You might have seen athletes gracefully bending and leaping in rhythm with melodies. This is “rhythmic gymnastics,” a sport often mistaken for artistic gymnastics. However, the two are distinct in focus and presentation.
Artistic gymnastics focuses on strength, flexibility, and balance, with athletes performing solo on various equipment. They are scored based on the difficulty of their movements, their execution of certain skills on each apparatus, and their ability to combine multiple skills into different movements. Rhythmic gymnastics, on the other hand, emphasizes style and presentation, with athletes often performing in teams. Moving in harmony with music, they use different items like balls, hoops, ribbons, and clubs. This creates a performance that looks like a dance but with athletic skills.
Another significant difference between artistic and rhythmic gymnastics is that only women are allowed to compete in major international rhythmic gymnastics events. This has been the case since the sport’s beginning. Rhythmic gymnastics dates back to 19th-century Europe and started to gain international popularity during the mid-20th century. By the 1980s, it was formally included in the Olympic Games for women. Although the sport is largely associated with female athletes, there are also men who practice rhythmic gymnastics. However, male versions of the sport have yet to receive official recognition.
Photo: AdobeStock I 照片： AdobeStock
Currently, two styles of male rhythmic gymnastics are on the rise. One of them, known as the Japanese school, is characterized by dynamic and powerful tumbling elements. While group routines don’t usually use equipment, individual routines use clubs, ropes, double rings, and sticks. The Spanish school is more similar to traditional rhythmic gymnastics and has developed alongside it. Its rules mirror women’s international rhythmic gymnastics. Male rhythmic gymnastics might not be represented internationally yet, but its current growth levels suggest a promising future for the sport.
你可能見過運動員隨著旋律優雅地照著節奏彎曲、跳躍。這就是韻律體操，一項常被誤認為是競技體操的運動。然而，兩者在著重之處和表現形式上截然不同。
競技體操注重力量、身體柔軟度跟平衡性，運動員在各種器材上單獨表演。他們的評分是根據動作的難度、在每個器材上某些技巧的執行度，以及將多種技巧組合成不同動作的能力而來。另一方面，韻律體操則強調風格和呈現，運動員經常以團隊形式表演。他們隨著音樂和諧一致地移動著，使用不同的物品，如球、環、彩帶和棒子。這創造了一種看起來像是舞蹈但具有運動技巧的表演。
Photo: AdobeStock I 照片： AdobeStock
競技體操和韻律體操之間的另一個顯著區別是，只有女性才可以參加主要的國際韻律體操賽事。自從這項運動誕生以來，情況就一直是如此。韻律體操可追溯至十九世紀的歐洲，並在二十世紀中葉開始在國際上流行。到了1980年代，韻律體操正式列入女子奧運比賽項目。儘管這項運動主要與女性運動員有關，但也有男性在練習韻律體操。然而，這項運動的男性版本尚未獲得官方認可。
目前，兩種流派的男子韻律體操正興起。其中一種被稱為日本流派，其特色是動感而有力的翻滾元素。雖然團體整套的動作不常使用器材，但個人整套的動作會使用棒、繩、雙環和棍。西班牙流派與傳統的韻律體操比較相近，並與其一同發展。其規則跟女子國際韻律體操很像。男子韻律體操可能還無法列入國際賽事，但其目前的增長程度顯示了這項運動的未來大有可為。
What Did You Learn?
1. From (A) to (F) below, choose the descriptions that are true
about artistic gymnastics.（多選題）
(A) It features athletes performing alone.
(B) It can be traced back to the 20th century.
(C) It was added to the Olympic Games in the 1980s.
(D) It’s a new sport that rose in popularity a decade ago.
(E) It requires athletes to be balanced, flexible, and strong.
(F) It was invented in Japan and quickly spread across Spain.
2. 請從文章中找出最適當的單詞（word）填入下列句子空格中，並視句型結構需要做適當的字形變化，使句子語意完整、語法正確，並符合全文文意。（填充）
While rhythmic gymnastics is mainly seen as a sport for female athletes, men also participate in it. Nevertheless, the male versions of the sport have not been officially _____.
