Errors have been spotted in some local versions of the civil defense handbook, including images of a Taiwanese soldier carrying an AK-47 rifle and background illustrations resembling Chinese troops and military vehicles.
The Ministry of National Defense’s (MND) All-Out Defense Mobilization Agency last year updated the content of its civil defense handbook, which contained sections on peacetime preparation, wartime response, enemy identification, and safety measures for civilians during air raids, major power outages and other emergencies.
The MND’s handbook is the main reference used by local governments when producing their own handbooks, with lists of local air raid shelters, hospitals and depots for essential goods.
Photo copied by Wu Su-wei, Taipei Times
However, some people complained about errors in the handbook released by the Yunlin County Government, with the cover illustration of a Taiwanese solider carrying an AK-47 rifle.The Type 56 assault rifle used by the People’s Liberation Army (PLA) is a configuration of the Russian-made AK-47.
The AK-47 is not used in Taiwan. The army most commonly uses the domestically made T91 assault rifle. The T91 assault rifle and its predecessor the T65 were inspired by the US-made M-16 rifle, which was commonly used in the 1970s during the Vietnam War.
Handbooks released by the Keelung government contain illustrations of weapons closely resembling the PLA’s QBZ-191 automatic rifle and the AK-47, which are not used by Taiwan’s troops.
The Yilan County Government’s version of the handbook depicts soldiers in regular and combat uniforms that are not worn by Taiwan’s forces, and also has images of AK-47 variant rifles and armored personnel carriers resembling those of the PLA.
The Yunlin County Government Civil Affairs Bureau said the company that was contracted to produce the handbook likely lacked knowledge about weapon types, and did not pay attention when downloading content from Web sites.
A Keelung government spokesman said they would double-check with the MND, as the ministry reviewed the guidebook content prior to publication.
Yilan County Government officials said they contracted out the design and illustration services, and the contractor company’s graphic designer downloaded free stock images from foreign Web sites, which they edited.
The county government demanded that the contractor correct the mistakes and redesign affected pages, they said.
Free stock images might have been used and corrections are under way, the MND said, adding that it would assist local governments in reviewing the local versions.
Veteran graphic designer Chen Chien-chung (陳建中) on Friday said that such errors might happen during the making of such designs as the content was not prepared by Taiwan’s armed forces.
“The crucial steps are the editing and reviewing phases, as they make it possible to spot and correct mistakes before printing,” he said.
“This also shows the importance of civilian defense education. If the designers have no basic knowledge of military affairs, without a good comprehension of Taiwan troops and standard-issue weapons, and combat uniforms, such errors are likely to occur,” he added.
“Local governments have no dedicated office for civilian defense, so external contractors would source through online materials and free stock images, as they might be unaware of the differences between Taiwan’s T91 rifle and AK-47,” said Shen Ming-shih (沈明室), head of research at the Institute for National Defense and Security Research.
“The local officials in charge of production of the handbook also clearly lacked civilian defense knowledge, and military affairs of Taiwan and China,” he said.
Additional reporting by Lu Hsien-hsiu, Tsai Yu-jung, and Chen Hsien-yi
Hong Kong singer Andy Lau’s (劉德華) concert in Taipei tonight has been cancelled due to Typhoon Kong-rei and is to be held at noon on Saturday instead, the concert organizer SuperDome said in a statement this afternoon. Tonight’s concert at Taipei Arena was to be the first of four consecutive nightly performances by Lau in Taipei, but it was called off at the request of Taipei Metro, the operator of the venue, due to the weather, said the organizer. Taipei Metro said the concert was cancelled out of consideration for the audience’s safety. The decision disappointed a number of Lau’s fans who had
Commuters in Taipei picked their way through debris and navigated disrupted transit schedules this morning on their way to work and school, as the city was still working to clear the streets in the aftermath of Typhoon Kong-rey. By 11pm yesterday, there were estimated 2,000 trees down in the city, as well as 390 reports of infrastructure damage, 318 reports of building damage and 307 reports of fallen signs, the Taipei Public Works Department said. Workers were mobilized late last night to clear the debris as soon as possible, the department said. However, as of this morning, many people were leaving messages
A Canadian dental assistant was recently indicted by prosecutors after she was caught in August trying to smuggle 32kg of marijuana into Taiwan, the Aviation Police Bureau said on Wednesday. The 30-year-old was arrested on Aug. 4 after arriving on a flight to Taiwan Taoyuan International Airport, Chang Tsung-lung (張驄瀧), a squad chief in the Aviation Police Bureau’s Criminal Investigation Division, told reporters. Customs officials noticed irregularities when the woman’s two suitcases passed through X-ray baggage scanners, Chang said. Upon searching them, officers discovered 32.61kg of marijuana, which local media outlets estimated to have a market value of more than NT$50 million (US$1.56
FATALITIES: The storm claimed at least two lives — a female passenger in a truck that was struck by a falling tree and a man who was hit by a utility pole Workers cleared fallen trees and shop owners swept up debris yesterday after one of the biggest typhoons to hit the nation in decades claimed at least two lives. Typhoon Kong-rey was packing winds of 184kph when it slammed into eastern Taiwan on Thursday, uprooting trees, triggering floods and landslides, and knocking out power as it swept across the nation. A 56-year-old female foreign national died from her injuries after the small truck she was in was struck by a falling tree on Provincial Highway 14A early on Thursday. The second death was reported at 8pm in Taipei on Thursday after a 48-year-old man
RSS