Taiwan’s national defense report was released yesterday in Chinese and English simultaneously for the first time to boost communications between foreign countries and Taiwan amid efforts to combat the rising military threat from China.
The Ministry of National Defense began issuing the report on the latest military-related developments in Taiwan in Chinese and English in 1992.
However, over the past 30 years, the Chinese edition was published first, followed by the English version weeks or months later.
Photo: CNA
A military source told reporters that it previously took at least one-and-a-half months for the Chinese version to be translated and put online.
By publishing them together, international media can cite it as soon as it is published to make it more timely and newsworthy, the source said.
Ministry spokesman Shih Shun-wen (史順文) said that the change would also enable Taiwan’s armed forces to better communicate with foreign countries and support the government’s policy to make Taiwan a bilingual nation.
The 16th edition, tilted Resilience: ROC Armed Forces, reported on efforts over the past two years to reform the military branches and bolster their ability to deter intensifying military coercion from China.
The People’s Republic of China (PRC) has attempted to “unilaterally alter the international order of freedom and openness through the manipulation by gray zone activities” as the world is busy dealing with the COVID-19 pandemic, it said.
“The PRC’s military preparations, realistic combat training and exercises, and intimidations and actions targeted at Taiwan are expected to be intensified, posing a grave threat to the security in the Taiwan Strait,” it said.
Beijing’s so-called gray zone warfare includes near-daily incursions of People’s Liberation Army (PLA) planes into Taiwan’s air defense identification zone and military drills in the vicinity of the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島), it said.
China is also deploying other non-traditional threats against Taipei, including cyber and cognitive warfare, which the report said is aimed at conquering Taiwan without a full-scale military conflict, it said.
In response, Taiwan’s military branches improved combat preparedness with the acquisition of new weapon systems from abroad and by developing indigenous solutions, it said.
The domestic efforts include the rollout of the Advanced Jet Trainer program, the delivery of more ships under the High-Performance Vessel program and starting the building phase of the Indigenous Defensive Submarine program, the report said.
The ministry also published online an infographic and a summary of the report to make it more accessible to the public.
A comic version of the report was issued to draw greater attention to national defense issues, the ministry said.
The full English version is online at: https://reurl.cc/OkDgj3.
Taiwan is stepping up plans to create self-sufficient supply chains for combat drones and increase foreign orders from the US to counter China’s numerical superiority, a defense official said on Saturday. Commenting on condition of anonymity, the official said the nation’s armed forces are in agreement with US Admiral Samuel Paparo’s assessment that Taiwan’s military must be prepared to turn the nation’s waters into a “hellscape” for the Chinese People’s Liberation Army (PLA). Paparo, the commander of the US Indo-Pacific Command, reiterated the concept during a Congressional hearing in Washington on Wednesday. He first coined the term in a security conference last
Prosecutors today declined to say who was questioned regarding alleged forgery on petitions to recall Democratic Progressive Party (DPP) legislators, after Chinese-language media earlier reported that members of the Chinese Nationalist Party (KMT) Youth League were brought in for questioning. The Ministry of Justice Investigation Bureau confirmed that two people had been questioned, but did not disclose any further information about the ongoing investigation. KMT Youth League members Lee Hsiao-liang (李孝亮) and Liu Szu-yin (劉思吟) — who are leading the effort to recall DPP caucus chief executive Rosalia Wu (吳思瑤) and Legislator Wu Pei-yi (吳沛憶) — both posted on Facebook saying: “I
The Ministry of Economic Affairs has fined Taobao NT$1.2 million (US$36,912) for advertisements that exceed its approved business scope, requiring the Chinese e-commerce platform to make corrections in the first half of this year or its license may be revoked. Lawmakers have called for stricter enforcement of Chinese e-commerce platforms and measures to prevent China from laundering its goods through Taiwan in response to US President Donald Trump’s heavy tariffs on China. The Legislative Yuan’s Finance Committee met today to discuss policies to prevent China from dumping goods in Taiwan, inviting government agencies to report. Democratic Progressive Party Legislator Kuo Kuo-wen (郭國文) said
The Ministry of Economic Affairs has fined Taobao NT$1.2 million (US$36,900) for advertisements that exceeded its approved business scope and ordered the Chinese e-commerce platform to make corrections in the first half of this year or its license would be revoked. Lawmakers have called for stricter supervision of Chinese e-commerce platforms and more stringent measures to prevent China from laundering its goods through Taiwan as US President Donald Trump’s administration cracks down on origin laundering. The legislature’s Finance Committee yesterday met to discuss policies to prevent China from dumping goods in Taiwan, inviting government agencies to report on the matter. Democratic Progressive Party
RSS