An 81-year-old Amis woman has recorded an album of traditional Amis songs in an effort to preserve Amis music.
The album, titled Radiw Sanay, meaning “just sing” in Amis, features 18 traditional songs sung by Chien Yen-chun (簡燕春), also known as Osay Hongay, who said that she learned the songs when she was 17 from an elder and is now passing them down to the younger generation.
Chien said she felt “very shy” and “very excited” when she debuted the album on Saturday last week for the Tavalong community in Hualien County, where she shared the stage with young people from the tribe to perform the songs.
Photo: Hua Mang-Ching, Taipei Times
The album’s producer, Weng Yan-ting (翁嬿婷), a former documentary filmmaker, said that Chien is a wonderful singer; a member of the tribal organization Sisakawihay, which means “people gifted with spiritual powers;” and a leader when the community sings ritual songs for ancestral offerings.
Before soundtracks of ritual song performances were collected, Chien would let ancestors know through a divine ritual called Mifetik to show awe and respect for them, Weng said.
During the album’s production, Chien sometimes had to identify which songs were authentic and belonging to the Tavalong from recordings made up to 60 years ago, Weng said, adding that not only was she up to the task, she could even name the singers.
Chien said that she agreed to sing and help with collecting the soundtracks for the album because such cultural heritage would go extinct if no one listens to and learns from them.
Contributors include several young people from the community who conducted field surveys, recorded sounds and organized workshops on traditional Amis songs, she said.
Due to a limited budget, the 18-month production involved efforts such as fundraising and building a recording studio from scratch, with the final product consisting of 18 non-ritual songs and three remixed pieces featuring young singers from the community, she added.
Chien said that she was once approached by a record label to record albums because of her beautiful voice.
However, as the eldest daughter, she had to look after her younger siblings and perform work around the house, she said, adding that because she had not gone to school, she was illiterate, so she turned down the offer.
Now 81, Chien is realizing her childhood dream and making the most of her talent, Weng said.
Ho Chia-jung (何嘉榮), also known as Kaniw, a 23-year-old who last year moved back to Hualien after graduating from university, learned how to sing traditional songs from Chien in a workshop and contributed to the album.
“My community no longer has any elders who can sing these traditional songs,” said Ho, who is from the Fahol community, which neighbors the Tavalong, adding that he cherished the opportunity to help preserve traditional culture and encouraged more young people to learn about it.
CAUTION: Based on intelligence from the nation’s security agencies, MOFA has cautioned Taiwanese travelers about heightened safety risks in China-friendly countries The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday urged Taiwanese to be aware of their safety when traveling abroad, especially in countries that are friendly to China. China in June last year issued 22 guidelines that allow its courts to try in absentia and sentence to death so-called “diehard” Taiwanese independence activists, even though Chinese courts have no jurisdiction in Taiwan. Late last month, a senior Chinese official gave closed-door instructions to state security units to implement the guidelines in countries friendly to China, a government memo and a senior Taiwan security official said, based on information gathered by Taiwan’s intelligence agency. The
The National Immigration Agency (NIA) said yesterday that it will revoke the dependent-based residence permit of a Chinese social media influencer who reportedly “openly advocated for [China’s] unification through military force” with Taiwan. The Chinese national, identified by her surname Liu (劉), will have her residence permit revoked in accordance with Article 14 of the “Measures for the permission of family- based residence, long-term residence and settlement of people from the Mainland Area in the Taiwan Area,” the NIA said in a news release. The agency explained it received reports that Liu made “unifying Taiwan through military force” statements on her online
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC), the world’s largest contract chipmaker, said yesterday that it is looking to hire 8,000 people this year, at a time when the tech giant is expanding production capacity to maintain its lead over competitors. To attract talent, TSMC would launch a large-scale recruitment campaign on campuses across Taiwan, where a newly recruited engineer with a master’s degree could expect to receive an average salary of NT$2.2 million (US$60,912), which is much higher than the 2023 national average of NT$709,000 for those in the same category, according to government statistics. TSMC, which accounted for more than 60 percent
Tung Tzu-hsien (童子賢), a Taiwanese businessman and deputy convener of the nation’s National Climate Change Committee, said yesterday that “electrical power is national power” and nuclear energy is “very important to Taiwan.” Tung made the remarks, suggesting that his views do not align with the country’s current official policy of phasing out nuclear energy, at a forum organized by the Taiwan People’s Party titled “Challenges and Prospects of Taiwan’s AI Industry and Energy Policy.” “Taiwan is currently pursuing industries with high added- value and is developing vigorously, and this all requires electricity,” said the chairman
RSS