Once upon a time, on the small island of Mauritius in the Indian Ocean, there lived a peculiar creature known as the dodo. There are various theories to explain the name of this flightless bird, which was first encountered by European sailors in the 16th century. One popular belief is that “dodo” derived from the Portuguese doudo or doido, meaning foolish or stupid. It was likely inspired by the bird’s clumsy and fearless nature.
The dodo’s appearance was as unusual as its name. Characterized by a large body, short stubby wings, and a distinctive hooked beak, the dodo certainly stood out. These birds stood about 1m tall and weighed around 20kg. Due to the lack of natural predators in Mauritius, the dodo evolved to have small, flightless wings. Its inability to fly was compensated by strong legs, which allowed them to waddle around the island’s forests.
Unfortunately, these descriptions of the dodo largely come from historical records pieced together after its extinction. Within a century of its discovery, the dodo had disappeared as a result of several factors. The arrival of humans and some aggressive species, such as rats and pigs, initiated the dodo’s tragic end. These new settlers competed for food and preyed on the dodo’s eggs. The impact of humans was even more devastating. The trusting nature of the dodo made it vulnerable to sailors hunting for food. Combined with habitat destruction, these elements hastened its extinction. The dodo became one of the earliest known instances of human-induced species loss.
Photo: Unsplash 照片：Unsplash
The phrase “as dead as a dodo,” born from this extinction, symbolizes something permanently gone. Though now often used to describe old-fashioned ideas or trends, the phrase remains a powerful caution. The dodo’s story, while tragic, teaches valuable conservation lessons, urging the protection of all current species.
從前，在印度洋的模里西斯小島上，住著一種被稱為渡渡鳥的奇特生物。這種無法飛行的鳥類在西元 16 世紀首次被歐洲水手發現，有各種理論可以解釋牠的名字。一種普遍的觀點是，「dodo」一詞源於葡萄牙語的 doudo 或 doido，意思是愚蠢或笨拙。這很可能是受到這種鳥笨拙又無畏的天性所啟發的。
渡渡鳥的外觀與其名字一樣不尋常。以龐大的身軀、短而粗壯的翅膀，和獨特的鉤狀喙為特徵，渡渡鳥確實很突出。這些鳥站立時約有一公尺高，重約二十公斤。由於模里西斯島上缺乏天敵，渡渡鳥演化出了短小又不會飛的翅膀。牠們不能飛行的劣勢被強壯的腿部所彌補，這讓牠們得以在島上的森林中蹣跚而行。
不幸的是，對渡渡鳥的這些描述大多來自其滅絕後拼湊而成的歷史紀錄。在被發現後的一個世紀內，渡渡鳥就因諸多因素消失了。人類以及一些具有侵略性的物種，如老鼠和豬的到來，開始了渡渡鳥悲劇性的結局。這些新的定居者爭奪食物並掠食渡渡鳥的蛋。人類的影響甚至更具毀滅性。渡渡鳥信任的天性使其容易受到尋找食物的水手們的傷害。加上棲息地的破壞，這些因素加速了牠的滅絕。渡渡鳥成為人類導致物種滅絕的最早已知例子之一。
「像渡渡鳥一樣死了」的這句話源於此滅絕，象徵著某事物永遠地消失。儘管現在常用來描述老掉牙的觀念或趨勢，但這句話仍然是一個強而有力的警告。渡渡鳥的故事雖然悲慘，但教導了我們寶貴的保育教訓，呼籲我們要對所有現存物種有所保護。
MORE INFORMATION
Mauritius n. 模里西斯（印度洋島國）
Portuguese adj. 葡萄牙語的
stubby adj. 短粗的；矮胖的
waddle vi. 蹣跚而行；搖擺行走
initiate vt. 開始
devastating adj. 毀滅性的；破壞性極大的
human-induced adj. 人為因素的；人為誘導的
symbolize vt. 象徵；代表
KEY VOCABULARY
1. tragic flaw 悲劇性缺點
The character’s tragic flaw is his unstoppable desire for revenge on his enemies.
tragedy n. 悲劇
A tragedy happened at this park two years ago when several people were shot.
end in tragedy 以悲劇收場
The beloved actress’s life ended in tragedy after she passed away from a sudden illness.
tragedy strikes sb 悲劇發生於……身上
Tragedy struck the family when their youngest daughter went missing without a trace.
tragically adv. 悲慘地
Tragically, none of the passengers on the plane survived the crash.
2. peculiar adj. 奇特的；古怪的
Nathan has a peculiar eating habit: he scratches his chin before every meal.
納森有一個奇特的飲食習慣：他在每餐前都會抓下巴。
3. hooked adj. 鉤狀的；帶鉤的；著迷的
Nelly hung her coat on the hooked rack by the door as she entered the house.
娜莉走進房子時，把外套掛在門邊的鉤狀架子上。
4. compensate v. 彌補；賠償
No amount of money can compensate for the loss of a loved one.
任何金錢都無法彌補失去摯愛的痛苦。
5. extinction n. 滅絕；消滅
Many believe that an ice age on Earth is what caused the extinction of the dinosaurs.
