Two years ago, Qi Jiayao visited his mother’s hometown of Shaoxing in eastern China. When he tried to speak to his cousin’s children in the local dialect, Qi was surprised.
“None of them was able to,” said the 38-year-old linguist, who teaches Mandarin in Mexico.
The decline in local dialects among the younger generation has become more apparent in recent years as Chinese President Xi Jinping (習近平) has sought to bolster a uniform Chinese identity.
Mandarin is now spoken by more than 80 percent of China’s population, up from 70 percent a decade ago. Last month, China’s State Council promised to increase the figure to 85 percent within the next four years.
However, the popularization of a standard national language is often at the expense of regional languages, including dialects of the Han majority, and ethnic languages such as Mongolian and Uighur.
In Inner Mongolia, for example, local regulations in 2016 allowed ethnic schools to use their own language. The policy was aimed at developing students’ linguistic skills and cultivating bilingualism, but it was reversed in 2020 to favor Mandarin, a move that sparked protests from the ethnic population.
It is not just ethnic languages being affected. In 2017, a survey showed that among the 10 dialect groups, Wu Chinese, which includes the Shanghai dialect and is spoken by about 80 million people in eastern China, has the smallest number of users aged between six and 20. It prompted concern among linguists in the region.
In Shanghai, where Qi grew up, activists have campaigned for many years to encourage use of their dialect. A local political representative in 2020 urged the Shanghai government to invest in promoting the local dialect. The government responded by upgrading the local annual Huju opera festival to a municipality-level activity.
This success encouraged Qi. However, he is realistic about how much activists can accomplish. In 2014, the TV program Shanghai Dialect Talk was taken off the air after the government insisted that standard Mandarin be used for the channel to broadcast nationally.
Activists are turning to social media. A new group of volunteers has been making a recording of the novel Blossoms, winner of the prestigious Mao Dun literature prize and one of the few novels written in the Shanghainese dialect of Wu. Every few weeks, the organizers upload chapters to WeChat and Himalaya, a podcasting site.
In 2000, China passed laws to standardize spoken and written language. In each province, a language committee monitors and polices the use of Mandarin. The strength of the implementation varies, but it is not difficult for a determined government to enforce its policy.
In September, Sichuan Province banned civil servants and party cadres from using the local dialect in the workplace, a language once used on national TV by former paramount leader Deng Xiaoping (鄧小平).
“The state has been telling people there are visible and tangible benefits from speaking standard Mandarin Chinese,” said Fang Xu, an urban sociologist at the University of California, Berkeley. “Since then, many regional languages, including Shanghainese, have suffered the same fate.”
A 2010 study by Beijing Union University found that nearly half of local Beijing residents born after 1980 prefer using Mandarin over the Beijing dialect.
It is not all bad news, Fang adds. In the past, internal migrants from outside Shanghai often felt discriminated against and excluded by being unable to speak the local dialect. Today social exclusion no longer hinges on speech or residential status but wealth.
Qi began noticing the change while studying in Harbin in 2002.
“The marginalization of the dialect is alarming, but thinking nationally, it may be inevitable at a time when a uniform Chinese identity trumps everything,” he said. “The diminishing of dialects seems only to be the price we pay for it.”
SEEKING CHANGE: A hospital worker said she did not vote in previous elections, but ‘now I can see that maybe my vote can change the system and the country’ Voting closed yesterday across the Solomon Islands in the south Pacific nation’s first general election since the government switched diplomatic allegiance from Taiwan to Beijing and struck a secret security pact that has raised fears of the Chinese navy gaining a foothold in the region. The Solomon Islands’ closer relationship with China and a troubled domestic economy weighed on voters’ minds as they cast their ballots. As many as 420,000 registered voters had their say across 50 national seats. For the first time, the national vote also coincided with elections for eight of the 10 local governments. Esther Maeluma cast her vote in the
Nearly half of China’s major cities are suffering “moderate to severe” levels of subsidence, putting millions of people at risk of flooding, especially as sea levels rise, according to a study of nationwide satellite data released yesterday. The authors of the paper, published by the journal Science, found that 45 percent of China’s urban land was sinking faster than 3mm per year, with 16 percent at more than 10mm per year, driven not only by declining water tables, but also the sheer weight of the built environment. With China’s urban population already in excess of 900 million people, “even a small portion
UNSETTLING IMAGES: The scene took place in front of TV crews covering the Trump trial, with a CNN anchor calling it an ‘emotional and unbelievably disturbing moment’ A man who doused himself in an accelerant and set himself on fire outside the courthouse where former US president Donald Trump is on trial has died, police said yesterday. The New York City Police Department (NYPD) said the man was declared dead by staff at an area hospital. The man was in Collect Pond Park at about 1:30pm on Friday when he took out pamphlets espousing conspiracy theories, tossed them around, then doused himself in an accelerant and set himself on fire, officials and witnesses said. A large number of police officers were nearby when it happened. Some officers and bystanders rushed
HYPOCRISY? The Chinese Ministry of Foreign Affairs yesterday asked whether Biden was talking about China or the US when he used the word ‘xenophobic’ US President Joe Biden on Wednesday called for a hike in steel tariffs on China, accusing Beijing of cheating as he spoke at a campaign event in Pennsylvania. Biden accused China of xenophobia, too, in a speech to union members in Pittsburgh. “They’re not competing, they’re cheating. They’re cheating and we’ve seen the damage here in America,” Biden said. Chinese steel companies “don’t need to worry about making a profit because the Chinese government is subsidizing them so heavily,” he said. Biden said he had called for the US Trade Representative to triple the tariff rates for Chinese steel and aluminum if Beijing was