The original song Poop on Stage has been chosen as National Taiwan University’s (NTU) graduation song this year, sparking much debate regarding the song’s title and content, which describes students’ anxiety about post-graduation unemployment.
The title, Shang Tai Da Bian (上台大便), is a play on words that literally means “go on stage to poop.”
The first three characters, shang tai da (上台大), also mean “to attend NTU,” as “Taida” is a common abbreviation for the university.
Photo: Lin Cheng-kung, Taipei Times
The last character, bian (便), can mean “convenient” or “then,” but is more commonly associated with defecation.
The lyrics of the song describe students’ reluctance to graduate and anxiety about a lack of job opportunities.
The song was written and performed by artist Ni Ming (匿名), her catchy R&B-like vocals accompanied by rhythmic guitar chords.
The lyrics say: “I don’t want to graduate, don’t want to be asked my monthly salary,” and “I can’t use NTU as a shield anymore,” capturing the artist’s anxiety about graduating and having to enter the workforce.
The song also talks about how liberal arts majors only get a monthly salary of NT$26,000 and that bosses exploit employees in capitalist society.
The song’s chorus ends with the lyrics: “I can’t find a job, so I’ll go poop on stage.”
Ni said the inspiration for the song came from her own struggle to find work, the immense pressure she feels and the fear that she would become useless after graduating.
The song resonated with many students after it was posted online, with comments saying that it represents the inner voice of all liberal arts majors.
The song came in second, with 152 votes, in an online poll for this year’s graduation song, only one vote behind the first-place song Coconut Grove Story, the NTU Graduate Student Association said on March 2.
However, Poop on Stage topped the overall ranking due to its online popularity, garnering 329,275 views across all platforms, the association said, adding that after a weighted calculation that included votes and views, it was chosen as this year’s graduation song.
The song “realistically expresses students’ reluctance to graduate, anxiety about post-graduation unemployment and liberal arts students’ voices,” former president and NTU alumnus Chen Shui-bian (陳水扁) wrote on Facebook on Saturday.
Students voted for the song and their choice should be respected, Chen said.
“As of 2024, I graduated from NTU 50 years ago, and I have never regretted studying liberal arts,” he said. “Freedom of speech exists at NTU, and I am proud to be and NTU alumnus.”
However, some professors and members of society have questioned how an NTU student could write such a song and how it could be chosen as a graduation song.
Responding to media queries, NTU vice president for student affairs Chu Shi-wei (朱士維) on Saturday said that the song was chosen via student voting and that NTU respects the students’ decision.
“Different generations have different ideas,” Chu said, adding that “screening student speech is not NTU’s style.”
Today’s job market no longer seeks talents with a single specialization or profession, Chu said, responding to students’ anxiety about unemployment.
NTU is a comprehensive university and has been promoting interdisciplinary talent development over the past few years, offering 270 interdisciplinary study programs, he said.
This year, 186 companies opened positions that do not require a specific major, giving students from all academic backgrounds more career opportunities, Chu added.
NTU president Chen Wen-chang (陳文章) said companies value students’ professional skills, teamwork abilities and resilience in overcoming challenges.
What students study at university might not be directly related to their future careers, Chen said, adding that NTU promotes the concept of a “future university” that focuses on interdisciplinary and international talent development.
Actor Darren Wang (王大陸) was questioned by prosecutors for allegedly orchestrating an attack on a taxi driver after he was allegedly driven on a longer than necessary route in a car he disliked. The questioning at the New Taipei City District Prosecutors’ Office was ongoing as of press time last night. Police have recommended charges of attempted murder. The legally embattled actor — known for his role in the coming-of-age film Our Times (我的少女時代) — is under a separate investigation for allegedly using fake medical documents to evade mandatory military service. According to local media reports, police said Wang earlier last year ordered a
CAUTION: Based on intelligence from the nation’s security agencies, MOFA has cautioned Taiwanese travelers about heightened safety risks in China-friendly countries The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday urged Taiwanese to be aware of their safety when traveling abroad, especially in countries that are friendly to China. China in June last year issued 22 guidelines that allow its courts to try in absentia and sentence to death so-called “diehard” Taiwanese independence activists, even though Chinese courts have no jurisdiction in Taiwan. Late last month, a senior Chinese official gave closed-door instructions to state security units to implement the guidelines in countries friendly to China, a government memo and a senior Taiwan security official said, based on information gathered by Taiwan’s intelligence agency. The
President William Lai (賴清德) should protect Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC), and stop supporting domestic strife and discord, former president Ma Ying-jeou (馬英九) wrote on Facebook yesterday. US President Donald Trump and TSMC on Monday jointly announced that the company would invest an additional US$100 billion over the next few years to expand its semiconductor manufacturing operations in the US. The TSMC plans have promoted concern in Taiwan that it would effectively lead to the chipmaking giant becoming Americanized. The Lai administration lacks tangible policies to address concerns that Taiwan might follow in Ukraine’s footsteps, Ma wrote. Instead, it seems to think it could
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC), the world’s largest contract chipmaker, said yesterday that it is looking to hire 8,000 people this year, at a time when the tech giant is expanding production capacity to maintain its lead over competitors. To attract talent, TSMC would launch a large-scale recruitment campaign on campuses across Taiwan, where a newly recruited engineer with a master’s degree could expect to receive an average salary of NT$2.2 million (US$60,912), which is much higher than the 2023 national average of NT$709,000 for those in the same category, according to government statistics. TSMC, which accounted for more than 60 percent
RSS