Have you ever dreamed of using an entire city as your training ground, effortlessly moving across walls, buildings, stairs, and obstacles? This is not just a fantasy from the movies. In cities around the world, a group of enthusiasts practice this seemingly impossible sport — “parkour.”
The origins of parkour can be traced back to 20th-century France. A military officer named Georges-Hebert witnessed the incredible physical abilities of local residents in Africa, which inspired him to create the Methode Naturelle, or natural method. This training method cleverly combined climbing, running, and swimming with artificial barriers to mimic nature. Later, David Belle evolved this into parkour as we know it today. His father, Raymond, crucially influenced its development and taught David that with total conviction, anything is possible.
At its core, parkour is about overcoming obstacles in an environment while developing one’s capabilities. Basic movements include running, jumping, climbing, and rolling. However, parkour is not limited to fixed moves. Practitioners, commonly called traceurs, can develop unique skills based on the environment and their personal abilities. In addition, safety is always a top priority in parkour. Beginners should learn gradually under professional guidance and avoid risky moves done for mere excitement.
Photo: Pexels 照片：Pexels 提供
The charm of parkour lies not in the flashy moves or the display of high-difficulty skills. Its true essence is that every jump and climb is a challenge and a breakthrough for self-belief.
你是否曾經夢想過把整個城市當作一個大訓練場，輕鬆地在牆壁、建築、樓梯、障礙物間自由穿梭？這並非只存在於電影中的幻想。在世界各地的城市中，有一群熱衷此道的人練習著這項看似不可能的運動─跑酷。
跑酷的起源可追溯至20世紀的法國。當時一位名叫喬治．赫伯的軍官在非洲見證了當地居民的驚人體能，啟發他建立了一套全新訓練方法，叫做大自然訓練法。這種訓練法巧妙地結合了攀爬、奔跑、游泳等技能，並透過人工設置的障礙物來模擬自然環境。這套方法後來被大衛．貝爾發展成現今所知的跑酷。大衛的父親，雷蒙德．貝爾，對跑酷的發展有著至關重要的影響，並教導大衛只要有絕對的信念，任何事情都有可能。
跑酷的核心在於克服環境中的障礙，同時培養自身的能力。基本動作包括跑、跳、攀爬和翻滾等。然而，跑酷並不侷限於固定的招式。從事跑酷活動的人可以根據環境和個人能力發展獨特的技巧。此外，安全永遠是跑酷的首要考量。初學者應該在專業指導下循序漸進地學習，避免為了追求刺激而冒險嘗試危險動作。
跑酷的魅力不在於浮誇的動作或是高難度的技巧呈現。它的真諦在於每一次跳躍和攀爬都是對自我信念的一次挑戰和突破。
MORE INFORMATION
flashy adj. 艷俗的；浮華的
KEY VOCABULARY
1. effortlessly adv. 毫不費力地；輕鬆地
Bradley swung at the baseball and effortlessly hit it high into the sky.
布萊德利揮動球棒擊球，毫不費力地擊中球，使它高高地飛向天空。
2. be traced back to 追溯到……
Robert’s fear of water can be traced back to an accident in which he almost drowned.
羅伯特對水的恐懼可以追溯到他差點溺水的事故。
3. artificial adj. 人工的；人造的
These are artificial flowers; that’s why they don’t have any scent. 這些是人造花；這就是為什麼它們沒有任何氣味。
4. mimic vt. 模仿；模擬
My parrot can mimic my phone’s ringtone perfectly. He fools me every time he does it!
我的鸚鵡可以完美地模仿我的手機鈴聲。每次他這麼做都會騙到我！
5. practitioner n. 從事特定活動或職業的人
Camilla has been a practitioner of karate since she was five, and now she’s at the master level.
卡蜜拉從五歲開始當空手道家，而今她是大師級。
6. guidance n. 指導；引導
The students looked to their teacher for guidance on how to complete the project.
學生們向他們的老師尋求有關如何完成專案的指導。
7. risky adj. 有風險的；冒險的
It could be risky to do business with Bruce; he was caught lying about his taxes recently.
與布魯斯一起做生意可能有風險；他最近被抓到在稅務上作假。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/krnc3
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
A: Hey, didn’t you go to the opening of the Mitsui Shopping Park LaLaport Nangang last week? B: Yeah, there are about 300 shops, including the first overseas branch of Japan’s Mahou Dokoro — a famous Harry Potter-themed store. A: Wow, I’ve always wanted to get a magic wand. B: There are also a bunch of great restaurants, such as Smart Fish hotpot restaurant. A: I wish I had Harry Potter’s “apparition” and “disapparition” magic, so I could teleport to the mall right now. A: 你上週不是有去LaLaport南港的盛大開幕嗎？有什麼特別的？ B: 那裡有多達300家專櫃，包括魔法之地的海外首店——它可是日本知名的《哈利波特》專賣店。 A: 哇我一直想買根魔杖。 B: 另外還有各式各樣的美食，像是林聰明沙鍋魚頭。 A: 真希望我也有哈利波特的「現影術／消影術」魔法，能瞬間移動到商場去！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
When it comes to movies, some people delight in watching spine-chilling horror films. Surprisingly, apart from containing a few scares, horror movies may also offer an unexpected __1__. According to a study, watching 90 minutes of a scary movie can burn an average of 113 calories, which is roughly __2__ to taking a 30-minute walk. Researchers from the University of Westminster carried out an experiment in which they __3__ participants’ oxygen intake, carbon dioxide output, and heart rates while they were watching horror movies without any distractions. The results revealed that physiological responses to fear play a crucial role
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Echo pulled out a worn and tattered shoe box under father’s large oak desk. “Mariko, what should we do with these family photos?” Mariko stared at the old box with a slightly hurt expression, and then blankly at the photos. “Throw them in the garbage pile. . . along with that old, ratty box,” she murmured. She resented that her father had not cared enough to find a nicer home for the family photos. “Father never really cared about me anyway.” Echo’s emotion sensor detected sorrow. ”Mariko, that is
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 你覺得這部電影怎樣？ ˇ What do you think of the movie? χ How do you like the movie? χ How do you think of the movie? 註︰What do you think of ＝ What is your opinion of。 think 的受詞是 what，不能用 how。 2. 你認為哪一個歌星唱得最好？ ˇ Which singer do you think is the best? χ Do you think which singer is the best? 註︰英語中 which singer 似乎是 do you think 的受詞，實則 do you think 是插入語，其他例子如下： 你以為他喜歡誰？ Who do you think he likes? 你以為我住在哪裏？ Where do you think I live? 你想我昨天在公園裏碰到了誰？ Whom/Who do you think I met in the park yesterday? 3. 他不論到什麼地方，總是帶著一把雨傘。 ˇ No matter where he goes, he
RSS