Language rights advocates and groups supporting “Taiwanization” have called on the government to change its linguistic designation for Hoklo (commonly known as Taiwanese) from Minnanyu (閩南語, Southern Min) to Taiyu (台語).
The word Minnan has overtones of racial discrimination, and in the past, the Chinese Nationalist Party (KMT) authoritarian government used “unlawful” means when designating it the “official name” for Taiyu, Taiwanese Pen Tai-bun Pit-hoe, the Takao Promote Tai-gi-bun Association and other advocacy groups said in a statement.
When Nvidia cofounder and chief executive officer Jensen Huang (黃仁勳), who was born in Tainan, spoke in Hoklo during a recent visit to Taiwan, he referred to the language as Taiyu, the statement said.
Photo: CNA
“Therefore we urge the Ministry of Education to follow the Executive Yuan’s resolution to prioritize the term Taiyu instead of Minnan,” it said
No article in the Constitution, nor any legal provision requires the use of Minnan when referring to Hoklo, the statement added.
Furthermore, the Min (閩) symbol is composed of the radical for door, and the component for insects (虫) or beast, which in ancient times referred to snakes, it said.
“The use of Minnan by northern Chinese was intended as racial discrimination when referring to the people of the Fujian or Minnan region,” the statement said, adding that some textbooks say the term meant “snake people” or “persons crawling on the ground.”
“Therefore Minnan when applied ... to speakers of the language, is like Han Chinese in the past referring to Taiwan’s indigenous people as fan [番, ‘uncivilized, or barbarians’] who spoke fan languages,” the statement said.
The government’s continued use of the term Minnan violates people’s right to language equality and contravenes the Universal Declaration of Linguistic Rights; the UN’s covenants on protecting civil and political rights, and social and cultural rights; and the Development of National Languages Act (國家語言發展法), which went in to effect in 2019, it said.
The groups urged the Ministry of Education “to respect the wishes of Taiwanese, to change the term in school textbooks ... and to take action through an official notification from the ministry” saying that the language should be referred to as Taiyu, not Minnan.
Other organizations involved in the statement included the Taiwanese Romanization Association, the Taiwan-Vietnam Culture Association, Toa-bak-chiu Liam-koa-thoan, National Cheng Kung University’s Department of Taiwanese Literature and the Hoat-Ki Tai-gi Ki-kim-hoe Taiwanese Foundation.
Taipei and New Taipei City government officials are aiming to have the first phase of the Wanhua-Jungho-Shulin Mass Rapid Transit (MRT) line completed and opened by 2027, following the arrival of the first train set yesterday. The 22km-long Light Green Line would connect four densely populated districts in Taipei and New Taipei City: Wanhua (萬華), Jhonghe (中和), Tucheng (土城) and Shulin (樹林). The first phase of the project would connect Wanhua and Jhonghe districts, with Chiang Kai-shek Memorial Hall and Chukuang (莒光) being the terminal stations. The two municipalities jointly hosted a ceremony for the first train to be used
MILITARY AID: Taiwan has received a first batch of US long-range tactical missiles ahead of schedule, with a second shipment expected to be delivered by 2026 The US’ early delivery of long-range tactical ballistic missiles to Taiwan last month carries political and strategic significance, a military source said yesterday. According to the Ministry of National Defense’s budget report, the batch of military hardware from the US, including 11 sets of M142 High Mobility Artillery Rocket Systems (HIMARS) and 64 MGM-140 Army Tactical Missile Systems, had been scheduled to be delivered to Taiwan between the end of this year and the beginning of next year. However, the first batch arrived last month, earlier than scheduled, with the second batch —18 sets of HIMARS, 20 MGM-140 missiles and 864 M30
Representative to the US Alexander Yui delivered a letter from the government to US president-elect Donald Trump during a meeting with a former Trump administration official, CNN reported yesterday. Yui on Thursday met with former US national security adviser Robert O’Brien over a private lunch in Salt Lake City, Utah, with US Representative Chris Stewart, the Web site of the US cable news channel reported, citing three sources familiar with the matter. “During that lunch the letter was passed along, and then shared with Trump, two of the sources said,” CNN said. O’Brien declined to comment on the lunch, as did the Taipei
A woman who allegedly attacked a high-school student with a utility knife, injuring his face, on a Taipei metro train late on Friday has been transferred to prosecutors, police said yesterday. The incident occurred near MRT Xinpu Station at about 10:17pm on a Bannan Line train headed toward Dingpu, New Taipei City police said. Before police arrived at the station to arrest the suspect, a woman surnamed Wang (王) who is in her early 40s, she had already been subdued by four male passengers, one of whom was an off-duty Taipei police officer, police said. The student, 17, who sustained a cut about
RSS