The Hakka Public Communication Foundation yesterday defended its use of a meme video created from a film about the final days of Adolf Hitler to promote Hakka cuisine, saying that it was not meant to advocate Nazism or belittle Hakka people and their culture.
The foundation issued the statement after Taiwan People’s Party Legislator Lai Hsiang-ling (賴香伶) on Tuesday night criticized the meme, writing on Facebook that the foundation should not mistake the “banality of evil” for something funny.
“We have received complaints about a short film on Hakka ciba [糍粑, sticky rice cakes] produced by the foundation in which footage of a Nazi film featuring Hitler was used to promote Hakka cuisine. Did nobody find it inappropriate?” Lai wrote.
Photo: Chen Chih-chu, Taipei Times
Lai criticized the foundation’s social media managers for disregarding a tragic period in history for the sake of boosting viewership of Hakka News, a social media Web site.
“They completely missed the mark by using a sensitive topic to promote Hakka culture. This is way out of line, considering that Hakka News was created by the government-funded Hakka Public Communication Foundation,” she said, adding that Hakka Council Affairs Minister Yiong Con-ziin (楊長鎮) and foundation chairman Chen Ban (陳板) should explain themselves.
The clip, titled The Fuhrer’s Wrath, was taken from the 2004 German-language film Downfall, the foundation said.
Photo: Screengrab from HakkaNews Facebook
Netizens around the world have recreated the clip into hundreds of meme videos, with subtitles in different languages, it added.
These meme videos were created to mock current news events or entertain people, it said.
“Before we decided to turn the clip into a meme video with subtitles in Hakka, we had discussed whether it would give people the impression that we were promoting Nazism or disparaging the Hakka people,” the foundation said. “However, YouTube did not flag the content of our meme video as hate speech or derogatory remarks targeting an ethnic group. Viewers did not see the meme video as promoting Nazism either.”
On the contrary, most of the Hakka News viewers found the meme video interesting, regardless of whether they are Hakka or speak the language.
“The original video clip has been widely circulated online for many years, and any recreation of it should not cause any confusion,” the foundation said.
While the foundation would like to thank people for their concern for the Hakka community and humbly accepts any criticism, “it is regrettable that the Hakka people do not have the same right as other communities to use the same clip and create a meme video.”
Lai’s comments about the video drew mixed reactions.
Some said that the foundation’s social media managers “were nuts” for coming up with such a video, while others said Lai misunderstood Jewish political philosopher Hannah Arendt when she wrote about the “banality of evil,” or that she does not understand young people.
“The movie clip has been turned into many meme videos over the years, and we young people think that the meme video was fun and there was nothing inappropriate about it,” a person named Ken Wei posted on Lai’s Facebook page. “You [Lai] should calm down and ask young people before making any judgements.”
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
FLU SEASON: Twenty-six severe cases were reported from Tuesday last week to Monday, including a seven-year-old girl diagnosed with influenza-associated encephalopathy Nearly 140,000 people sought medical assistance for diarrhea last week, the Centers for Disease Control (CDC) said on Tuesday. From April 7 to Saturday last week, 139,848 people sought medical help for diarrhea-related illness, a 15.7 percent increase from last week’s 120,868 reports, CDC Epidemic Intelligence Center Deputy Director Lee Chia-lin (李佳琳) said. The number of people who reported diarrhea-related illness last week was the fourth highest in the same time period over the past decade, Lee said. Over the past four weeks, 203 mass illness cases had been reported, nearly four times higher than the 54 cases documented in the same period
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read: