With summer approaching, many people are planning some fun water activities. Standup paddle boarding (SUP), which simply involves standing on a large board and propelling yourself with a paddle, is becoming increasingly popular.
The history of SUP dates back thousands of years, with early forms found as early as 3000 BC across various regions like Peru and China. However, the contemporary version of SUP originated in Hawaii in the 1940s, when local surfer John Ah Choy, unable to surf traditionally due to his age, started standing on his board and using a canoe paddle. This style eventually evolved into the SUP we are familiar with today.
Over time, SUP has expanded into touring, yoga and fishing. SUP touring involves long-distance journeys on boards and has become a way for individuals to explore nature’s beauty. For those who desire inner peace, SUP yoga brings the tranquility onto paddle boards. Last but not least, SUP fishing introduces a low-cost access to shallow waters with minimal disturbance to fish. Each variation of SUP attracts a wide range of amateurs.
Photo: Freepik / 照片：Freepik提供
When you venture into the world of SUP, understanding equipment is key to a successful start. Most SUP boards come in various sizes. Beginners can benefit from wider boards that offer more stability. The essential SUP paddle, about eight to 15 inches taller than the user, has a handle and angled blade for efficient movement. To stay connected to your board, use a leash attached to your ankle that prevents the board from drifting away if you fall off. With the right equipment, you’ll be prepared to start your SUP adventure.
隨著夏天的臨近，許多人正在計劃一些有趣的水上活動。立式划槳（SUP）越來越受歡迎，它簡單地讓你站在一個大板上，用槳推動自己前進。
SUP的歷史可以追溯到數千年前，早期形式可以在西元前3000年的秘魯和中國等地找到。然而，現代版本的SUP起源於20世紀40年代的夏威夷，當地衝浪者約翰．阿．喬伊因年齡無法以傳統的方式衝浪，於是開始站在他的板上並使用獨木舟槳。這種風格最終演變成了我們今天熟悉的SUP。
隨著時間的推移SUP發展成了遊行、瑜伽和釣魚等形式。SUP遊行包括在板上進行長距離旅程，已成為人們探索大自然美景的方式。對於那些渴望內心寧靜的人來說，SUP瑜伽將寧靜帶到了划槳板上。最後但同樣重要的是，SUP釣魚提供了低成本進入淺水區的方式，始人們對魚類造成最小干擾。每種形式的SUP都吸引著廣泛的業餘愛好者。
當你踏入SUP的世界時，了解裝備對於成功開始至關重要。大多數SUP板都有各種尺寸可供選擇。初學者可以從提供更高穩定性的較寬板中受益。必不可少的SUP槳比使用者高約8至15英寸，具有手柄和有角度的槳刃，以實現高效的移動。為了使板與你保持連接，使用連接到腳踝的繩索，以防止跌倒時板子漂走。有了正確的裝備，就可以準備好開始你的SUP冒險了！
MORE INFORMATION
paddle v. 划槳
propel vt. 推動；推進
Peru n. 祕魯
originate v. 源自；產生
canoe n. 獨木舟
yoga n. 瑜珈
tranquility n. 平靜；寧靜
disturbance n. 干擾；擾動
leash n. 繩索；鍊子
KEY VOCABULARY
1. involve vt. 涉及；包含
This major operation involves putting a long tube into your lungs.
這項重大的手術涉及在你的肺部放入一根長管。
2. contemporary adj. 當代的；同時期的
Contemporary literature often reflects the social issues and concerns of the present time.
當代文學時常反映出當今的社會議題和關注點。
3. version n. 版本；說法
The next version of the computer will come out in a few months, so I need to start saving up for it.
這電腦的下個版本將在幾個月後上市，所以為了買它我必須開始存錢。
4. eventually adv. 最終；終於
Despite facing many obstacles, Killian eventually achieved his dream of becoming a professional athlete.
儘管面臨著許多障礙，基利安最終實現了成為職業運動員的夢想。
5. evolve v. 逐漸發展；演變
Technology has evolved rapidly, transforming the way we live and work.
科技迅速發展，改變了我們的生活和工作方式。
6. amateur n. 業餘人士；外行人
In the past, only amateurs were permitted to compete in the Olympic Games.
在過去，只有業餘運動員被允許在奧運參賽。
7. equipment n. 裝備；設備
The camping trip requires a lot of equipment, including tents, sleeping bags and cooking supplies.
露營旅行需要許多裝備，包含帳篷、睡袋和烹飪用具。
8. blade n. 槳刃；刀刃
The chef skillfully chopped vegetables with a sharp blade, preparing ingredients for the meal.
廚師用鋒利的刀巧妙地切割蔬菜，為一餐的食材做準備。
9. attach n. 連接；附上；固定
Be sure to attach the safety rope to your harness before rock climbing.
攀岩前務必將安全繩繫在你的背帶上。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/vtnnc
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
A: Hey, didn’t you go to the opening of the Mitsui Shopping Park LaLaport Nangang last week? B: Yeah, there are about 300 shops, including the first overseas branch of Japan’s Mahou Dokoro — a famous Harry Potter-themed store. A: Wow, I’ve always wanted to get a magic wand. B: There are also a bunch of great restaurants, such as Smart Fish hotpot restaurant. A: I wish I had Harry Potter’s “apparition” and “disapparition” magic, so I could teleport to the mall right now. A: 你上週不是有去LaLaport南港的盛大開幕嗎？有什麼特別的？ B: 那裡有多達300家專櫃，包括魔法之地的海外首店——它可是日本知名的《哈利波特》專賣店。 A: 哇我一直想買根魔杖。 B: 另外還有各式各樣的美食，像是林聰明沙鍋魚頭。 A: 真希望我也有哈利波特的「現影術／消影術」魔法，能瞬間移動到商場去！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
When it comes to movies, some people delight in watching spine-chilling horror films. Surprisingly, apart from containing a few scares, horror movies may also offer an unexpected __1__. According to a study, watching 90 minutes of a scary movie can burn an average of 113 calories, which is roughly __2__ to taking a 30-minute walk. Researchers from the University of Westminster carried out an experiment in which they __3__ participants’ oxygen intake, carbon dioxide output, and heart rates while they were watching horror movies without any distractions. The results revealed that physiological responses to fear play a crucial role
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Echo pulled out a worn and tattered shoe box under father’s large oak desk. “Mariko, what should we do with these family photos?” Mariko stared at the old box with a slightly hurt expression, and then blankly at the photos. “Throw them in the garbage pile. . . along with that old, ratty box,” she murmured. She resented that her father had not cared enough to find a nicer home for the family photos. “Father never really cared about me anyway.” Echo’s emotion sensor detected sorrow. ”Mariko, that is
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 你覺得這部電影怎樣？ ˇ What do you think of the movie? χ How do you like the movie? χ How do you think of the movie? 註︰What do you think of ＝ What is your opinion of。 think 的受詞是 what，不能用 how。 2. 你認為哪一個歌星唱得最好？ ˇ Which singer do you think is the best? χ Do you think which singer is the best? 註︰英語中 which singer 似乎是 do you think 的受詞，實則 do you think 是插入語，其他例子如下： 你以為他喜歡誰？ Who do you think he likes? 你以為我住在哪裏？ Where do you think I live? 你想我昨天在公園裏碰到了誰？ Whom/Who do you think I met in the park yesterday? 3. 他不論到什麼地方，總是帶著一把雨傘。 ˇ No matter where he goes, he
RSS