Taiwanese democracy advocate Lee Ming-che (李明哲) yesterday said that the arrest in China of Gusa Press editor in chief Li Yanhe (李延賀), also known as Fucha (富察), is a sign that the Beijing government is extending its suppression of freedom of speech to the publishing industry in Taiwan.
Li returned to Shanghai last month to cancel his household registration, but was secretly arrested by police. His friends and family have not heard from him since.
He was born in China’s Liaoning Province, has a doctorate in Chinese language and literature, and was a deputy managing editor of Shanghai Literature and Art Publishing House. He later married a Taiwanese and has been living in Taiwan for several years. He established Gusa Press (八旗文化) in 2009, received a resident certificate in 2013 and has reportedly obtained Republic of China citizenship.
Photo: Chen Yu-fu, Taipei Times
Lee, who served a five-year prison sentence in China on charges of “subversion of state power,” said that Beijing’s attempt to extend its suppression of free speech to Taiwan’s publishing industry should be taken seriously and discussed.
Lee said that Gusa Press has published books, including The China Record: An Assessment of the People’s Republic (中國紀錄:評估中華人民共和國) and Tibet — 70 Years of Domination under the People’s Republic of China (新疆—被中共支配的七十年), that are directly aimed at the core of China’s autocratic regime, so the Beijing government is now clearly reaching out to suppress the most free and open Chinese-language publishing market — Taiwan.
“The issue is how will Taiwanese society react to it? Remain silent out of fear? Or should we let Taiwan and the global society know about the suppression? It is a choice that Taiwanese society has to make,” he said. “What do we choose when our core values are being suppressed?”
“China’s suppression of Taiwan’s self-determination will never stop, and Fucha’s case is just the beginning,” Lee said.
China used to secretly exert pressure, but now it just flagrantly arrests people, he added.
Faced with that pressing threat, Taiwanese society should voice its resistance, he said, adding: “Give dictators an inch and they will take a mile.”
With Fucha at the helm, Gusa Press has published books that break down the concept of Chinese nationalism, which is the base of the Chinese government’s rule, in addition to books on how China is suppressing human rights and non-fiction reports about Chinese society, Lee said.
The books can help Taiwanese understand and break away from a Greater China perspective of history, empowering Taiwanese to resist Beijing’s call for the “great rejuvenation of the Chinese nation,” Lee said.
Gusa Press on Sunday issued a statement, saying that the publishing house, upholding the principle of spreading knowledge, will continue to publish good quality books, and that it believes Fucha, who is lenient toward others and full of passion toward publishing, will be able to continue sharing his knowledge and passion with everyone soon, and that they await his safe return.
National Kaohsiung University of Science and Technology (NKUST) yesterday promised it would increase oversight of use of Chinese in course materials, following a social media outcry over instances of simplified Chinese characters being used, including in a final exam. People on Threads wrote that simplified Chinese characters were used on a final exam and in a textbook for a translation course at the university, while the business card of a professor bore the words: “Taiwan Province, China.” Photographs of the exam, the textbook and the business card were posted with the comments. NKUST said that other members of the faculty did not see
The Taipei City Government yesterday said contractors organizing its New Year’s Eve celebrations would be held responsible after a jumbo screen played a Beijing-ran television channel near the event’s end. An image showing China Central Television (CCTV) Channel 3 being displayed was posted on the social media platform Threads, sparking an outcry on the Internet over Beijing’s alleged political infiltration of the municipal government. A Taipei Department of Information and Tourism spokesman said event workers had made a “grave mistake” and that the Television Broadcasts Satellite (TVBS) group had the contract to operate the screens. The city would apply contractual penalties on TVBS
A new board game set against the backdrop of armed conflict around Taiwan is to be released next month, amid renewed threats from Beijing, inviting players to participate in an imaginary Chinese invasion 20 years from now. China has ramped up military activity close to Taiwan in the past few years, including massing naval forces around the nation. The game, titled 2045, tasks players with navigating the troubles of war using colorful action cards and role-playing as characters involved in operations 10 days before a fictional Chinese invasion of Taiwan. That includes members of the armed forces, Chinese sleeper agents and pro-China politicians
The lowest temperature in a low-lying area recorded early yesterday morning was in Miaoli County’s Gongguan Township (公館), at 6.8°C, due to a strong cold air mass and the effect of radiative cooling, the Central Weather Administration (CWA) said. In other areas, Chiayi’s East District (東區) recorded a low of 8.2°C and Yunlin County’s Huwei Township (虎尾) recorded 8.5°C, CWA data showed. The cold air mass was at its strongest from Saturday night to the early hours of yesterday. It brought temperatures down to 9°C to 11°C in areas across the nation and the outlying Kinmen and Lienchiang (Matsu) counties,
RSS