Scientists have made a groundbreaking discovery in the depths of the Pacific Ocean: oxygen production without the involvement of living organisms. Four kilometers below the surface where sunlight cannot reach, researchers have found metallic lumps generating what they term “dark oxygen.” This form of oxygen is produced through a process independent of photosynthesis. Unlike the traditional photosynthesis process, where organisms use sunlight, carbon dioxide, and water to create energy and oxygen, the newly discovered phenomenon operates in complete darkness.
The accidental finding occurred during a study of metal-rich lumps in an abyssal plain between Hawaii and Mexico. These lumps, known as “batteries in a rock,” are crucial for technologies like smartphones and wind turbines. Recognizing their commercial value, mining companies have expressed interest in harvesting the lumps. In response, a team of researchers set out to assess the potential environmental impact of deep-sea mining.
科學家在太平洋深處取得了開創性的發現：不需要生物體參與即可產生氧氣。研究人員在陽光無法到達的海下四公里處發現了金屬塊，產生了他們所謂的「暗氧」。這種形式的氧氣是透過一種不依賴光合作用的過程所產生的。與傳統的光合作用過程不同 ── 在光合作用中，生物體利用陽光、二氧化碳和水來產生能量和氧氣 ── 這個新發現的現象是在完全黑暗的情況下進行的。
Photo: Ivy I 照片：常春藤提供
這是在研究夏威夷和墨西哥之間的深海平原中富含金屬的塊體時偶然發現的。這些被稱為「岩石中的電池」的塊狀物對智慧型手機和風力渦輪機等科技至關重要。礦業公司發覺它們的商業價值，而表示有興趣要開採這些塊狀物。作為應對，一組研究人員開始評估深海採礦對環境的潛在影響。
* AA battery讀作double A battery，因此不定冠詞要用a，而非an。
Words in use
1. groundbreaking a. 開創性的
The company released groundbreaking technology that revolutionized the industry.
那間公司發布一項開創性的技術，徹底改變了該產業。
2. generate vt. 產生（電、熱等能量）
Solar panels generate clean energy from sunlight.
太陽能板利用陽光來產生潔淨能源。
3. accidental a. 偶然的，意外的
The old love letter was an accidental find while I was sorting through newspapers.
那封舊情書是我在整理報紙時偶然發現的東西。
Practical Phrases
1. be independent of... 不依賴……
The organization’s funding is independent of government support.
該組織的資金不依賴政府援助。
2. In response, S + V 作為應對，……
The project fell behind schedule. In response, the team worked overtime to meet the deadline.
該專案比預期的進度落後。作為應對，該團隊加班以趕上截止日期。
3. be contrary to sth 與某事物相反
Wendy’s choice to pursue art was contrary to her parents’ desire for her to study medicine.
溫蒂選擇追求藝術，這與她父母希望她學醫的期望相反。
To be continued tomorrow（明日待續）
https://www.taipeitimes.com/News/lang
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
In an effort to fight phone scams, British mobile phone company O2 has introduced Daisy, an AI designed to engage phone con artists in time-wasting conversations. Daisy is portrayed as a kindly British granny, exploiting scammers’ tendency to target the elderly. Her voice, based on a real grandmother’s for authenticity, adds to her credibility in the role. “O2” has distributed several dedicated phone numbers online to direct scammers to Daisy instead of actual customers. When Daisy receives a call, she translates the scammers’ spoken words into text and then responds to them accordingly through a text-to-speech system. Remarkably, Daisy
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Emma had reviewed 41 resumes that morning. While the ATS screened out 288 unqualified, she screened for AI slop. She could spot it a mile away. She muttered AI buzzwords like curses under her breath. “Team player.” “Results-driven.” “Stakeholder alignment.” “Leveraging core competencies.” Each resume reeked of AI modeling: a cemetery of cliches, tombstones of personality. AI wasn’t just changing hiring. It was draining the humanity from it. Then she found it: a plain PDF cover letter. No template. No design flourishes. The first line read: “I once tried to automate my
Every May 1, Hawaii comes alive with Lei Day, a festival celebrating the rich culture and spirit of the islands. Initiated in 1927 by the poet Don Blanding, Lei Day began as a tribute to the Hawaiian custom of making and wearing leis. The idea was quickly adopted and officially recognized as a holiday in 1929, and leis have since become a symbol of local pride and cultural preservation. In Hawaiian culture, leis are more than decorative garlands made from flowers, shells or feathers. For Hawaiians, giving a lei is as natural as saying “aloha.” It shows love and
1. 他走出門，左右看一下，就過了馬路。 ˇ He walked outside, looked left and right, and crossed the road. χ He walked outside and looked left and right, crossed the road. 註︰並列連接詞 and 在這句中連接三個述語。一般的結構是 x, y, and z。x and y and z 是加強語氣的結構，x and y, z 則不可以。 2. 他們知道自己的弱點以及如何趕上其他競爭者。 ˇ They saw where their weak points lay and how they could catch up with the other competitors. χ They saw where their weak points lay and how to catch up with the other competitors. 註：and 一般連接同等成分，結構相等的單詞、片語或子句。誤句中 and 的前面是子句，後面是不定詞片語，不能用 and 連接，必須把不定詞片語改為子句，and 前後的結構才相等。 3. 她坐上計程車，直接到機場。 ˇ She took a cab, which took her straight to the airport. ˇ She took a cab and it took her straight
RSS