3. How does the team event in Japanese men’s rhythmic gymnastics differ from the individual event?
4. Why is the Spanish school of male rhythmic gymnastics said to resemble traditional rhythmic gymnastics more closely?
參考答案
1. A、E
2. recognized
3. Group routines / Athletes don’t usually use equipment /
items / apparatuses.
4. Its rules mirror women’s international rhythmic gymnastics.
Word in Use
1. gracefully adv. 優雅地
The ballerina moved gracefully across the stage.
那個芭蕾舞者在舞臺上優雅地移動著。
2. leap vi. 跳躍
The cat leaped onto the counter to catch the mouse.
那隻貓跳到櫃檯上要抓那隻老鼠。
3. presentation n. 表現，呈現
The presentation of the data was clear and concise.
那些資料的呈現方式非常簡潔明瞭。
4. flexibility n. 身體柔軟度
Yoga helps improve flexibility by stretching muscles.
透過伸展肌肉，瑜珈有助於提升身體柔軟度。
5. multiple a. 多種的，眾多的
After receiving multiple job offers, I carefully compared
them. 收到多個工作機會後，我審慎地比較了那些機會。
Practical Phrases
1. in rhythm 照著節奏
rhythm n. 節奏
The drummer keeps the band in rhythm throughout the entire song.
鼓手讓樂團整首歌都照著節奏走。
2. mistake A for B 把 A 誤認為 B
In the dim light, Wendy mistook a stranger for her friend.
昏暗燈光下，溫蒂把一位陌生人誤認成她的朋友。
3. in harmony 和諧地
harmony n. 和諧
The colors in the painting were in harmony, creating a
pleasing composition.
那幅畫的顏色很和諧，創造出一種美妙的構圖。
4. have yet to V 尚未……
The project hasn’t progressed as it has yet to receive
approval from the committee.
該計畫沒有進展，因為尚未得到委員會的許可。
5. on the rise 崛起，變得成功
Electric vehicles are on the rise due to growing
environmental concerns.
因環境意識抬頭，電動車崛起。
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
Historians are rethinking the way the Holocaust is being presented in museums as the world marks the 80th anniversary of the liberation of the last Nazi concentration camps this month. Shocking images of the mass killings of Jews were “used massively at the end of World War II to show the violence of the Nazis,” historian Tal Bruttmann, a specialist on the Holocaust, told AFP. But in doing so “we kind of lost sight of the fact that is not normal to show” such graphic scenes of mass murder, of people being humiliated and dehumanized, he said. Up to this
When people listen to music today, they typically use streaming services like YouTube or Spotify. However, traditional formats like vinyl records have regained popularity in recent times. Vinyl records are circular discs that store music in grooves on their surfaces and are played on a turntable. As the turntable’s needle runs along these grooves, it picks up vibrations and translates them into sound. The history of vinyl records dates back to the late 1800s, but material and technological challenges delayed mass production until the 1950s. Despite early versions having short playtimes and poor sound quality, vinyl records introduced a new era
A: Brazilian jiu-jitsu, known as “BJJ,” has become more and more popular. Even Hollywood stars like Halle Berry and Tom Hardy are obsessed with it. B: Some Asian stars, such as Taiwanese actor Eddie Peng and South Korean actor Lee Joon-gi, have also practiced this martial art. A: BJJ is not just a martial art, but also a combat sport. B: I’ve always wanted to try it, but I’m worried about getting injured. A: Diana Wang, a US doctor of physical therapy, is holding a BJJ seminar at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei Friday night. Let’s go check out how we
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 能做的事都做了。 ˇ All that could be done has been done. χ All that could be done have been done. 註︰all 指事情或抽象概念時當作單數。例如： All is well that ends well. （結果好就是好。） All is over with him. （他已經沒希望了。） That’s all for today. （今天到此為止。） all 指人時應當作複數。例如： All of us are interested in his proposal. All of us are doing our best. 2. 我們這麼做有益於我們的健康。 ˇ What we are doing is good for our health. χ What we are doing are good for our health. 註︰以關係代名詞 what 引導的作為主詞的子句，動詞用單數。如： What he said is true. 3. 大家都沿著步道跑。 ˇ Everybody runs along the trail. χ Everybody run along the trail. 註︰everyone 是指一大群人，但在文法上一般用單數。 4. 桌上有一本筆記本和兩支筆。 ˇ There were two
RSS