At an unusual event, a group of people gather and sit together without interacting or checking their phones. Instead, they concentrate on nothing at all and empty their minds for the Space-Out Competition. Originally proposed by South Korean artist Woopsyang in 2014, this event is a form of performance art. It challenges the social expectation to remain constantly busy in this fast-paced world, offering competitors a pause from their routines.
For 90 minutes, players are scored on how well they “space out” based on artistic and technical aspects, with their heart rates monitored every 15 minutes. Then, the audience votes for the most appealing performance. Among the top ten selected, whoever can keep the most stable heart rate is declared the winner. Since players are forbidden to speak throughout the competition, they must rely on cards of different colors for communication. Using these cards, players can signal needs, emergencies, or the desire to withdraw.
Capturing global interest, the Space-Out Competition has been held in different cities since its inception. In fact, the fifth one took place in Taipei in 2017. In 2023, a student at National Chengchi University hosted a campus version of the event as well. As the competition continues to expand, it promotes the idea that people should learn to enjoy the luxury of idle moments from time to time.
Photo: Freepik 照片：Freepik提供
在一個不同尋常的活動中，一群人聚集在一起，彼此不互動，也不查看手機。他們只是專注於什麼都不做，讓自己的心靈放空，參加發呆大賽。這項活動最初由韓國藝術家Woopsyang於2014年提出，是一種表演藝術。它挑戰了在這個快節奏的世界中人們要時刻保持忙碌的社會期望，讓參賽者能從日常例行公事中暫停片刻。
90分鐘的比賽中，參賽者根據藝術和技術方面的表現被評分，每15分鐘監測一次他們的心率。隨後，觀眾票選出最具吸引力的表演。票選前十名中，誰能保持最穩定的心率，誰就是冠軍。由於比賽過程中禁止說話，參賽者必須依靠不同顏色的卡片來溝通。透過這些卡片，參賽者可以表達需求、緊急情況或希望退出。
發呆大賽自創辦以來，已在多個城市舉辦，吸引了全球的關注。事實上，第五屆比賽就曾在2017年於臺北舉行。2023年，國立政治大學的一名學生在校園內也舉辦了這項活動。隨著比賽的持續擴展，它提倡人們應該學會時不時就來享受一下發呆片刻的奢侈。
MORE INFORMATION
inception n. 起始
KEY VOCABULARY
1. interact vi. 交流；相互作用
During the workshop, participants had the chance to interact and share information about environmental protection.
工作坊期間，參與者有機會能交流並分享關於環保的資訊。
2. constantly adv. 總是；不斷地
Connie constantly checks her phone for updates on the latest news.
康妮不斷地查看手機是否有最新消息更新。
3. pause n. 暫停
After a long pause, Harvey finally answered the difficult question with confidence.
在一陣時間很長的停頓之後，哈維終於自信地回答了這個難題。
4. artistic adj. 藝術的；有藝術天分的
Lewis’ artistic approach to photography captures the essence of everyday moments beautifully.
路易對攝影的藝術表現方式優美地捕捉了日常的精彩片刻。
5. stable adj. 穩定的
The economy showed signs of recovery, indicating a more stable financial future.
經濟有復甦跡象，顯示未來財政趨於穩定。
6. promote vt. 提倡；鼓勵；推廣
The speaker urged everyone to promote the ideas of equality and justice.
講者呼籲大家去提倡平等與正義的理念。
7. idle adj. 無所事事的；空閒的
Jenny will never let an idle moment pass without diving into a good book.
珍妮從不會浪費一刻空閒時間不去讀本好書。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/vtnnc
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
Historians are rethinking the way the Holocaust is being presented in museums as the world marks the 80th anniversary of the liberation of the last Nazi concentration camps this month. Shocking images of the mass killings of Jews were “used massively at the end of World War II to show the violence of the Nazis,” historian Tal Bruttmann, a specialist on the Holocaust, told AFP. But in doing so “we kind of lost sight of the fact that is not normal to show” such graphic scenes of mass murder, of people being humiliated and dehumanized, he said. Up to this
When people listen to music today, they typically use streaming services like YouTube or Spotify. However, traditional formats like vinyl records have regained popularity in recent times. Vinyl records are circular discs that store music in grooves on their surfaces and are played on a turntable. As the turntable’s needle runs along these grooves, it picks up vibrations and translates them into sound. The history of vinyl records dates back to the late 1800s, but material and technological challenges delayed mass production until the 1950s. Despite early versions having short playtimes and poor sound quality, vinyl records introduced a new era
A: Brazilian jiu-jitsu, known as “BJJ,” has become more and more popular. Even Hollywood stars like Halle Berry and Tom Hardy are obsessed with it. B: Some Asian stars, such as Taiwanese actor Eddie Peng and South Korean actor Lee Joon-gi, have also practiced this martial art. A: BJJ is not just a martial art, but also a combat sport. B: I’ve always wanted to try it, but I’m worried about getting injured. A: Diana Wang, a US doctor of physical therapy, is holding a BJJ seminar at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei Friday night. Let’s go check out how we
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 能做的事都做了。 ˇ All that could be done has been done. χ All that could be done have been done. 註︰all 指事情或抽象概念時當作單數。例如： All is well that ends well. （結果好就是好。） All is over with him. （他已經沒希望了。） That’s all for today. （今天到此為止。） all 指人時應當作複數。例如： All of us are interested in his proposal. All of us are doing our best. 2. 我們這麼做有益於我們的健康。 ˇ What we are doing is good for our health. χ What we are doing are good for our health. 註︰以關係代名詞 what 引導的作為主詞的子句，動詞用單數。如： What he said is true. 3. 大家都沿著步道跑。 ˇ Everybody runs along the trail. χ Everybody run along the trail. 註︰everyone 是指一大群人，但在文法上一般用單數。 4. 桌上有一本筆記本和兩支筆。 ˇ There were two
RSS