President William Lai (賴清德) has come under fire for saying that former president Ma Ying-jeou (馬英九) once said the Republic of China (ROC) and the People’s Republic of China (PRC) are not subordinate to each other.
Asked about comments made during his inaugural address that “the ROC and the PRC are not subservient to each other,” Lai said he was “not the first person to express this truth.”
“During her 2021 National Day Address, former president Tsai [Ing-wen (蔡英文)] said that the ROC and PRC should not be subordinate to each other. Former president Ma Ying-jeou [(馬英九)] had also once said the ROC is a sovereign and independent state, and that neither side of the Strait is subordinate to the other,” Lai said during an interview with Time magazine.
Photo: I-Hwa Cheng, Bloomberg
However, representatives of Ma and a member of the Chinese Nationalist Party (KMT) said Lai was misrepresenting Ma in the interview, with the waters further muddied by inconsistent definitions and translations in a companion piece published by Time.
Although the ROC has come to be colloquially referred to as “Taiwan’s official name,” the KMT maintains that the ROC’s constitution precludes recognition of the PRC as a separate country.
Ma had pointedly refrained from referring to the ROC and PRC when describing the cross-strait relationship during his time in office, opting instead for the more ambiguous “two sides,” Ma Ying-jeou Culture and Education Foundation director Hsiao Hsu-tsen (蕭旭岑) said.
Lai was “twisting Ma’s words” by deliberately conflating “two sides” with “two countries,” Hsiao said in a news release.
“If President Lai has the courage, he should directly declare Taiwan independence instead of deceiving foreigners who don’t understand Chinese,” Hsiao said.
Hsiao added that Ma’s notion of cross-strait relations refers to the two separate regions across the Taiwan Strait, rather than two separate countries.
Ma on Friday said he was “surprised” to see Lai use his words to “endorse” his stance.
“My argument is clear: According to the Constitution of the Republic of China and the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例), the Republic of China includes Taiwan and the mainland,” Ma said.
“Moreover, both ‘sides’ [the ROC and the PRC] do not recognize each other’s sovereignty nor deny each other’s governance, but do adhere to the principle of ‘one China,’” he added.
In an attempt to clarify matters, the Mainland Affairs Council issued a statement asserting that “the ROC does not belong to any country or region in the world.”
Taiwanese could risk being extradited to China when traveling in countries with close ties to Beijing, Taiwan Association of University Professors deputy chairman Chen Li-fu (陳俐甫) said on Friday. Chen’s comments came after China on Friday last week announced new judicial guidelines targeting Taiwanese independence advocates. Myanmar, Cambodia, Laos and Djibouti are among the countries where Taiwanese could risk being extradited to China, he said. The Mainland Affairs Council (MAC) on Thursday elevated the travel alert for China, Hong Kong and Macau to “orange” after Beijing announced its guidelines to “severely punish Taiwanese independence diehards for splitting the country and inciting secession.” Extradition treaties
Taiwan and Thailand have signed an agreement to promote and protect bilateral investment and trade, the Executive Yuan’s Office of Trade Negotiations (OTN) said on Friday. The agreement on “Promotion and Protection of Investments” was signed by Representative to Thailand Chang Chun-fu (張俊福) and Thailand Trade and Economic Office in Taipei executive director Narong Boonsatheanwong on Thursday, the OTN said in a news release. Thailand has become the fifth trading partner to sign an investment agreement with Taiwan since 2016, following earlier agreements with the Philippines, India, Vietnam and Canada, the OTN said. The deal marks a significant milestone in the development of
The entire Alishan Forest Railway line is to reopen for the first time in 15 years on Saturday, with tickets to go on sale at 2pm today. The historic railway from Chiayi to Alishan (阿里山) is finally set to reopen after the completion of the final No. 42 tunnel, Alishan Forest Railway and Cultural Heritage Office Deputy Director-General Chou Heng-kai (周恆凱) said. It is to run on a new timetable, with four trains daily, he said. The 9am train is to depart from Chiayi Railway Station bound for Shizilu Station (十字路), while the 10am train departing from Chiayi is to go all the
The coast guard drove away 567 Chinese boats and seized seven illegally operating in Taiwanese waters in the first six months of this year, the Coast Guard Administration (CGA) said yesterday. They mostly operated near Kinmen and Penghu counties, resulting in fines totaling NT$1.7 million (US$52,440), it said. Three ships — two near Kinmen County and one near Penghu County — were detained in January for illegally crossing the border, while one ship each was detained near Kinmen in February and Penghu in March respectively, it said. The ship seized near Penghu in January was the Yun Ao (雲澳), detained by the CGA’s