許多人相信地球的冰河時期就是造成恐龍滅絕的原因。
6. settler n. 移居者；殖民者；開拓者
Conflict often arose between the native inhabitants and the settlers over land and resources.
土地和資源的問題經常引起原住民與移居者之間的衝突。
7. habitat n.（動植物的）棲息地
Most bears’ natural habitat is the forest, where they can easily hunt for food.
大多數的熊的自然棲息地是森林，在那裡牠們能輕易地尋找食物。
8. permanently adv. 永久地；長久地
After an accident on one of the rides, the amusement park was closed down permanently.
在其中一座遊樂設施發生一場意外之後，這座遊樂園就永久關閉了。
9. urge v. 敦促；力勸
Rita’s teacher urged her to submit her art to the annual competition.
麗塔的老師敦促她把她的藝術作品提交到那場年度比賽。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/vtnnc
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
Undersea cables are conductors wrapped in insulating materials and laid on the seabed. Their main functions are telecommunications or power transmission. The core of the undersea cables used for Internet signals is optical fiber, using light to transmit Internet signals. Taiwan’s communications are currently handled by 10 domestic undersea cables and 14 international undersea cables. About 99 percent of Taiwan’s Internet bandwidth relies on undersea cables, making them Taiwan’s “digital lifeline.” The demands on the cables’ bandwidth are only set to increase with the development of artificial intelligence (AI), which relies on the data fed into it. Today, data is
Recent events in Taiwan have highlighted the contentious nature of “priority seating” on public transportation. Incidents, such as passengers experiencing emotional distress after being compelled to give up their seats and elderly individuals attacking others after being refused a seat, have prompted a national reassessment of this policy. Some voices in Taiwan now advocate for abolishing priority seats to prevent such conflicts. This issue is not unique to Taiwan. In South Korea, where respect for the elderly is deeply ingrained, priority seating has led to similar confrontations. Younger passengers often face accusations of disrespect if they do not yield seats. In
Spoiler alert and shift blame 破梗&甩鍋 在新冠疫情期間，無論是因為封城 (lockdown) 還是居家隔離 (self-isolation at home)，人們關在家中使用網路的時間大增。這也讓一些原本只存在於網路論壇的用語廣為普及。我們來談一下破梗 (spoiler alert) 與甩鍋 (shift blame) 這兩個用語。 有位古典文學教授 Joel Christensen 針對領導統御與疫情控制寫了一篇以古喻今、相當深入的文章：“Plagues follow bad leadership in ancient Greek tales”，文中出現一些講法，可用來翻譯上述的流行語： In the 5th century B.C., the playwright Sophocles begins Oedipus Tyrannos with the title character struggling to identify the cause of a plague striking his city, Thebes. (Spoiler alert: It’s his own bad leadership.) (Joel Christensen, “Plagues follow bad leadership in ancient Greek tales,” The Conversation, March 12, 2020) 作者提到 Oedipus（伊底帕斯）想找出瘟疫何以降臨他的城邦的緣由，加了一句：Spoiler alert: It’s his own bad leadership.（破梗：領導無方）。Spoiler alert 就是「破梗」，如果用在有人洩漏電影劇情的情境中，也可以翻作「小心爆雷」或「劇透警告」。疫情之下，在家看影集、電影成了很多人的娛樂，但要小心劇透 (spoilers)，很多 YouTube 上的影評在開頭也都會說 Spoiler alert!，警告還沒看過電影的觀眾小心爆雷、劇透。 至於「甩鍋」，源自大陸網民用語，通常意指某人犯了錯之後想推卸責任、轉移焦點、甚至讓別人背黑鍋的做法。疫情爆發後，相關網路資訊量爆增，許多中國網民也想找人為這場疫情負責，紛紛呼籲地方政府首長、地方黨書記不要「甩鍋」。 其實，在古代文學《奧德賽》中，就有「將自己的責任怪罪眾神」的說法，試用時下流行的「甩鍋」來重新翻譯： Humans are always blaming the gods for their suffering, but they experience
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2025/01/18/2003830395 The invention of the incandescent light bulb in 1879 quickly led to the replacement of the arc lamp. It offered a softer, more pleasant light and became the new standard. The evolution of urban lighting didn’t stop there. From the 1960s to the early 21st century, sodium lamps became predominant. More recently, LED street lights, with their superior energy efficiency, have replaced many high-pressure sodium lamps. As technology continues to advance, even more efficient street lights are likely to provide a brighter future for nighttime pedestrians and drivers. 於1879年發明的白熾燈泡很快便取代了弧光燈。它提供了更柔和、更舒適的光線，並成為了新標準。城市照明的演變並未止步於此。從1960 年代到二十一世紀初，鈉燈成為主要照明方式。最近，LED 街燈因其卓越的能源效率而取代了許多高壓鈉燈。隨著技術持續進步，更高效的街燈可能會為夜間行人和駕駛人提供更加明亮的未來。 Word in Use 4. pedestrian n.
RSS