The phrase “China welcomes you” has been removed from a bus advertisement for Thai actor Nodt Nutthasid’s fan meeting following a public outcry, the Taipei Public Transportation Office said yesterday, but added that the ad’s use of simplified characters did not contravene regulations.
The advertisement generated controversy over its message: “Nutthasid, China welcomes you,” and saying in simplified Chinese characters that the Thai actor was going to “meet his fans when flowers are blossoming” and “travel with fans all year around.”
The ad, which was reportedly purchased by a Nutthasid fan from China, was designed by the Taipei-based advertising firm Fishing Song Develop. Su Heng (蘇恆), a member of the China-leaning New Party and an independent candidate for Taipei city councilor, is a board member of the company.
Photo courtesy of the Democratic Progressive Party New Taipei City Council caucus
Although the firm removed the word “China” from the advertisement, the text is still written in simplified characters, the transportation office said.
Office section head Kuo Hsien-wen (郭?文) said that the agency only reviews how an advertisement is displayed and whether it would compromise safety.
All advertising content is permissible as long as it does not contradict good customs and morality, contain exaggerated or false content, encourage consumption of tobacco, alcohol or drugs, or compromise bus safety, Kuo said.
Only political campaign advertisements are subject to office approval, he said.
“We did not review the bus advertisement for Nutthasid’s fan meeting in advance because they are commercial advertisements. The advertising firm should control the quality of the content itself,” Kuo said.
“After reviewing complaints about the advertisement, we decided that it does not contravene any laws or regulations,” he said, adding that the advertisement is to run until Nov. 7.
Based on the Rules for Advertisements on Buses in Taipei City (台北市公共汽車設置車廂外廣告注意事項), text and images on ads on the outside of public buses should not include content that obstructs good social customs, distorts facts, advertises cigarettes, or contravenes laws and regulations. Advertisements must be posted or painted on the vehicle’s exterior, and should not be installed in ways that would change the structure of the bus, hinder the opening of safety doors or prevent the breaking of safety windows.
Taipei City Councilor Hsu Chia-pei (許家蓓) of the Democratic Progressive Party said that the office only reviewed the content of the advertisement after receiving multiple complaints.
“Even though Taiwan protects freedom of speech, the advertisement minimizes the status of Taiwan as a country. Taipei city buses will become a propaganda tool for the Chinese Communist Party if the city government does nothing,” she said.
The advertising firm would not have changed the content if not for pressure from people online and city councilors, Hsu said.
“China has intensified efforts to infiltrate Taiwan. The Taipei City Government should consider changing the standards it adopts to review content in transit advertising and strike a balance between protecting freedom of speech and ensuring that national dignity is not compromised,” she said.
Taipei and New Taipei City government officials are aiming to have the first phase of the Wanhua-Jungho-Shulin Mass Rapid Transit (MRT) line completed and opened by 2027, following the arrival of the first train set yesterday. The 22km-long Light Green Line would connect four densely populated districts in Taipei and New Taipei City: Wanhua (萬華), Jhonghe (中和), Tucheng (土城) and Shulin (樹林). The first phase of the project would connect Wanhua and Jhonghe districts, with Chiang Kai-shek Memorial Hall and Chukuang (莒光) being the terminal stations. The two municipalities jointly hosted a ceremony for the first train to be used
MILITARY AID: Taiwan has received a first batch of US long-range tactical missiles ahead of schedule, with a second shipment expected to be delivered by 2026 The US’ early delivery of long-range tactical ballistic missiles to Taiwan last month carries political and strategic significance, a military source said yesterday. According to the Ministry of National Defense’s budget report, the batch of military hardware from the US, including 11 sets of M142 High Mobility Artillery Rocket Systems (HIMARS) and 64 MGM-140 Army Tactical Missile Systems, had been scheduled to be delivered to Taiwan between the end of this year and the beginning of next year. However, the first batch arrived last month, earlier than scheduled, with the second batch —18 sets of HIMARS, 20 MGM-140 missiles and 864 M30
Representative to the US Alexander Yui delivered a letter from the government to US president-elect Donald Trump during a meeting with a former Trump administration official, CNN reported yesterday. Yui on Thursday met with former US national security adviser Robert O’Brien over a private lunch in Salt Lake City, Utah, with US Representative Chris Stewart, the Web site of the US cable news channel reported, citing three sources familiar with the matter. “During that lunch the letter was passed along, and then shared with Trump, two of the sources said,” CNN said. O’Brien declined to comment on the lunch, as did the Taipei
A woman who allegedly attacked a high-school student with a utility knife, injuring his face, on a Taipei metro train late on Friday has been transferred to prosecutors, police said yesterday. The incident occurred near MRT Xinpu Station at about 10:17pm on a Bannan Line train headed toward Dingpu, New Taipei City police said. Before police arrived at the station to arrest the suspect, a woman surnamed Wang (王) who is in her early 40s, she had already been subdued by four male passengers, one of whom was an off-duty Taipei police officer, police said. The student, 17, who sustained a cut about
RSS