Street signs in Kaohsiung would retain Romanized names based on the Tongyong pinyin system after a plan to switch to the more widely used Hanyu pinyin was rejected, the city government said on Wednesday.
The Kaohsiung City Government adopted Tongyong pinyin in 2004 amid a push by the central government to establish a nationwide standard and later set up an advisory committee to promote an English-friendly living environment, the Kaohsiung Research, Development and Evaluation Commission said in a statement.
In May last year, then-Kaohsiung mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) proposed adopting Hanyu pinyin for the street signs at an estimated cost of NT$73 million (US$2.52 million at the current exchange rate), although the plan was ultimately delayed because of the COVID-19 pandemic.
Han left office after losing a recall vote on June 6.
After examining Han’s plan, foreigners on the committee said that “uniformity and consistency” are what make transliterations recognizable to non-Chinese readers, so the city did not change systems, commission Chair Tsai Wan-fen (蔡宛芬) said.
The city had undertaken a large-scale effort to correct transliteration errors and inconsistencies on street and landmark signs before hosting the 2009 World Games, the commission said.
After Kaohsiung city and county merged in 2011, the city government launched a second campaign and replaced 596 signs, it said.
The commission also cited labor issues and high costs as reasons to reject Han’s proposal.
The Ministry of Education adopted Tongyong pinyin as the country’s official Romanization system in 2002, before switching to Hanyu pinyin in 2008, although some Democratic Progressive Party-controlled municipalities, including Kaohsiung and Tainan, did not switch.
Hanyu pinyin is the most widely used Romanization system for overseas students of Chinese, but carries political connotations for some in Taiwan because it was developed by China and is used there.
Taiwan is stepping up plans to create self-sufficient supply chains for combat drones and increase foreign orders from the US to counter China’s numerical superiority, a defense official said on Saturday. Commenting on condition of anonymity, the official said the nation’s armed forces are in agreement with US Admiral Samuel Paparo’s assessment that Taiwan’s military must be prepared to turn the nation’s waters into a “hellscape” for the Chinese People’s Liberation Army (PLA). Paparo, the commander of the US Indo-Pacific Command, reiterated the concept during a Congressional hearing in Washington on Wednesday. He first coined the term in a security conference last
DEFENSE: The National Security Bureau promised to expand communication and intelligence cooperation with global partners and enhance its strategic analytical skills China has not only increased military exercises and “gray zone” tactics against Taiwan this year, but also continues to recruit military personnel for espionage, the National Security Bureau (NSB) said yesterday in a report to the Legislative Yuan. The bureau submitted the report ahead of NSB Director-General Tsai Ming-yen’s (蔡明彥) appearance before the Foreign and National Defense Committee today. Last year, the Chinese People’s Liberation Army (PLA) conducted “Joint Sword-2024A and B” military exercises targeting Taiwan and carried out 40 combat readiness patrols, the bureau said. In addition, Chinese military aircraft entered Taiwan’s airspace 3,070 times last year, up about
A magnitude 4.3 earthquake struck eastern Taiwan's Hualien County at 8:31am today, according to the Central Weather Administration (CWA). The epicenter of the temblor was located in Hualien County, about 70.3 kilometers south southwest of Hualien County Hall, at a depth of 23.2km, according to the administration. There were no immediate reports of damage resulting from the quake. The earthquake's intensity, which gauges the actual effect of a temblor, was highest in Taitung County, where it measured 3 on Taiwan's 7-tier intensity scale. The quake also measured an intensity of 2 in Hualien and Nantou counties, the CWA said.
The Overseas Community Affairs Council (OCAC) yesterday announced a fundraising campaign to support survivors of the magnitude 7.7 earthquake that struck Myanmar on March 28, with two prayer events scheduled in Taipei and Taichung later this week. “While initial rescue operations have concluded [in Myanmar], many survivors are now facing increasingly difficult living conditions,” OCAC Minister Hsu Chia-ching (徐佳青) told a news conference in Taipei. The fundraising campaign, which runs through May 31, is focused on supporting the reconstruction of damaged overseas compatriot schools, assisting students from Myanmar in Taiwan, and providing essential items, such as drinking water, food and medical supplies,
RSS