The original song Poop on Stage has been chosen as National Taiwan University’s (NTU) graduation song this year, sparking much debate regarding the song’s title and content, which describes students’ anxiety about post-graduation unemployment.
The title, Shang Tai Da Bian (上台大便), is a play on words that literally means “go on stage to poop.”
The first three characters, shang tai da (上台大), also mean “to attend NTU,” as “Taida” is a common abbreviation for the university.
Photo: Lin Cheng-kung, Taipei Times
The last character, bian (便), can mean “convenient” or “then,” but is more commonly associated with defecation.
The lyrics of the song describe students’ reluctance to graduate and anxiety about a lack of job opportunities.
The song was written and performed by artist Ni Ming (匿名), her catchy R&B-like vocals accompanied by rhythmic guitar chords.
The lyrics say: “I don’t want to graduate, don’t want to be asked my monthly salary,” and “I can’t use NTU as a shield anymore,” capturing the artist’s anxiety about graduating and having to enter the workforce.
The song also talks about how liberal arts majors only get a monthly salary of NT$26,000 and that bosses exploit employees in capitalist society.
The song’s chorus ends with the lyrics: “I can’t find a job, so I’ll go poop on stage.”
Ni said the inspiration for the song came from her own struggle to find work, the immense pressure she feels and the fear that she would become useless after graduating.
The song resonated with many students after it was posted online, with comments saying that it represents the inner voice of all liberal arts majors.
The song came in second, with 152 votes, in an online poll for this year’s graduation song, only one vote behind the first-place song Coconut Grove Story, the NTU Graduate Student Association said on March 2.
However, Poop on Stage topped the overall ranking due to its online popularity, garnering 329,275 views across all platforms, the association said, adding that after a weighted calculation that included votes and views, it was chosen as this year’s graduation song.
The song “realistically expresses students’ reluctance to graduate, anxiety about post-graduation unemployment and liberal arts students’ voices,” former president and NTU alumnus Chen Shui-bian (陳水扁) wrote on Facebook on Saturday.
Students voted for the song and their choice should be respected, Chen said.
“As of 2024, I graduated from NTU 50 years ago, and I have never regretted studying liberal arts,” he said. “Freedom of speech exists at NTU, and I am proud to be and NTU alumnus.”
However, some professors and members of society have questioned how an NTU student could write such a song and how it could be chosen as a graduation song.
Responding to media queries, NTU vice president for student affairs Chu Shi-wei (朱士維) on Saturday said that the song was chosen via student voting and that NTU respects the students’ decision.
“Different generations have different ideas,” Chu said, adding that “screening student speech is not NTU’s style.”
Today’s job market no longer seeks talents with a single specialization or profession, Chu said, responding to students’ anxiety about unemployment.
NTU is a comprehensive university and has been promoting interdisciplinary talent development over the past few years, offering 270 interdisciplinary study programs, he said.
This year, 186 companies opened positions that do not require a specific major, giving students from all academic backgrounds more career opportunities, Chu added.
NTU president Chen Wen-chang (陳文章) said companies value students’ professional skills, teamwork abilities and resilience in overcoming challenges.
What students study at university might not be directly related to their future careers, Chen said, adding that NTU promotes the concept of a “future university” that focuses on interdisciplinary and international talent development.
A magnitude 4.9 earthquake struck off Tainan at 11:47am today, the Central Weather Administration (CWA) said. The hypocenter was 32.3km northeast of Tainan City Hall at a depth of 7.3km, CWA data showed. The intensity of the quake, which gauges the actual effect of a seismic event, measured 4 in Tainan and Chiayi County on Taiwan's seven-tier intensity scale, the data showed. The quake had an intensity of 3 in Chiayi City and County, and Yunlin County, while it was measured as 2 in Kaohsiung, Nantou County, Changhua County, Taitung County and offshore Penghu County, the data showed. There were no immediate reports of
Weather conditions across Taiwan are expected to remain stable today, but cloudy to rainy skies are expected from tomorrow onward due to increasing moisture in the atmosphere, according to the Central Weather Administration (CWA). Daytime highs today are expected to hit 25-27°C in western Taiwan and 22-24°C in the eastern counties of Yilan, Hualien, and Taitung, data on the CWA website indicated. After sunset, temperatures could drop to 16-17°C in most parts of Taiwan. For tomorrow, precipitation is likely in northern Taiwan as a cloud system moves in from China. Daytime temperatures are expected to hover around 25°C, the CWA said. Starting Monday, areas
A Taiwanese software developer has created a generative artificial intelligence (AI) model to help people use AI without exposing sensitive data, project head Huang Chung-hsiao (黃崇校) said yesterday. Huang, a 55-year-old coder leading a US-based team, said that concerns over data privacy and security in popular generative AIs such as ChatGPT and DeepSeek motivated him to develop a personal AI assistant named “Mei.” One of the biggest security flaws with cloud-based algorithms is that users are required to hand over personal information to access the service, giving developers the opportunity to mine user data, he said. For this reason, many government agencies and
Taiwan has recorded its first fatal case of Coxsackie B5 enterovirus in 10 years after a one-year-old boy from southern Taiwan died from complications early last month, the Centers for Disease Control (CDC) said yesterday. CDC spokesman Lo Yi-chun (羅一鈞) told a news conference that the child initially developed a fever and respiratory symptoms before experiencing seizures and loss of consciousness. The boy was diagnosed with acute encephalitis and admitted to intensive care, but his condition deteriorated rapidly, and he passed away on the sixth day of illness, Lo said. This also marks Taiwan’s third enterovirus-related death this year and the first severe
RSS