time for Ukraine.”
BACKLASH: The National Party quit its decades-long partnership with the Liberal Party after their election loss to center-left Labor, which won a historic third term Australia’s National Party has split from its conservative coalition partner of more than 60 years, the Liberal Party, citing policy differences over renewable energy and after a resounding loss at a national election this month. “Its time to have a break,” Nationals leader David Littleproud told reporters yesterday. The split shows the pressure on Australia’s conservative parties after Prime Minister Anthony Albanese’s center-left Labor party won a historic second term in the May 3 election, powered by a voter backlash against US President Donald Trump’s policies. Under the long-standing partnership in state and federal politics, the Liberal and National coalition had shared power
CONTROVERSY: During the performance of Israel’s entrant Yuval Raphael’s song ‘New Day Will Rise,’ loud whistles were heard and two people tried to get on stage Austria’s JJ yesterday won the Eurovision Song Contest, with his operatic song Wasted Love triumphing at the world’s biggest live music television event. After votes from national juries around Europe and viewers from across the continent and beyond, JJ gave Austria its first victory since bearded drag performer Conchita Wurst’s 2014 triumph. After the nail-biting drama as the votes were revealed running into yesterday morning, Austria finished with 436 points, ahead of Israel — whose participation drew protests — on 357 and Estonia on 356. “Thank you to you, Europe, for making my dreams come true,” 24-year-old countertenor JJ, whose
A documentary whose main subject, 25-year-old photojournalist Fatima Hassouna, was killed in an Israeli airstrike in Gaza weeks before it premiered at Cannes stunned viewers into silence at the festival on Thursday. As the cinema lights came back on, filmmaker Sepideh Farsi held up an image of the young Palestinian woman killed with younger siblings on April 16, and encouraged the audience to stand up and clap to pay tribute. “To kill a child, to kill a photographer is unacceptable,” Farsi said. “There are still children to save. It must be done fast,” the exiled Iranian filmmaker added. With Israel
Africa has established the continent’s first space agency to boost Earth observation and data sharing at a time when a more hostile global context is limiting the availability of climate and weather information. The African Space Agency opened its doors last month under the umbrella of the African Union and is headquartered in Cairo. The new organization, which is still being set up and hiring people in key positions, is to coordinate existing national space programs. It aims to improve the continent’s space infrastructure by launching satellites, setting up weather stations and making sure data can be shared across