Dry ice is a remarkable substance with many versatile uses. It might look like a simple block of white-colored ice, but this could not be further from the truth. While regular ice is the solid form of water or H2O, dry ice is the solid state of carbon dioxide or CO2. Temperatures must be incredibly low to freeze carbon dioxide gas into a solid form. This unique property makes dry ice ideal for tasks such as flash-freezing produce, keeping foods cold during transit and even removing moles from people’s skin.
One of the most notable physical characteristics of dry ice is its ability to sublime. Sublimation is a phenomenon in which a substance transforms from a solid state directly into a gaseous state without becoming a liquid. In the case of dry ice, this occurs at the frigid temperature of -78.5°C. If carbon dioxide falls below this point, it transforms into dry ice. Conversely, when it is above this temperature, it transforms into CO2 gas. Due to its extremely low temperature, dry ice can be dangerous to handle and can cause severe skin burns if touched without proper protection.
When dry ice is combined with water, it produces an interesting reaction. If you place it in a bucket of water, the carbon dioxide will react with the water and produce gas bubbles. As the gas bubbles reach the water’s surface, they create a thick fog because of the extremely cold temperature of the dry ice. The fog is much denser than the surrounding air, so it normally sinks to the ground, creating an eerie sensation. Therefore, dry ice is the perfect addition to any haunted house.
Photo: Shutterstock 照片:Shutterstock
乾冰是一種用途廣泛的奇特物質。它可能看起來純粹像一塊白色冰塊,但事實卻相差甚遠。一般的冰是水(H2O)的固態,而乾冰則是二氧化碳(CO2)的固態。要將二氧化碳氣體凍結成固態,溫度必須極低。這種獨特的性質使乾冰成為速凍農產品、在運輸過程中保持食品低溫,甚至是去除人們皮膚上的痣等任務的理想選擇。
乾冰最顯著的物理特性之一是其昇華能力。昇華是一種物質在不變成液態的情況下,從固態直接轉化為氣態的現象。就乾冰而言,這種現象發生在攝氏 -78.5°C 度的寒冷溫度下。如果二氧化碳的溫度低於此,它就會變成乾冰。相反地,當高於這個溫度時,二氧化碳就會轉化為二氧化碳氣體。由於溫度極低,乾冰的處理可能會非常危險,接觸乾冰時若沒有適當的保護措施,可能會導致皮膚有嚴重的冰灼傷。
當乾冰與水結合時,會產生一種有趣的反應。如果把乾冰放在一桶水中,二氧化碳就會與水發生反應、產生氣泡。當氣泡到達水面時,由於乾冰的溫度極低,因此會產生濃霧。這種霧的密度比周圍的空氣要大,所以通常會下沉到地面,產生一種陰森恐怖的感覺。因此,乾冰是任何鬼屋的完美附加元素。
Photo: Shutterstock 照片:Shutterstock
What Did You Learn?
1. What happens in the process of sublimation?
(A) A gas becomes a solid.
Photo: Shutterstock 照片:Shutterstock
(B) A solid becomes a liquid.
(C) A solid becomes a gas.
(D) A liquid becomes a gas.
2. Gina is working on a report about dry ice. Which of the following pieces of information is NOT correct?
(A) Dry ice is the name for CO2 in its solid state.”
(B) “If not handled properly, dry ice can pose safety risks.”
(C) “Dry ice can be used in various ways, even in the medical field.”
(D) “When the temperature drops below -78.5°C, CO2 becomes gaseous.”
3. Why does dry ice form a dense fog when it is blended with water?
(A) The dry ice turns into a solid ice block.
(B) The dry ice causes the water to dissolve, forming water vapor.
(C) The temperature of the water is far colder than that of the carbon dioxide.
(D) The combination creates cold CO2 bubbles that turn into fog on the water’s surface.
答案:
1. (C)
2. (D)
3. (D)
Words in Use
1. versatile a. 多用途的
This makeup kit is so versatile that it is the only one you will ever need.
這個化妝箱用途相當廣泛,所以你只要這一只就夠了。
2. property n. 特性
One property of diamonds is hardness.
堅硬是鑽石的一項特性。
3. produce n. 農產品
The farmer transports his produce to the market in the city every day.
那名農夫每天將自己的農產品運到城裡的市場去。
4. transit n. 運輸,運送
The package was well wrapped to prevent damage in transit.
這個包裹被包得好好的以避免在運送途中受損。
5. characteristic n. 特性,特徵
The new chemical has unusual characteristics.
這種新的化學物質有不尋常的特性。
Practical Phrases
1. sth could not be further from the truth
某事與事實完全相反;某事與實際狀況大相逕庭
It looked as if everything was fine with Scott’s family on the surface, but this could not be further from the truth.
