When a large group of people struggles to reach a consensus, voting is often used to help make a decision. Surprisingly, humans are not the only animals that exhibit this type of democratic tendency. Several different species of animals demonstrate similar voting behavior.
One of the most notable examples of animals engaging in this activity involves African buffalo. Ecologist Herbert Prins first observed herds of African buffalo performing voting behavior in the 1990s. Groups of African buffalo would pause under the intense midday sun and rest until dusk. Prins noticed that some buffalo would periodically stand up and gaze in certain directions during the break. As the sun set, they would proceed to a new grazing spot where they could feed during the evening. The buffalo’s behavior is evidence of a form of democratic voting, as the evening grazing locations are selected in accordance with the most gazes from the group.
當一大群人掙扎於達成共識時，通常會使用投票來幫助做出決定。令人驚訝的是，人類並不是唯一表現出這種民主傾向的動物。幾個不同種類的動物表現出類似的投票行為。
Photo: AdobeStock I 照片： AdobeStock
在從事這種行動的動物中，最著名的例子之一是非洲水牛。生態學家赫伯特普林斯在 1990 年代首次觀察到非洲水牛群表現出投票的行為。成群的非洲水牛會在正午強烈的陽光下停下來休息，直至黃昏。普林斯注意到有些水牛在休息時會定期站起來並凝視某個方向。當日落時，牠們會前往一個新的吃草地點，牠們晚上可以在那裡進食。水牛的這個行為是一種民主投票形式的證據，因為晚上的吃草地點是按照群體中最多水牛凝視的地方來選擇。
Word in Use
1. democratic a. 民主的
Democratic processes ensure that every citizen’s voice is heard.
民主程序確保所有公民的聲音都被聽見。
2. tendency n. 傾向
Children have a natural tendency to imitate their parents.
孩童天生就有模仿父母的傾向。
3. herd n. 一群（牛、馬、鹿等）
The zookeepers monitor the health of the herd of giraffes daily.
動物園管理員每天監測那群長頸鹿的健康。
Practical Phrases
1. in accordance with...
依照∕遵照……
accordance n.
一致，符合
All employees must act in accordance
全體員工必須依照公司的行為準則來行事。
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
A: When is the Lantern Festival? B: The festival is celebrated on the 15th day of the first month of the lunar calendar, which fell on Feb. 12 this year. A: Oh no! Did I miss the 2025 Taipei Lantern Festival? B: Yes, you did. But you can still go to the 2025 Taiwan Lantern Festival in Taoyuan, which will run until this Sunday. A: Let’s go admire the exuberant lanterns. A: 元宵節到底是哪一天？ B: 就是農曆1月15日啊，今年則落在國曆2月12日。 A: 喔不，我是不是錯過了2025台北燈節？ B: 是的，但你還可以去桃園的2025台灣燈會，活動將持續至週日。 A: 那我們去欣賞豐富的花燈秀吧！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Every February, the small town of Ptuj in Slovenia comes alive with the vibrant celebration of its famous carnival. This festival, with its deep historical roots, is a cherished tradition where local residents come together to ward off the winter cold and embrace the arrival of spring. Participants dress up in furry costumes, transforming into kurenti, mythical monsters believed to drive away evil spirits and bring good fortune for the new year. Although the exact origins of the Ptuj carnival remain a mystery, it is firmly rooted in ancient Slavic and Illyrian cultures. The modern form of the carnival
A: What’s the theme of the 2025 Taiwan Lantern Festival’s main lantern? B: The theme is “Paradise,” and the main lantern is a snake-shaped “infinity” symbol that features a lighting show every half an hour. A: Cool, I heard that there are over 300 lanterns. B: There are even giant lanterns in the shape of Pikachu and some other popular Pokemon characters. A: Let’s go now. A: 2025台灣燈會主燈的主題是什麼？ B: 主題是「無限樂園」！主燈的造型則是蛇形的數學「無限號」，主燈每半小時還有一次燈光秀。 A: 酷喔，聽說總共有300多件花燈作品。 B: 甚至還有皮卡丘和其他熱門寶可夢角色的巨型花燈呢。 A: 哇我們現在就出發吧！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
本文由生成式AI協作，本刊編輯編修。 Tucked away in southwestern Taiwan, Yunlin County is a treasure trove of cultural heritage, rich history, and natural beauty. From its stunning temples and glove puppetry to historical architecture and picturesque landscapes, Yunlin rewards those who venture off the beaten path. Yunlin is renowned for its flourishing temple culture. Temples in this region are not merely places of worship but also communal centers where people gather for festivals, rituals, and social functions. One of the most notable temples here is the Beigang Chaotian Temple, which was built more than 300 years ago and is dedicated to Matsu, the sea
RSS