The most recent novel published by French author Pierrick Bourgault features a female Taiwanese character, who faces challenges as an expatriate in France.
The novel, Journal d’un cafe de campagne, tells the story of two 40-year-olds, a Taiwanese woman named Lin (林) and her French husband Yann, who move to a small town about two hours by train from Paris to open a cafe.
One of the major obstacles they face is keeping their small business afloat in a rural area, which is typically plagued by bureaucracy that is unfriendly to entrepreneurs.
Photo: CNA
At a promotional event at a Paris bistro on March 6, which was attended by Representative to France Francois Wu (吳志中) and Taiwan Cultural Center in Paris director Hu Ching-fang (胡晴舫), Bourgault said he crafted the story based on his observations of the plight of young dream chasers in France, where people seek to move out of urban centers into provincial areas, but are often hampered by local government regulations.
He chose a Taiwanese character as a lead to draw parallels between a country that cultivates entrepreneurs in rural areas with one that discourages such ideas, he said.
Bourgault visited Taiwan in 2012 and did an island-wide tour on scooter.
“I was searching for a country [when first writing the novel] that stands shoulder to shoulder and could be compared and contrasted with France,” he said. “Taiwan is a highly developed country whose citizens are democratically independent, making them very suitable for storytelling.”
He said Lin’s character was chosen to examine France’s traditions from the perspective of an immigrant, while presenting aspects of Taiwanese culture to French readers.
“From the observations I was able to make during my visit to Taiwan, I think Taiwanese women are steadfast and affable,” he said. “They will definitely speak their minds, but won’t deliberately ignite conflict. They are also gentle, yet firm on determining what they want, which are admirable traits.”
One of the most memorable aspects of his visit to Taiwan was seeing many highly educated young people returning home to rural areas to invest their skills and expertise in agriculture, arts and culture, including handicraft, he said.
Taiwan has been taking steps over the past 10 years to improve the working environment in rural areas, which is quite rare in France, Bourgault said.
“In France, you either own a humble boutique establishment or a giant-sized conglomerate,” he said.
While people of working age in France also wish to develop artistic spaces, and run cafes and restaurants in the countryside, they are deterred by the bureaucracy, he said.
“To me, Taiwan represents more freedom and easier access for the younger generation to become creative entrepreneurs, and my book pays respect to those qualities,” Bourgault said. “I use my story as a way to criticize France’s bureaucracy in that regard.”
‘DENIAL DEFENSE’: The US would increase its military presence with uncrewed ships, and submarines, while boosting defense in the Indo-Pacific, a Pete Hegseth memo said The US is reorienting its military strategy to focus primarily on deterring a potential Chinese invasion of Taiwan, a memo signed by US Secretary of Defense Pete Hegseth showed. The memo also called on Taiwan to increase its defense spending. The document, known as the “Interim National Defense Strategic Guidance,” was distributed this month and detailed the national defense plans of US President Donald Trump’s administration, an article in the Washington Post said on Saturday. It outlines how the US can prepare for a potential war with China and defend itself from threats in the “near abroad,” including Greenland and the Panama
The High Prosecutors’ Office yesterday withdrew an appeal against the acquittal of a former bank manager 22 years after his death, marking Taiwan’s first instance of prosecutors rendering posthumous justice to a wrongfully convicted defendant. Chu Ching-en (諸慶恩) — formerly a manager at the Taipei branch of BNP Paribas — was in 1999 accused by Weng Mao-chung (翁茂鍾), then-president of Chia Her Industrial Co, of forging a request for a fixed deposit of US$10 million by I-Hwa Industrial Co, a subsidiary of Chia Her, which was used as collateral. Chu was ruled not guilty in the first trial, but was found guilty
A wild live dugong was found in Taiwan for the first time in 88 years, after it was accidentally caught by a fisher’s net on Tuesday in Yilan County’s Fenniaolin (粉鳥林). This is the first sighting of the species in Taiwan since 1937, having already been considered “extinct” in the country and considered as “vulnerable” by the International Union for Conservation of Nature. A fisher surnamed Chen (陳) went to Fenniaolin to collect the fish in his netting, but instead caught a 3m long, 500kg dugong. The fisher released the animal back into the wild, not realizing it was an endangered species at
DEADLOCK: As the commission is unable to forum a quorum to review license renewal applications, the channel operators are not at fault and can air past their license date The National Communications Commission (NCC) yesterday said that the Public Television Service (PTS) and 36 other television and radio broadcasters could continue airing, despite the commission’s inability to meet a quorum to review their license renewal applications. The licenses of PTS and the other channels are set to expire between this month and June. The National Communications Commission Organization Act (國家通訊傳播委員會組織法) stipulates that the commission must meet the mandated quorum of four to hold a valid meeting. The seven-member commission currently has only three commissioners. “We have informed the channel operators of the progress we have made in reviewing their license renewal applications, and