A German researcher, who has extensively studied the 228 Incident, on Friday donated 69 German texts from the late 19th and early 20th centuries to the National Central Library.
Researcher Gunter Whittome and his wife, Fu Jen Catholic University professor Chang Sheng-ching (張省卿) presented the collection at a ceremony.
It included original publications of works by German writers Johann Wolfgang von Goethe and Gotthold Ephraim Lessing, poets Gottfried Keller and Christian Johann Heinrich Heine, and philosopher Moritz Schlick, among others.
Photo courtesy of National Central Library
The largest single sets of books in the collection were a set of 17 works by poet Johann Christoph Friedrich von Schiller, and a set of 10 works by Keller.
Whittome’s father served in the British Army during World War II and bought the books while stationed in West Berlin after the war, the library said.
His father was a languages professor and was proficient in German and French.
The National Central Library houses about 5,000 foreign-language books that are 100 or more years old, library Director-General Tseng Shu-hsien (曾淑賢) said.
The library’s collection is valuable to Taiwan, Tseng said, adding that part of it was from the private library of Republic of China citizen and educator Li Shizeng (李石曾), who acquired them while living in Geneva in the 1930s.
Tseng’s collection was moved to Uruguay in the 1950s, and then to Taiwan in the 1990s, the library said.
In 2018, collector Cheng Ting-tang (澄定堂) donated a private collection of first-edition European books to the library, it said.
Tseng thanked Whittome and Chang on behalf of the library and said that the books would be digitized, preserved and well cared for, as well as made available to the public in digital form.
Whittome is an experienced Chinese translator and interpreter, and has interpreted for the Hanover District Court in Germany, the library said.
He has worked in East Asian studies at the Eberhard Karls University of Tubingen and the University of Hamburg, and published his research on the 228 Incident while at Hamburg, the library said.
The 228 Incident refers to an uprising that began on Feb. 27, 1947, and was violently suppressed by the then-Chinese Nationalist Party (KMT) government starting the next day. Estimates of the number of deaths vary between 10,000 and 30,000 or more.
FLU SEASON: Twenty-six severe cases were reported from Tuesday last week to Monday, including a seven-year-old girl diagnosed with influenza-associated encephalopathy Nearly 140,000 people sought medical assistance for diarrhea last week, the Centers for Disease Control (CDC) said on Tuesday. From April 7 to Saturday last week, 139,848 people sought medical help for diarrhea-related illness, a 15.7 percent increase from last week’s 120,868 reports, CDC Epidemic Intelligence Center Deputy Director Lee Chia-lin (李佳琳) said. The number of people who reported diarrhea-related illness last week was the fourth highest in the same time period over the past decade, Lee said. Over the past four weeks, 203 mass illness cases had been reported, nearly four times higher than the 54 cases documented in the same period
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read:
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching
UNAWARE: Many people sit for long hours every day and eat unhealthy foods, putting them at greater risk of developing one of the ‘three highs,’ an expert said More than 30 percent of adults aged 40 or older who underwent a government-funded health exam were unaware they had at least one of the “three highs” — high blood pressure, high blood lipids or high blood sugar, the Health Promotion Administration (HPA) said yesterday. Among adults aged 40 or older who said they did not have any of the “three highs” before taking the health exam, more than 30 percent were found to have at least one of them, Adult Preventive Health Examination Service data from 2022 showed. People with long-term medical conditions such as hypertension or diabetes usually do not