The catchy tune of Carol of the Bells is likely to sound instantly familiar and evoke Christmas movies such as Home Alone, but those humming along might have little inkling as to the music’s origins.
Used in countless holiday films and even performed by The Muppets, Carol of the Bells, a staple in Western pop culture, stemmed from an early bid for Ukrainian independence.
The melody is a Ukrainian song called Shchedryk, or “New Year’s carol,” written by composer Mykola Leontovych and first performed in Kyiv on Christmas in 1916.
Photo: AFP
This Christmas Eve, the Ukrainian Radio Choir were to perform the piece at Kyiv’s Philharmonic at a sold-out concert that retreads some of that musical history. It comes as Ukraine celebrates Christmas on Dec. 25 for the first time ever — in sync with the West — instead of on Jan. 7 as in Russia.
The concert in Kyiv yesterday was to recreate the first US concert performance of the Shchedryk, at a time when Ukraine was in a fragile state of independence after World War I.
The Ukrainian People’s Republic had declared independence from Russia in 1918, led by nationalist politician Symon Petlyura.
To bolster the republic’s standing, Petlyura decided to send the Ukrainian National Choir on a world tour.
“Petlyura wanted to persuade the Western entente to recognize Ukraine’s independence, and so he initiated this project of musical diplomacy,” said Tina Peresunko, who helped organize yesterday’s concert.
The cultural researcher has written a book about Shchedryk and its links to Ukraine’s struggle for independence.
The Ukrainian National Choir traveled to western Europe in 1919, then went to the US, where Shchedryk had its national premiere at the Carnegie Hall in New York in October 1922.
Petlyura aimed “through song, through culture, through Ukraine’s thousand-year-old folklore ... to show that we are a nation, we are not Russians,” Peresunko said.
“The idea was through song to convey the right of Ukrainian people to independence,” she said. “And it’s very symbolic that it was Shchedryk, known to the world now as Carol of the Bells, became the hit of that tour.”
Ultimately, though, Petlyura’s musical diplomacy did not work and Ukraine became part of the Soviet Union. The original choir’s singers remained in the US as emigres, fearing arrest by the Soviets.
The composer of Shchedryk never enjoyed the worldwide reaction to his piece: He was fatally shot at his father’s house in 1921 by a Soviet agent, the Ukrainian Ministry of Culture and Information Policy said.
Yet his music lived on.
In 1936, an American with Ukrainian roots, Peter Wilhousky, took Shchedryk’s music and wrote English lyrics titled Carol of the Bells, making it synonymous with Christmas.
Ahead of yesterday’s concert, Ukrainian Radio Choir conductor Yuliya Tkach was leading a rehearsal in Kyiv, with singers wrapped up in scarves and jackets.
“Is it heated in here?” she asked at one point.
They were about to perform Shchedryk when an air raid siren sounded and they had to go down to a cellar.
Dressed in a traditional embroidered blouse, Tkach drew parallels between the turbulent time of the early performances of Shchedryk and now.
“Then there was a war, then there was a real struggle resulting in the Ukrainian People’s Republic,” she said. “Now this historical spiral is repeating itself.”
The Kyiv concert was to recreate part of the program from the first US concert which featured Shchedryk.
Tkach said the song is special to her: “First of all it’s symbolic of Christmas holidays, secondly it is also about presenting Ukraine to the world, and thirdly, Mykola Leontovych is a composer dear to me.”
The concert was also to feature other songs from the original choir’s world tour, some now rarely heard. Peresunko scoured archives for the sheet music, some of which were only available in one copy.
“It’s an extremely interesting program,” Tkach said. “Some of the works were just a revelation to me.”
The conductor said she would also like to take her choir on a tour abroad to “present the same repertoire to the world at this difficult time for Ukraine.”
DOUBLE-MURDER CASE: The officer told the dispatcher he would check the locations of the callers, but instead headed to a pizzeria, remaining there for about an hour A New Jersey officer has been charged with misconduct after prosecutors said he did not quickly respond to and properly investigate reports of a shooting that turned out to be a double murder, instead allegedly stopping at an ATM and pizzeria. Franklin Township Police Sergeant Kevin Bollaro was the on-duty officer on the evening of Aug. 1, when police received 911 calls reporting gunshots and screaming in Pittstown, about 96km from Manhattan in central New Jersey, Hunterdon County Prosecutor Renee Robeson’s office said. However, rather than responding immediately, prosecutors said GPS data and surveillance video showed Bollaro drove about 3km
‘MOTHER’ OF THAILAND: In her glamorous heyday in the 1960s, former Thai queen Sirikit mingled with US presidents and superstars such as Elvis Presley The year-long funeral ceremony of former Thai queen Sirikit started yesterday, with grieving royalists set to salute the procession bringing her body to lie in state at Bangkok’s Grand Palace. Members of the royal family are venerated in Thailand, treated by many as semi-divine figures, and lavished with glowing media coverage and gold-adorned portraits hanging in public spaces and private homes nationwide. Sirikit, the mother of Thai King Vajiralongkorn and widow of the nation’s longest-reigning monarch, died late on Friday at the age of 93. Black-and-white tributes to the royal matriarch are being beamed onto towering digital advertizing billboards, on
Tens of thousands of people on Saturday took to the streets of Spain’s eastern city of Valencia to mark the first anniversary of floods that killed 229 people and to denounce the handling of the disaster. Demonstrators, many carrying photos of the victims, called on regional government head Carlos Mazon to resign over what they said was the slow response to one of Europe’s deadliest natural disasters in decades. “People are still really angry,” said Rosa Cerros, a 42-year-old government worker who took part with her husband and two young daughters. “Why weren’t people evacuated? Its incomprehensible,” she said. Mazon’s
POWER ABUSE WORRY: Some people warned that the broad language of the treaty could lead to overreach by authorities and enable the repression of government critics Countries signed their first UN treaty targeting cybercrime in Hanoi yesterday, despite opposition from an unlikely band of tech companies and rights groups warning of expanded state surveillance. The new global legal framework aims to bolster international cooperation to fight digital crimes, from child pornography to transnational cyberscams and money laundering. More than 60 countries signed the declaration, which means it would go into force once ratified by those states. UN Secretary-General Antonio Guterres described the signing as an “important milestone,” and that it was “only the beginning.” “Every day, sophisticated scams destroy families, steal migrants and drain billions of dollars from our economy...
RSS