A pro-unification pop song aired on Chinese television earlier this month would only further sour Taiwanese sentiment toward China, the Mainland Affairs Council (MAC) said on Wednesday.
The music video for We Sing the Same Song (我們同唱一首歌), which aired on China Central Television, features Chinese artists performing alongside Taiwanese singers Jam Hsiao (蕭敬騰), Ouyang Nana (歐陽娜娜) and Chen Li-nong (陳立農).
The lyrics were reportedly written by Taiwanese lyricist Vincent Fang (方文山), known for his collaborations with Jay Chou (周杰倫), to music composed by a Chinese musician.
Photo: Screen shot from the MAC’s online broadcast
Sung in Chinese and Hoklo (commonly known as Taiwanese), the song is about three Taiwanese siblings who go to China after their grandfather’s death to reunite with their family in China’s Fujian Province.
The sentimental music video features images of the singers intercut with a family sharing a meal, and an interlude showing Matsu (媽祖) statues on China’s Meizhou Island (湄洲島) and Yunlin County’s Beigang (北港) “gazing at each other across the Strait.”
China’s Taiwan Affairs Office said that the song was a coproduction between Cross-Strait Radio and the Taiwan Strait Watch media platform, both of which are part of the state broadcasting conglomerate China Media Group.
Artists on both sides of the Taiwan Strait “put their heart and soul” into creating this “Lunar New Year gift,” office spokeswoman Zhu Fenglian (朱鳳蓮) said on Wednesday.
The song fully demonstrates the homesickness felt by “Taiwanese compatriots,” she said, adding that the two sides “have always been one family.”
Responding to immense backlash to the song in Taiwan, Zhu said that “any lies, malicious incitement or provocations pale in comparison to feelings of affection and unity across the Strait.”
In Taipei, the MAC reiterated that the Republic of China is a sovereign nation that has never been part of the People’s Republic of China.
The Chinese Communist Party has long used shared history and culture to impose its idea of “one China,” turning purely artistic endeavors into propaganda tools, it said.
Pro-unification songs such as this would not only fail to win the approval of Taiwanese, but would actually increase antipathy toward China, it added.
Saying that Taiwanese society respects and upholds artistic freedom, the council urged Taiwanese to cherish their hard-won democracy and reject Chinese propaganda.
MAC spokesman Chiu Chui-cheng (邱垂正) yesterday called on Chinese propagandists to reconsider their strategy.
Rather than telling artists to produce “politically correct” propaganda, it should stop clamping down on artistic thought, respect freedom of expression and allow people to realize their creative potential, Chiu said.
Cross-strait exchanges should be approached rationally and pragmatically to reflect people’s voices and encourage positive development, he added.
Asked whether it was appropriate for Taiwanese artists to participate in the production, Chiu said that he “trusts that Taiwanese society has made its own evaluation.”
He added that there are regulations that must be followed when collaborating across the Strait, and those living or doing business in China must still abide by Taiwanese law.
PIVOTAL ROLE: Taiwan’s importance in the global chip supply chain can be bolstered by domestic equipment manufacturing, President Tsai Ing-wen said Efforts must be made to better secure Taiwan’s place in the global supply chain by localizing production of equipment and facilities used by the semiconductor industry, President Tsai Ing-wen (蔡英文) said yesterday. Tsai discussed the issue during a meeting with representatives from the Taiwan Electronic Equipment Industry Association at the Presidential Office in Taipei. Product shortages throughout the COVID-19 pandemic — particularly of automotive chips — highlighted the pivotal role of Taiwan in the global supply chain, she said. Tsai thanked the association for cooperating with the government on the shared goal of localizing production of important semiconductor industry equipment.
Without completed infrastructure and training, the expedited sale of new F-16s from the US could become a burden rather than a help, a military official said yesterday. Reuters on Thursday last week reported that Washington is looking to accelerate the delivery of 66 new F-16C/D Block 70 aircraft in response to what it sees as increasing intimidation by Beijing. Under the terms of the original US$8 billion deal signed in 2019, the US is expected to deliver a single-seater and double-seater for testing next year, then deliver the 66 new aircraft in batches of four or five from 2024 to 2026. The officials
TRACING UNDER WAY: The CECC has identified six transmission chains among 25 recently confirmed COVID-19 cases, including those linked to a restaurant and a bank The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported 54 new COVID-19 infections — 44 imported and 10 local — and identified six transmission chains among local cases. Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said the imported cases are 18 who tested positive upon arrival at the airport and 26 who tested positive during quarantine. Of the local cases, seven are associated with a cluster infection at a Tasty Steak (西堤牛排) outlet in Taoyuan’s Zhongli District (中壢), one is linked to a family of four with COVID-19 reported on Monday, one is a family member of an
BILINGUAL NATION 2030: Those interested can apply online, while recruitment would continue until all of the positions are filled, the Ministry of Education said The recruitment of foreign English teachers for elementary and junior-high schools would be expanded in the 2022-2023 school year as part of Taiwan’s efforts to become a bilingual country, the Ministry of Education (MOE) said yesterday. In a statement, the ministry said that it has since 2004 hired 81 foreign nationals per year to teach English in 16 smaller counties and cities to build a better English-learning environment for students. However, for the 2022-2023 school year, the number of foreign English teachers recruited would increase to 531, with some of them to be posted to Taipei, New Taipei City, Taoyuan, Taichung, Tainan