Sat, Aug 05, 2023 page3

• Taiwanese literature visits Europe

  • Staff writer, with CNA
  • • 
    • 
    • 

  A Taiwanese literature exhibition, organized by the National Museum of Taiwan Literature and funded by the Ministry of Culture, is being held in the Scottish capital of Edinburgh and is to run until Thursday next week, after which it is scheduled to visit six other European countries.

  The “Sailing Onto the World Stage: Themes in Taiwan Literature” exhibition first opened at the Scottish Storytelling Centre on Monday last week and moved to Edinburgh Central Library on Tuesday.

  It is also to visit the Netherlands, Germany, Austria, the Czech Republic, Slovakia and Hungary in the coming months, the ministry said in a statement on Tuesday.

  

  National Museum of Taiwan Literature Director Nikky Lin, right, gifts Edinburgh City Council leader Cammy Day a painting at Edinburgh Central Library on Tuesday.

  Photo: CNA

  The exhibition displays English translations of Taiwanese authors’ works in different topics such as human rights, indigenous people, feminism, LGBTQ, ecology and culinary culture, the ministry said.

  These include Pai Hsien-yung’s (白先勇) Crystal Boys (孽子), which depicts gay youth in Taipei the 1960s, and Notes of a Crocodile (鱷魚手記) written by Qiu Miao-jin (邱妙津).

  The exhibition also shows Wu Chuo-liu’s (吳濁流) novel Orphan of Asia, which was written in Japanese during the last years of Japanese colonial rule in Taiwan, as well as indigenous writer Syaman Rapongan’s novel Eyes of Heaven (天空的眼睛), which tells the story of an indigenous elder’s life on Orchid Island (Lanyu, 蘭嶼).

  The exhibition’s aim is to introduce the historical development, cultural uniqueness and literary achievements of Taiwan to the European public, so people better understand the literary context of the works, the museum said in a statement.

  To celebrate the launch of the exhibition, museum director Nikky Lin (林巾力), along with foreign services’ officials and Cammy Day, the leader of the City of Edinburgh Council, attended a reception party on Friday last week, the ministry said.

  Lin mentioned the cultural and historical links between Taiwan and Scotland by introducing the story of Scottish missionary and doctor James Laidlaw Maxwell, who imported the first moveable type printing press to Taiwan in the 19th century.

  The story of another missionary, Hugh Ritchie, and his wife, Eliza Caroline Cooke, written in picture book form by Jenny Jamieson (陳韻如), was also read in Hoklo (also known as Taiwanese) and English at the reception by Jamieson and the pair’s descendant Joyce Lockhart, the ministry said.

  Jenny Jamieson also gifted Day an oil painting of Taiwanese lilies and Scottish thistles thriving in the mountains of Taiwan, symbolizing growing bilateral cooperation, the ministry said.

  Moreover, when speaking about bilateral exchanges, Day said that not only an Edinburgh delegation had visited Taiwan in March, but the city is also working with the Taiwanese authorities to erect a monument of Maxwell, as well as establish cooperation between The Usher Hall and the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying).
• Most Popular

  • 1

    Typhoon Usagi expected to brush past Taiwan

  • 2

    Videos about Taiwan upset China: source

  • 3

    First new MRT line train arrives

  • 4

    Land warning issued for Typhoon Usagi

  • 5

    Taiwan in Time: The rise and fall of Taipei’s sky bridges