President William Lai (賴清德) has come under fire for saying that former president Ma Ying-jeou (馬英九) once said the Republic of China (ROC) and the People’s Republic of China (PRC) are not subordinate to each other.
Asked about comments made during his inaugural address that “the ROC and the PRC are not subservient to each other,” Lai said he was “not the first person to express this truth.”
“During her 2021 National Day Address, former president Tsai [Ing-wen (蔡英文)] said that the ROC and PRC should not be subordinate to each other. Former president Ma Ying-jeou [(馬英九)] had also once said the ROC is a sovereign and independent state, and that neither side of the Strait is subordinate to the other,” Lai said during an interview with Time magazine.
Photo: I-Hwa Cheng, Bloomberg
However, representatives of Ma and a member of the Chinese Nationalist Party (KMT) said Lai was misrepresenting Ma in the interview, with the waters further muddied by inconsistent definitions and translations in a companion piece published by Time.
Although the ROC has come to be colloquially referred to as “Taiwan’s official name,” the KMT maintains that the ROC’s constitution precludes recognition of the PRC as a separate country.
Ma had pointedly refrained from referring to the ROC and PRC when describing the cross-strait relationship during his time in office, opting instead for the more ambiguous “two sides,” Ma Ying-jeou Culture and Education Foundation director Hsiao Hsu-tsen (蕭旭岑) said.
Lai was “twisting Ma’s words” by deliberately conflating “two sides” with “two countries,” Hsiao said in a news release.
“If President Lai has the courage, he should directly declare Taiwan independence instead of deceiving foreigners who don’t understand Chinese,” Hsiao said.
Hsiao added that Ma’s notion of cross-strait relations refers to the two separate regions across the Taiwan Strait, rather than two separate countries.
Ma on Friday said he was “surprised” to see Lai use his words to “endorse” his stance.
“My argument is clear: According to the Constitution of the Republic of China and the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例), the Republic of China includes Taiwan and the mainland,” Ma said.
“Moreover, both ‘sides’ [the ROC and the PRC] do not recognize each other’s sovereignty nor deny each other’s governance, but do adhere to the principle of ‘one China,’” he added.
In an attempt to clarify matters, the Mainland Affairs Council issued a statement asserting that “the ROC does not belong to any country or region in the world.”
An undersea cable to Penghu County has been severed, the Ministry of Digital Affairs said today, with a Chinese-funded ship suspected of being responsible. It comes just a month after a Chinese ship was suspected of severing an undersea cable north of Keelung Harbor. The National Communications and Cyber Security Center received a report at 3:03am today from Chunghwa Telecom that the No. 3 cable from Taiwan to Penghu was severed 14.7km off the coast of Tainan, the Ministry of Digital Affairs said. The Coast Guard Administration (CGA) upon receiving a report from Chunghwa Telecom began to monitor the Togolese-flagged Hong Tai (宏泰)
Actor Lee Wei (李威) was released on bail on Monday after being named as a suspect in the death of a woman whose body was found in the meeting place of a Buddhist group in Taipei’s Daan District (大安) last year, prosecutors said. Lee, 44, was released on NT$300,000 (US$9,148) bail, while his wife, surnamed Chien (簡), was released on NT$150,000 bail after both were summoned to give statements regarding the woman’s death. The home of Lee, who has retreated from the entertainment business in the past few years, was also searched by prosecutors and police earlier on Monday. Lee was questioned three
RISING TOURISM: A survey showed that tourist visits increased by 35 percent last year, while newly created attractions contributed almost half of the growth Changhua County’s Lukang Old Street (鹿港老街) and its surrounding historical area clinched first place among Taiwan’s most successful tourist attractions last year, while no location in eastern Taiwan achieved a spot in the top 20 list, the Tourism Administration said. The listing was created by the Tourism Administration’s Forward-looking Tourism Policy Research office. Last year, the Lukang Old Street and its surrounding area had 17.3 million visitors, more than the 16 million visitors for the Wenhua Road Night Market (文化路夜市) in Chiayi City and 14.5 million visitors at Tainan’s Anping (安平) historical area, it said. The Taipei 101 skyscraper and its environs —
Taiwan on Friday said a New Zealand hamburger restaurant has apologized for a racist remark to a Taiwanese customer after reports that it had first apologized to China sparked outrage in Taiwan. An image posted on Threads by a Taiwanese who ate at Fergburger in Queenstown showed that their receipt dated Sunday last week included the words “Ching Chang,” a racial slur. The Chinese Consulate-General in Christchurch in a statement on Thursday said it had received and accepted an apology from the restaurant over the incident. The comment triggered an online furor among Taiwanese who saw it as an insult to the