史考特的家庭表面上一切都很好,但實際狀況卻是大相逕庭。
2. transform from A into B 從 A 轉變成B
The witch transformed from an old lady into a beautiful maiden. 那個女巫從老太太變成了美麗的少女。
3. react with... 與……產生化學反應
When certain chemicals react with each other, they can produce dangerous results.
當某些化學物質相互反應時,它們可能產生危險的結果。
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
Instagram is changing the default privacy settings for many US teenagers, part of an effort to keep them safer and give parents more control over how their kids interact online. The new settings will make teen accounts private by default, limit who those users can send private messages to, and put teens in the “most restrictive” tier when it comes to viewing sensitive content. That means the app will block teens from seeing sensitive photos and videos, including posts that show people fighting or certain cosmetic procedures. These more restrictive settings will be turned on automatically for all Instagram users under 18
Located in the picturesque mountains of eastern Spain, the small town of Bunol might appear to be just another idyllic place in the Spanish countryside. However, it is home to one of the world’s most popular food fights. Each August, tens of thousands of people from all around the globe swarm into Bunol to take part in La Tomatina. On the last Wednesday of August, you will find the streets of Bunol full of people eagerly waiting to hear the blast of a cannon. This signifies the start of La Tomatina, an event where participants hurl thousands of pounds of tomatoes
在 COVID-19 成為全球大流行 (pandemic) 的傳染病後,如何有效篩檢確診病患,一度成為討論的熱點。 疫情爆發初期,國內有些縣市首長主張要普篩(全面篩檢),找出隱藏的新冠肺炎病例,不過,疫情指揮中心說明,全面用聚合?連鎖反應 (polymerase chain reaction, PCR) 檢驗來為全民普篩,將耗費近七百億元公帑和醫療資源,不符合效益。 根據衛福部長陳時中的說法,用準確度高的 PCR 方式對全國 2300 萬人普篩,平均一人 3000 元,總額將高達 690 億元。以當時的盛行率萬分之 18,即使不用人人普篩,以看似健康的人口1800 萬人計算,也需要花費 540 億元,才能找出當中的 3 萬 2577 人無症狀感染者,其中還有 1797 人屬於「偽陽性」,即使沒有得病,還是得將他們隔離、再檢測,才能恢復正常生活。 雖然也可以用價格較低(200 元/人)的快篩做篩檢,但此舉也需花費約 46 億元,且準確度偏低,偽陰和偽陽性機率更高。 (新冠肺炎)「普篩/全面篩檢」的英文是 widespread coronavirus testing 或 community-wide screening/testing。「快篩」是 rapid testing。篩檢中,可能出現「偽陰性」(false negative) 有患病,但篩不出來,和「偽陽性」(false positive)沒患病,卻篩檢出來。 在醫學檢測上「陰性」(negative) 代表沒有(病或病毒),「陽性」 (positive) 代表有(病或病毒),避免患病與否造成污名化,因此用比較中性 (neutral) 的詞彙來稱呼。至於驗孕 (pregnancy test),「陰性」代表未懷孕,「陽性」代表懷孕。 「盛行率」的英文是 prevalence rate,即患病率,在流行病學中指特定時間內總人口中罹患該病的人口所占比例。在新冠肺炎的篩檢中,「咽喉拭子」是目前國內主流採用的方式,「咽喉拭子」英文是 throat swab,就是以棉棒擦拭咽喉部位,取得上皮細胞,並置入病毒收集瓶。如果是採集鼻咽部位,就叫「鼻咽拭子」(nasal swab)。 另外,「靈敏度」(sensitivity) 與「特異度」(specificity) 也是醫學檢測時所使用的術語,用以衡量該檢測的準確度。特異度是不帶原者 (non-carrier) 中採檢陰性的比例,而靈敏度則是帶原者 (carrier) 中採檢陽性的比例,靈敏度、特異度越高,代表準確度越高。 文章由書林出版公司提供: www.bookman.com.tw 蘇正隆 — 台灣翻譯學學會前理事長、師大翻譯研究所兼任副教授; 編著《英語的對與錯》,《世紀病毒:必讀防疫英文知識與詞彙》...等
Get ready to spin on your head -- “breaking” is set to make its Olympic debut at the Paris 2024 Games! Often referred to as breakdance or breakdancing, breaking was born in the streets of New York City during the early 1970s. It began as a way for African-American and Latin youths to express their narratives and struggles through astonishing spins and movements. B-boys and b-girls, also known as breakers, frequently compete in cyphers: events where they take turns showcasing their dance moves within a circle of spectators. Breaking comprises four main elements: toprock, downrock, power moves, and freezes. Toprock consists