The court system has broadened its services, including providing interpreters for foreigners and improving access for people with disabilities, to uphold people’s rights and ensure fairness and equality before the law, Judicial Yuan officials said on Tuesday.
“Taiwan has expanded its links and interactions with the international community given a rising population of migrant workers and new immigrants,” Kao Yu-shun (高玉舜), head of the Judicial Yuan’s Department of Judicial Administration, told a news conference. “As such, our court system must provide professional interpretation services to ensure fairness and equality before the law.”
“The Judicial Yuan, as the authority in charge of the court system, continues to monitor and improve the quality of interpretation with the establishment of a more comprehensive interpreter training program,” she said.
Photo: Wu Cheng-feng, Taipei Times
Aside from taking a course in interpretation, interpreters are required to obtain a license, which is renewable every two years after passing a language test, she said.
The Judicial Yuan has a database of 263 professional court interpreters for English, Japanese, Korean, Cantonese, German, French, Spanish, Russian, Vietnamese, Thai, Khmer, Malay, Filipino, Bahasa Indonesia, Javanese and other languages, she said.
Court interpretation is also available for international sign languages, Hoklo (commonly known as Taiwanese), Hakka and Taiwan’s 16 indigenous languages, she said.
“When a case is in session, presiding judges and prosecutors are required to verify if there is a need for an interpreter,” Kao said.
If needed, the court should apply for an interpretation service and select an interpreter to attend the hearing, she added.
“Interpreters can help judges to uncover facts, protect the rights of plaintiffs and suspects, remove the language barrier and uphold the principle of bringing justice to the people,” she said.
Courts have also rebuilt entranceways for better wheelchair access and offer other services to people with disabilities to safeguard their legal rights, she said.
Judicial Yuan spokesman Chang Yong-hong (張永宏) also presented new measures to better protect the rights of defendants and plaintiffs in juvenile court, and implementing an application program for Mandarin Chinese speech recognition and recording in written characters, and on applying rules of evidence in the Citizen Judge System.
Lauding Taiwan’s ranking in the Heritage Foundation’s “2023 Index of Economic Freedom,” Chang said the nation placed fourth among 184 countries in “judicial effectiveness” with a score of 94.7.
“The score of 94.7 is a slight improvement from 2022’s 94.2 and is much higher than average of 48.5 for all countries in 2023,” Chang said, citing the report.
An alleged US government plan to encourage Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) to form a joint venture with Intel to boost US chipmaking would place the Taiwanese foundry giant in a more disadvantageous position than proposed tariffs on imported chips, a semiconductor expert said yesterday. If TSMC forms a joint venture with its US rival, it faces the risk of technology outflow, said Liu Pei-chen (劉佩真), a researcher at the Taiwan Industry Economics Database of the Taiwan Institute of Economic Research. A report by international financial services firm Baird said that Asia semiconductor supply chain talks suggest that the US government would
Starlux Airlines on Tuesday announced it is to launch new direct flights from Taiwan Taoyuan International Airport to Ontario, California, on June 2. The carrier said it plans to deploy the new-generation Airbus A350 on the Taipei-Ontario route. The Airbus A350 features a total of 306 seats, including four in first class, 26 in business class, 36 in premium economy and 240 in economy. According to Starlux’s initial schedule, four flights would run between Taoyuan and Ontario per week: Monday, Wednesday, Friday and Saturday. Flights are to depart from Taoyuan at 8:05pm and arrive in California at 5:05pm (local time), while return flights
Nearly 800 Indian tourists are to arrive this week on an incentive tour organized by Indian company Asian Painted Ltd, making it the largest tour group from the South Asian nation to visit since the COVID-19 pandemic. The travelers are scheduled to arrive in six batches from Sunday to Feb. 25 for five-day tours, the Tourism Administration said yesterday. The tour would take the travelers, most of whom are visiting Taiwan for the first time, to several tourist sites in Taipei and Yilan County, including tea houses in Taipei’s Maokong (貓空), Dadaocheng (大稻埕) and Ximending (西門町) areas. They would also visit
LITTORAL REGIMENTS: The US Marine Corps is transitioning to an ‘island hopping’ strategy to counterattack Beijing’s area denial strategy The US Marine Corps (USMC) has introduced new anti-drone systems to bolster air defense in the Pacific island chain amid growing Chinese military influence in the region, The Telegraph reported on Sunday. The new Marine Air Defense Integrated System (MADIS) Mk 1 is being developed to counter “the growing menace of unmanned aerial systems,” it cited the Marine Corps as saying. China has constructed a powerful defense mechanism in the Pacific Ocean west of the first island chain by deploying weapons such as rockets, submarines and anti-ship missiles — which is part of its anti-access/area denial (A2/AD) strategy against adversaries — the
RSS