Minutes after Japanese-born Briton Kazuo Ishiguro was announced as the winner of this year’s Nobel Prize for Literature, Japanese took to Twitter to ask: “Who [the heck] is Kazuo Ishiguro?”
For those who had never heard of the author of The Remains of the Day and other award-winning novels, the name that flashed across smartphones and TV screens was puzzling — it was undoubtedly Japanese-sounding, but written in the local script reserved for foreign names and words.
Far from the superstar status that his erstwhile compatriot — and perpetual Nobel favorite — Haruki Murakami enjoys, Ishiguro is not a household name in Japan.
Photo: Kyodo News via AP
However, by yesterday morning, the nation was celebrating the 62-year-old British transplant, who writes exclusively in English, as one of its own, seizing on his own declaration of an emotional and cultural connection to Japan, which he left at age five.
“I’ve always said throughout my career that although I’ve grown up in this country [Britain] ... that a large part of my way of looking at the world, my artistic approach, is Japanese, because I was brought up by Japanese parents, speaking in Japanese,” Ishiguro said on Thursday.
Japanese newspapers carried his Nobel win as front-page news, describing him as a Nagasaki native who had obtained British citizenship as an adult.
“On behalf of the government, I would like to express our happiness that an ethnic Japanese ... has received the Nobel Prize for Literature,” Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said.
The Sankei daily boasted that Ishiguro “follows Yasunari Kawabata and Kenzaburo Oe as the third Japanese-born writer” to win the prize.
The country similarly celebrated with gusto the 2014 Nobel Prize cowinner in physics, American Shuji Nakamura, despite his having abandoned his Japanese nationality years ago.
Japan does not recognize dual citizenship for adults.
Many Japanese are familiar with Ishiguro’s 2005 dystopian novel Never Let Me Go through its dramatization in a local TV series last year, although the fact that Ishiguro wrote the work was less known.
In the past 16 years, Hayakawa Publishing, which holds exclusive rights to translate Ishiguro’s works into Japanese, sold less than 1 million of his eight titles.
Japanese might yet yearn for an elusive Nobel for Murakami, but for now, Ishiguro has become their man of the hour.
“Since last night, we’ve received orders for 200,000 copies,” Hiroyuki Chida at Hayakawa Publishing said. “That’s unthinkable in this day and age.”
A fire caused by a burst gas pipe yesterday spread to several homes and sent a fireball soaring into the sky outside Malaysia’s largest city, injuring more than 100 people. The towering inferno near a gas station in Putra Heights outside Kuala Lumpur was visible for kilometers and lasted for several hours. It happened during a public holiday as Muslims, who are the majority in Malaysia, celebrate the second day of Eid al-Fitr. National oil company Petronas said the fire started at one of its gas pipelines at 8:10am and the affected pipeline was later isolated. Disaster management officials said shutting the
DITCH TACTICS: Kenyan officers were on their way to rescue Haitian police stuck in a ditch suspected to have been deliberately dug by Haitian gang members A Kenyan policeman deployed in Haiti has gone missing after violent gangs attacked a group of officers on a rescue mission, a UN-backed multinational security mission said in a statement yesterday. The Kenyan officers on Tuesday were on their way to rescue Haitian police stuck in a ditch “suspected to have been deliberately dug by gangs,” the statement said, adding that “specialized teams have been deployed” to search for the missing officer. Local media outlets in Haiti reported that the officer had been killed and videos of a lifeless man clothed in Kenyan uniform were shared on social media. Gang violence has left
US Vice President J.D. Vance on Friday accused Denmark of not having done enough to protect Greenland, when he visited the strategically placed and resource-rich Danish territory coveted by US President Donald Trump. Vance made his comment during a trip to the Pituffik Space Base in northwestern Greenland, a visit viewed by Copenhagen and Nuuk as a provocation. “Our message to Denmark is very simple: You have not done a good job by the people of Greenland,” Vance told a news conference. “You have under-invested in the people of Greenland, and you have under-invested in the security architecture of this
Japan unveiled a plan on Thursday to evacuate around 120,000 residents and tourists from its southern islets near Taiwan within six days in the event of an “emergency”. The plan was put together as “the security situation surrounding our nation grows severe” and with an “emergency” in mind, the government’s crisis management office said. Exactly what that emergency might be was left unspecified in the plan but it envisages the evacuation of around 120,000 people in five Japanese islets close to Taiwan. China claims Taiwan as part of its territory and has stepped up military pressure in recent years, including
RSS