Earthquakes are among the most terrifying natural disasters, generating massive tremors and destructive forces as Earth’s crust shudders. These tremors not only lead to the collapse of buildings but can also trigger secondary disasters, such as tsunamis and fires. However, we can mitigate the impact on lives and property by mastering earthquake response techniques.
The DCH three-step strategy, recommended by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), is crucial during an earthquake. “D” stands for “drop.” You should immediately drop to the ground, using your hands and knees to support yourself. This position prevents you from falling and allows you to move if necessary. “C” stands for “cover,” meaning you find shelter under a sturdy table or other structure. If no clear shelter is nearby, try to get close to a column, a piece of low-lying furniture, or a corner of a wall, and cover your head and neck with your arms. “H” represents “hold.” You should firmly grasp your shelter until the shaking stops, always remembering to stay away from objects that could fall. These three simple actions can significantly reduce injuries during earthquakes.
Moreover, it’s important to pay attention to the following safety tips during and after an earthquake. Firstly, it’s essential to avoid using elevators, as power outages could leave you trapped inside. If you are in an elevator, remain calm, press the alarm button, and wait for rescue. In addition, stay away from windows and furniture to prevent injury from shattered glass and falling objects. Lastly, in case of a gas leak, immediately cease using any open flames and turn off the gas supply to prevent the risk of fire or explosion.
Photo: Unsplash / 照片：Unsplash
Earthquakes are unpredictable, but by taking preventive measures in advance, we can protect ourselves and our loved ones.
地震是最可怕的自然災害之一，隨著地球的地殼震顫產生巨大的震動和破壞力。這些震動不僅導致建築物倒塌，還可能引發第二次災害，如海嘯和火災。然而，我們可以通過掌握地震應對技巧來減輕生命和財產的影響。
「DCH」三步策略是由美國疾病管制與預防中心（CDC）所建議，在地震期間非常重要。「D」代表「趴下」。你應立即趴在地上，用手和膝蓋支撐自己。這個姿勢可以防止跌倒，並在必要時讓你移動。「C」代表「掩護」，意思是在堅固的桌子或其他建築下找到避難處。如果附近沒有明確的避難處，請試著靠近柱子、低矮的家具或牆角，用手臂遮蔽頭部和頸部。「H」代表「抓住」。應該緊緊抓住你的避難處，直到震動停止，並記住遠離可能掉落的物體。這三個簡單的動作可以顯著地減少地震期間的受傷情況。
此外，在地震期間和之後，注意以下安全提示也很重要。首先，避免使用電梯，因為停電可能使你被困在內部。如果在電梯中，保持冷靜，按下警報鈕，等待救援。此外，遠離窗戶和家具，以防止因玻璃破碎和物體掉落而受傷。最後，如果發生氣體洩漏，應立即停止使用任何明火並關閉氣體供應以防止火災或爆炸的風險。
地震是不可預測的，但透過提前採取預防措施，我們可以保護自己和我們所愛的人。
MORE INFORMATION
tremor n. 震動
crust n. 外殼；地殼
shudder vi. 震動
tsunami n. 海嘯
low-lying adj. 低矮的
outage n. (機械)運行中斷；停電
mitigate vt. 緩和；減輕
KEY VOCABULARY
1. terrifying adj. 可怕的；令人恐懼的
Rick told a terrifying ghost story that gave us all chills.
瑞克講了一個可怕的鬼故事，讓我們所有人都不寒而慄。
2. massive adj. 巨大的；大量的
The concert attracted a massive crowd of enthusiastic fans and filled the stadium to capacity.
這場演唱會吸引了大量熱情的粉絲，使體育場爆滿。
3. destructive adj. 毀滅性的；有害的
Godzilla is a destructive monster who knocks down buildings.
哥吉拉是一個會推倒建築物的破壞性怪物。
4. collapse n. 倒塌；崩潰
The collapse of the building was caused by structural defects.
大樓倒塌是因結構缺陷造成的。
5. trigger v. 觸發；引起
The sound of breaking glass triggered a memory of last year’s big storm for me.
玻璃破碎的聲音觸發我回想起去年嚴重的風雨。
6. prevention n. 預防；阻止
preventive adj. 預防的；防止的
Prevention is always better than cure when it comes to health.
在健康方面預防總是勝於治療。
7. shelter n. 避難處；庇護所
The hiker built a shelter out of branches when he got lost in the forest.
當這名健行者在森林迷路時，他用樹枝搭建了一間避難處。
8. sturdy adj. 堅固的；結實的
This ladder doesn’t look very sturdy, so I wouldn’t climb it if I were you.
這把梯子看起來不怎麼堅固，如果我是你就不會爬上去。
9. rescue n. 救援；解救
The firefighters performed a daring rescue to save the trapped cat.
消防員執行大膽的救援行動，為拯救那隻受困的貓。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/vtnnc
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
A: When is the Lantern Festival? B: The festival is celebrated on the 15th day of the first month of the lunar calendar, which fell on Feb. 12 this year. A: Oh no! Did I miss the 2025 Taipei Lantern Festival? B: Yes, you did. But you can still go to the 2025 Taiwan Lantern Festival in Taoyuan, which will run until this Sunday. A: Let’s go admire the exuberant lanterns. A: 元宵節到底是哪一天？ B: 就是農曆1月15日啊，今年則落在國曆2月12日。 A: 喔不，我是不是錯過了2025台北燈節？ B: 是的，但你還可以去桃園的2025台灣燈會，活動將持續至週日。 A: 那我們去欣賞豐富的花燈秀吧！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
A: What’s the theme of the 2025 Taiwan Lantern Festival’s main lantern? B: The theme is “Paradise,” and the main lantern is a snake-shaped “infinity” symbol that features a lighting show every half an hour. A: Cool, I heard that there are over 300 lanterns. B: There are even giant lanterns in the shape of Pikachu and some other popular Pokemon characters. A: Let’s go now. A: 2025台灣燈會主燈的主題是什麼？ B: 主題是「無限樂園」！主燈的造型則是蛇形的數學「無限號」，主燈每半小時還有一次燈光秀。 A: 酷喔，聽說總共有300多件花燈作品。 B: 甚至還有皮卡丘和其他熱門寶可夢角色的巨型花燈呢。 A: 哇我們現在就出發吧！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
本文由生成式AI協作，本刊編輯編修。 Tucked away in southwestern Taiwan, Yunlin County is a treasure trove of cultural heritage, rich history, and natural beauty. From its stunning temples and glove puppetry to historical architecture and picturesque landscapes, Yunlin rewards those who venture off the beaten path. Yunlin is renowned for its flourishing temple culture. Temples in this region are not merely places of worship but also communal centers where people gather for festivals, rituals, and social functions. One of the most notable temples here is the Beigang Chaotian Temple, which was built more than 300 years ago and is dedicated to Matsu, the sea
Nestled within the heart of Taipei, National Taiwan University (NTU) contains a grand and spacious sanctuary where nature and academia come together in perfect accord. Across its expansive 111-hectare campus, NTU reveals a landscape rich with history, lush greenery, and a thoughtfully preserved ecosystem. This tranquil haven invites visitors to take their time wandering among the elegant buildings, to admire the rare plants, and to experience a space that exudes quiet inspiration. Zhoushan Road: A Gentle Prelude to NTU’s Tranquility Beginning at Gongguan MRT Station, the enchanting avenue Zhoushan Road leads visitors into NTU shaded by golden rain trees, cottonwoods, and Javanese
RSS