People working in the nation’s vision care and prescription eyeglass sector held a protest outside the Legislative Yuan in Taipei yesterday, calling for the use of the term “optometrist” instead of “optician.”
Huang Chun-cheng (黃群宸), chairman of the union representing the group, said that ministries around the world have adopted the term “optometrist,” but Ministry of Health and Welfare-issued certificates continue to use the English term “optician,” which means “a non-medical professional” working in prescription eyeglass sector.
“The government is using the wrong translation term, which harms our dignity, tarnishes our professional training and prevents us from engaging and interacting at the international level,” Huang said.
Photo: Chu Pei-hsiung, Taipei Times
Deputy Minister of Health and Welfare Lin Ching-yi (林靜儀) yesterday said the government had adopted the term “optician” when legislators amended the Optometric Personnel Act (驗光人員法) in 2020, after consultations with the Ophthalmological Society of Taiwan and other medical doctor groups.
Professional groups opposed adopting the term “optometrist” because countries have different divisions of medical science fields, have different terminologies or use the same term, but for performing different jobs, she said.
“The ministry respects all medical field occupations and their job in these vital fields,” she said.
“If the request is to adopt a different term and have no change in work functions, then it would be simple.
However, if after the change, their work function might overlap or expand into other fields, we must consult with other medical professional groups and their unions,” she added.
“There are diverse opinions on this issue, so we are open to discussion and input to reach an agreement,” she said.
The Coast Guard Administration (CGA) and Chunghwa Telecom yesterday confirmed that an international undersea cable near Keelung Harbor had been cut by a Chinese ship, the Shunxin-39, a freighter registered in Cameroon. Chunghwa Telecom said the cable had its own backup equipment, and the incident would not affect telecommunications within Taiwan. The CGA said it dispatched a ship under its first fleet after receiving word of the incident and located the Shunxin-39 7 nautical miles (13km) north of Yehliu (野柳) at about 4:40pm on Friday. The CGA demanded that the Shunxin-39 return to seas closer to Keelung Harbor for investigation over the
National Kaohsiung University of Science and Technology (NKUST) yesterday promised it would increase oversight of use of Chinese in course materials, following a social media outcry over instances of simplified Chinese characters being used, including in a final exam. People on Threads wrote that simplified Chinese characters were used on a final exam and in a textbook for a translation course at the university, while the business card of a professor bore the words: “Taiwan Province, China.” Photographs of the exam, the textbook and the business card were posted with the comments. NKUST said that other members of the faculty did not see
The Taipei City Government yesterday said contractors organizing its New Year’s Eve celebrations would be held responsible after a jumbo screen played a Beijing-ran television channel near the event’s end. An image showing China Central Television (CCTV) Channel 3 being displayed was posted on the social media platform Threads, sparking an outcry on the Internet over Beijing’s alleged political infiltration of the municipal government. A Taipei Department of Information and Tourism spokesman said event workers had made a “grave mistake” and that the Television Broadcasts Satellite (TVBS) group had the contract to operate the screens. The city would apply contractual penalties on TVBS
An apartment building in New Taipei City’s Sanchong District (三重) collapsed last night after a nearby construction project earlier in the day allegedly caused it to tilt. Shortly after work began at 9am on an ongoing excavation of a construction site on Liuzhang Street (六張街), two neighboring apartment buildings tilted and cracked, leading to exterior tiles peeling off, city officials said. The fire department then dispatched personnel to help evacuate 22 residents from nine households. After the incident, the city government first filled the building at No. 190, which appeared to be more badly affected, with water to stabilize the
RSS