The catchy tune of Carol of the Bells is likely to sound instantly familiar and evoke Christmas movies such as Home Alone, but those humming along might have little inkling as to the music’s origins.
Used in countless holiday films and even performed by The Muppets, Carol of the Bells, a staple in Western pop culture, stemmed from an early bid for Ukrainian independence.
The melody is a Ukrainian song called Shchedryk, or “New Year’s carol,” written by composer Mykola Leontovych and first performed in Kyiv on Christmas in 1916.
Photo: AFP
This Christmas Eve, the Ukrainian Radio Choir were to perform the piece at Kyiv’s Philharmonic at a sold-out concert that retreads some of that musical history. It comes as Ukraine celebrates Christmas on Dec. 25 for the first time ever — in sync with the West — instead of on Jan. 7 as in Russia.
The concert in Kyiv yesterday was to recreate the first US concert performance of the Shchedryk, at a time when Ukraine was in a fragile state of independence after World War I.
The Ukrainian People’s Republic had declared independence from Russia in 1918, led by nationalist politician Symon Petlyura.
To bolster the republic’s standing, Petlyura decided to send the Ukrainian National Choir on a world tour.
“Petlyura wanted to persuade the Western entente to recognize Ukraine’s independence, and so he initiated this project of musical diplomacy,” said Tina Peresunko, who helped organize yesterday’s concert.
The cultural researcher has written a book about Shchedryk and its links to Ukraine’s struggle for independence.
The Ukrainian National Choir traveled to western Europe in 1919, then went to the US, where Shchedryk had its national premiere at the Carnegie Hall in New York in October 1922.
Petlyura aimed “through song, through culture, through Ukraine’s thousand-year-old folklore ... to show that we are a nation, we are not Russians,” Peresunko said.
“The idea was through song to convey the right of Ukrainian people to independence,” she said. “And it’s very symbolic that it was Shchedryk, known to the world now as Carol of the Bells, became the hit of that tour.”
Ultimately, though, Petlyura’s musical diplomacy did not work and Ukraine became part of the Soviet Union. The original choir’s singers remained in the US as emigres, fearing arrest by the Soviets.
The composer of Shchedryk never enjoyed the worldwide reaction to his piece: He was fatally shot at his father’s house in 1921 by a Soviet agent, the Ukrainian Ministry of Culture and Information Policy said.
Yet his music lived on.
In 1936, an American with Ukrainian roots, Peter Wilhousky, took Shchedryk’s music and wrote English lyrics titled Carol of the Bells, making it synonymous with Christmas.
Ahead of yesterday’s concert, Ukrainian Radio Choir conductor Yuliya Tkach was leading a rehearsal in Kyiv, with singers wrapped up in scarves and jackets.
“Is it heated in here?” she asked at one point.
They were about to perform Shchedryk when an air raid siren sounded and they had to go down to a cellar.
Dressed in a traditional embroidered blouse, Tkach drew parallels between the turbulent time of the early performances of Shchedryk and now.
“Then there was a war, then there was a real struggle resulting in the Ukrainian People’s Republic,” she said. “Now this historical spiral is repeating itself.”
The Kyiv concert was to recreate part of the program from the first US concert which featured Shchedryk.
Tkach said the song is special to her: “First of all it’s symbolic of Christmas holidays, secondly it is also about presenting Ukraine to the world, and thirdly, Mykola Leontovych is a composer dear to me.”
The concert was also to feature other songs from the original choir’s world tour, some now rarely heard. Peresunko scoured archives for the sheet music, some of which were only available in one copy.
“It’s an extremely interesting program,” Tkach said. “Some of the works were just a revelation to me.”
The conductor said she would also like to take her choir on a tour abroad to “present the same repertoire to the world at this difficult time for Ukraine.”
‘UNUSUAL EVENT’: The Australian defense minister said that the Chinese navy task group was entitled to be where it was, but Australia would be watching it closely The Australian and New Zealand militaries were monitoring three Chinese warships moving unusually far south along Australia’s east coast on an unknown mission, officials said yesterday. The Australian government a week ago said that the warships had traveled through Southeast Asia and the Coral Sea, and were approaching northeast Australia. Australian Minister for Defence Richard Marles yesterday said that the Chinese ships — the Hengyang naval frigate, the Zunyi cruiser and the Weishanhu replenishment vessel — were “off the east coast of Australia.” Defense officials did not respond to a request for comment on a Financial Times report that the task group from
DEFENSE UPHEAVAL: Trump was also to remove the first woman to lead a military service, as well as the judge advocates general for the army, navy and air force US President Donald Trump on Friday fired the chairman of the Joint Chiefs of Staff, Air Force General C.Q. Brown, and pushed out five other admirals and generals in an unprecedented shake-up of US military leadership. Trump wrote in a post on Truth Social that he would nominate former lieutenant general Dan “Razin” Caine to succeed Brown, breaking with tradition by pulling someone out of retirement for the first time to become the top military officer. The president would also replace the head of the US Navy, a position held by Admiral Lisa Franchetti, the first woman to lead a military service,
Four decades after they were forced apart, US-raised Adamary Garcia and her birth mother on Saturday fell into each other’s arms at the airport in Santiago, Chile. Without speaking, they embraced tearfully: A rare reunification for one the thousands of Chileans taken from their mothers as babies and given up for adoption abroad. “The worst is over,” Edita Bizama, 64, said as she beheld her daughter for the first time since her birth 41 years ago. Garcia had flown to Santiago with four other women born in Chile and adopted in the US. Reports have estimated there were 20,000 such cases from 1950 to
CONFIDENT ON DEAL: ‘Ukraine wants a seat at the table, but wouldn’t the people of Ukraine have a say? It’s been a long time since an election, the US president said US President Donald Trump on Tuesday criticized Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy and added that he was more confident of a deal to end the war after US-Russia talks. Trump increased pressure on Zelenskiy to hold elections and chided him for complaining about being frozen out of talks in Saudi Arabia. The US president also suggested that he could meet Russian President Vladimir Putin before the end of the month as Washington overhauls its stance toward Russia. “I’m very disappointed, I hear that they’re upset about not having a seat,” Trump told reporters at his Mar-a-Lago resort in Florida when asked about the Ukrainian
RSS