Filled with seemingly never-ending plot twists, Taiwanese detective fiction series Copycat Killer (模仿犯) catapulted onto streaming giant Netflix’s top 10 list for non-English television programs after its release on March 31, and rose to second on the list in the first two weeks of this month, just behind South Korea’s The Glory.
As of Saturday, the show remained on the list, but had fallen to fifth in the rankings.
Aside from being the first Taiwanese Netflix production to make the streaming platform’s top 10 non-English rankings, Copycat Killer had as of April 3 amassed 17.74 million hours of worldwide viewership.
Photo courtesy of Netflix
It was one of the few Taiwanese productions available in Europe and the Middle East, and also the first Taiwanese show on Netflix available in seven languages.
Set in the late 1990s, the crime drama follows stoic prosecutor Kuo Hsiao-chi (郭曉其), whose stubbornness has alienated him from his peers.
Kuo finds himself intertwined in the mystery and games of the enigmatic “Noh,” a fictional serial killer who targets women and soon begins to taunt the keepers of the law, and initiates a game of cat and mouse.
The drama and gruesome events that unfold between the protagonist and his antagonistic counterpart eventually become nationwide news, subjecting the entire country to the whims of the serial killer.
Copycat Killer, a namesake screen adaptation of Japanese writer Miyuki Miyabe’s 2001 crime-mystery novel, has established countless milestones for Taiwan’s small screen.
The well-received revelations of the show’s twists, its unsettling serial killer and its stubborn detective protagonist also placed it on the top 10 viewership lists of the streaming service in countries such as Bahrain, Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates.
On the popularity of the drama, producer Phil Tang (湯昇榮) said that he and his company, Greener Grass Production, were gratified by the achievement.
“After all, we brought it from Taiwan and Asia to different parts of the world,” he said, “tackling the challenges of language, demographics, worldviews, cultural differences and genre.”
To adapt Miyabe’s novel and translate it, Tang said Netflix hired US teleplaywright Neal Baer — known for his work on US shows ER and Law & Order: Special Victims Unit — as a story consultant to ensure the quality of Copycat Killer’s script.
Tang said the rights to the story were acquired by one of the show’s producers years ago.
After Greener Grass’ success with its 2020 crime drama The Victims’ Game (誰是被害者), the company decided it was ready to undertake the adaptation, giving screenwriters two years to work on the teleplay as well as a full year of post-production before releasing the show, Tang said.
Tang attributed the international success of the show to the syndication strategy devised by Greener Grass and Netflix prior to its release.
The show is the first Taiwanese production to be released simultaneously in its original Chinese-language form, as well as in English, Japanese, Thai, Indonesian, Spanish and Brazilian Portuguese to cater to viewers in countries who prefer dubbed versions to subtitles, Tang said.
The series has also been subtitled in more than 30 languages.
Although Copycat Killer and The Victim’s Game proved successful due in part to the exposure provided by Netflix, Tang said Taiwanese productions should not be completely dependent on streaming services.
Taiwan should “broaden our imagination when it comes to penetrating the global market,” Tang said.
The entertainment industry is an important strategy in Taiwan’s efforts to globalize, he said.
“Just look at [South Korean boyband] BTS and the influence Korean shows have abroad, which serve as testaments to the impact of Korea’s soft power,” Tang said.
‘DENIAL DEFENSE’: The US would increase its military presence with uncrewed ships, and submarines, while boosting defense in the Indo-Pacific, a Pete Hegseth memo said The US is reorienting its military strategy to focus primarily on deterring a potential Chinese invasion of Taiwan, a memo signed by US Secretary of Defense Pete Hegseth showed. The memo also called on Taiwan to increase its defense spending. The document, known as the “Interim National Defense Strategic Guidance,” was distributed this month and detailed the national defense plans of US President Donald Trump’s administration, an article in the Washington Post said on Saturday. It outlines how the US can prepare for a potential war with China and defend itself from threats in the “near abroad,” including Greenland and the Panama
The High Prosecutors’ Office yesterday withdrew an appeal against the acquittal of a former bank manager 22 years after his death, marking Taiwan’s first instance of prosecutors rendering posthumous justice to a wrongfully convicted defendant. Chu Ching-en (諸慶恩) — formerly a manager at the Taipei branch of BNP Paribas — was in 1999 accused by Weng Mao-chung (翁茂鍾), then-president of Chia Her Industrial Co, of forging a request for a fixed deposit of US$10 million by I-Hwa Industrial Co, a subsidiary of Chia Her, which was used as collateral. Chu was ruled not guilty in the first trial, but was found guilty
DEADLOCK: As the commission is unable to forum a quorum to review license renewal applications, the channel operators are not at fault and can air past their license date The National Communications Commission (NCC) yesterday said that the Public Television Service (PTS) and 36 other television and radio broadcasters could continue airing, despite the commission’s inability to meet a quorum to review their license renewal applications. The licenses of PTS and the other channels are set to expire between this month and June. The National Communications Commission Organization Act (國家通訊傳播委員會組織法) stipulates that the commission must meet the mandated quorum of four to hold a valid meeting. The seven-member commission currently has only three commissioners. “We have informed the channel operators of the progress we have made in reviewing their license renewal applications, and
A wild live dugong was found in Taiwan for the first time in 88 years, after it was accidentally caught by a fisher’s net on Tuesday in Yilan County’s Fenniaolin (粉鳥林). This is the first sighting of the species in Taiwan since 1937, having already been considered “extinct” in the country and considered as “vulnerable” by the International Union for Conservation of Nature. A fisher surnamed Chen (陳) went to Fenniaolin to collect the fish in his netting, but instead caught a 3m long, 500kg dugong. The fisher released the animal back into the wild, not realizing it was an endangered species at