Tainan City Councilor Lee Chi-wei (李啟維) yesterday called for the use of Romanized spellings to make Taiwanese dialects and languages internationally recognizable.
Speaking at a news conference in Tainan to mark International Mother Language Day, Lee said the use of zhuyin fuhao (注音符號, Mandarin phonetic symbols commonly known as Bopomofo) made it difficult to promote interest in, or recognition of, the nation’s dialects and languages, as the system is not commonly used outside of Taiwan.
“The legislature has already passed the Development of National Languages Act (國家語言發展法), but under the current circumstances that act is like a candle in the wind,” he said, describing it as ineffectual given the lack of a Romanized system.
Photo: Tsai Wen-chu, Taipei Times
Taiwan’s achievements in technology and combating the spread of COVID-19 have earned it international recognition, but it has not achieved the same success in promoting interest in its languages, he said.
The education system, through which Taiwanese learn to use Bopomofo, failed to recognize its shortcomings, he said, adding that using Romanization to teach students would be in line with the government’s expressed interest in “internationalizing” the nation.
Lee, of the Democratic Progressive Party, said he had met older Taiwanese who are unable to read their vehicle license plates, because they had never learned the English alphabet.
Taiwan uses English letters for its license plates, because this is the international standard, so the country’s dialects should also be written according to this standard, he said.
“Zhuyin fuhao has 37 symbols, which are usable only to describe Chinese phonetics. In contrast, English has only 26 letters and can be used to write languages worldwide,” he said, adding: “Can the government not follow that reasoning?”
Although he recognized the arguments made by those promoting localization, Lee said that he was concerned to see Taiwan’s languages disappear into obscurity.
“Perhaps if it weren’t for missionaries who wrote down Taiwan’s dialects for use in proselytizing, they would not have survived until today,” he said.
A decision to describe a Chinese Ministry of Foreign Affairs statement on Singapore’s Taiwan policy as “erroneous” was made because the city-state has its own “one China policy” and has not followed Beijing’s “one China principle,” Deputy Minister of Foreign Affairs Tien Chung-kwang (田中光) said yesterday. It has been a longstanding practice for the People’s Republic of China (PRC) to speak on other countries’ behalf concerning Taiwan, Tien said. The latest example was a statement issued by the PRC after a meeting between Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (黃循財) and Chinese President Xi Jinping (習近平) on the sidelines of the APEC summit
Taiwan’s passport ranked 34th in the world, with access to 141 visa-free destinations, according to the latest update to the Henley Passport Index released today. The index put together by Henley & Partners ranks 199 passports globally based on the number of destinations holders can access without a visa out of 227, and is updated monthly. The 141 visa-free destinations for Taiwanese passport holders are a slight decrease from last year, when holders had access to 145 destinations. Botswana and Columbia are among the countries that have recently ended visa-free status for Taiwanese after “bowing to pressure from the Chinese government,” the Ministry
HEALTHCARE: Following a 2022 Constitutional Court ruling, Taiwanese traveling overseas for six months would no longer be able to suspend their insurance Measures allowing people to suspend National Health Insurance (NHI) services if they plan to leave the country for six months would be abolished starting Dec. 23, NHIA Director-General Shih Chung-liang (石崇良) said yesterday. The decision followed the Constitutional Court’s ruling in 2022 that the regulation was unconstitutional and that it would invalidate the regulation automatically unless the NHIA amended it to conform with the Constitution. The agency would amend the regulations to remove the articles and sections that allow the suspension of NHI services, and also introduce provisional clauses for those who suspended their NHI services before Dec. 23, Shih said. According to
Minister of Labor Ho Pei-shan (何佩珊) yesterday apologized after the suicide of a civil servant earlier this month and announced that a supervisor accused of workplace bullying would be demoted. On Nov. 4, a 39-year-old information analyst at the Workforce Development Agency’s (WDA) northern branch, which covers greater Taipei and Keelung, as well as Yilan, Lienchiang and Kinmen counties, was found dead in their office. WDA northern branch director Hsieh Yi-jung (謝宜容), who has been accused of involvement in workplace bullying, would be demoted to a nonsupervisory position, Ho told a news conference in Taipei. WDA Director-General Tsai Meng-liang (蔡孟良) said he would
RSS