Elon Musk’s Neuralink Corp. has performed its first brain implant on a human — a major step toward the billionaire’s goal of one day enabling people to control computers with their minds.
Here’s all you need to know about Neuralink and the company’s first human trial:
What is Neuralink?
Photo: AFP 照片：法新社
Neuralink is a startup founded by Elon Musk in 2017. It’s trying to build a brain-computer interface that would help people with traumatic injuries operate phones and PCs using only their thoughts. To do that, it’s working on implanting electrodes into peoples’ brains.
Sounds scary. Has that been done before?
Yes. Neuralink builds on decades of technology aimed at implanting electrodes in human brains to interpret signals and treat conditions such as paralysis, epilepsy and Parkinson’s disease. One early device is known as the Utah array, which was first demonstrated in a human in 2004. Many competitors have entered the field, including Synchron and Precision Neuroscience.
Photo: Bloomberg 照片：彭博社
Is it legal?
The US Food and Drug Administration gave Neuralink approval for clinical trials on humans in May last year, following a series of implant trials on various animals. The company was heavily criticized for its surgical work in animals, particularly primates, by groups such as the Physicians Committee for Responsible Medicine, which said Neuralink botched many of those surgeries.
What is different about the Neuralink device?
Photo: AFP 照片：法新社
The Neuralink device contains more than 1,000 electrodes, far more than other implants. It targets individual neurons, while many other devices in development target signals from groups of neurons. If it works, this should enable a higher degree of precision.
How does it work exactly?
The implant puts the chip and other electronics inside the user’s skull, with wireless communications sending out brain signal data to a Neuralink app, which decodes them into actions and intents. Charging is also done wirelessly. Neuralink has developed a bespoke surgical robot to perform the implant procedure.
What are Musk and Neuralink hoping to do with brain chips?
Neuralink wants to help paralyzed people, to begin with. Eventually, Musk says his device could help people with hearing and vision loss. The billionaire has said he hopes one day the implant could allow for futuristic goals such as helping humans merge with artificial intelligence.
What is the device called?
In a post on his social network on Jan. 29, Musk said the device would be called Telepathy.
What will happen during Neuralink’s first human brain trial?
This trial is intended to help the company nail down the right design for its device. Last year, Neuralink said it would perform 11 surgeries this year, although its predictions have been overly optimistic in the past.
How long will this study take?
Typically, this type of study enrolls 5-10 patients and lasts up to a year. The next step is a feasibility study, and then a pivotal study, which is roughly analogous to a Phase III study for a drug. If all goes well, it will likely take between five years and a decade before commercialization.
(Bloomberg)
伊隆．馬斯克的Neuralink公司已完成首例人腦植入晶片。這位億萬富翁希望人類有朝一日能夠用意念控制電腦，這是朝此目標邁進的重要一步。
關於Neuralink及該公司之首次人體試驗，所需知道的資訊如下：
什麼是Neuralink？
Neuralink這家新創公司是馬斯克於2017年所成立。該公司想要製造一種「腦機介面」，幫助受傷的人用意念來操作手機和電腦，因此正研究將電極植入人腦。
這聽來很可怕，以前做過嗎？
是的。研究將電極植入人腦，以解讀訊息並治療癱瘓、癲癇和帕金森氏症等疾病的技術，已有數十年的基礎，Neuralink即是建立在這之上。一種稱為「猶他陣列」的早期裝置，在2004年用於人體。許多競爭對手已進入該領域，包括神經科技公司Synchron及 Precision Neuroscience。
這合法嗎？
Neuralink對不同動物進行了一系列植入試驗，然後在去年5月獲美國食品藥物管理局批准進行人體臨床試驗。該公司因其對動物（尤其是靈長類動物）的手術而受到美國責任醫師協會等團體的嚴厲批評，該協會表示Neuralink的許多手術都很拙劣。
Neuralink的裝置有何不同？
許多其他開發中的裝置是以神經元組的訊息為標的，而Neuralink 則是以單一神經元為標的，其裝置內有一千多個電極，遠較他牌為多。若能有效運作，應可提高精準度。
它究竟如何運作？
包含晶片及其他電子設備的植入物被放進用戶之顱骨內，透過無線通訊將大腦訊息資料發送至Neuralink應用程式，以解碼成動作與意圖。充電也是以無線進行。Neuralink開發了一種客製化的手術機器人來執行植入手術。
馬斯克及Neuralink希望用大腦晶片做什麼？
Neuralink初步是希望幫助癱瘓的人。馬斯克表示他的裝置最終可幫助聽力與視力喪失的人。這位億萬富翁表示，他希望有一天這種植入物能實現未來的目標，例如幫助人類與人工智慧結合。
該裝置的名稱為何？
馬斯克1月29日在他的社群網站上發文稱，該裝置將名為 Telepathy（心靈感應）。
Neuralink之首次人腦試驗內容為何？
此次試驗旨在幫助該公司確認裝置設計的正確性。去年，Neuralink 表示今年將進行11例手術，雖然他們的預期一向過於樂觀。
這項試驗需時多久？
一般來說，此類試驗會招募5-10位患者，持續長達一年。下一步是可行性試驗，然後是樞紐試驗（pivital study），大致類似藥物的第三期研究。如果一切順利，可能需要5至10年的時間才能投入市場。
（台北時報林俐凱編譯）
A: Hey, didn’t you go to the opening of the Mitsui Shopping Park LaLaport Nangang last week? B: Yeah, there are about 300 shops, including the first overseas branch of Japan’s Mahou Dokoro — a famous Harry Potter-themed store. A: Wow, I’ve always wanted to get a magic wand. B: There are also a bunch of great restaurants, such as Smart Fish hotpot restaurant. A: I wish I had Harry Potter’s “apparition” and “disapparition” magic, so I could teleport to the mall right now. A: 你上週不是有去LaLaport南港的盛大開幕嗎？有什麼特別的？ B: 那裡有多達300家專櫃，包括魔法之地的海外首店——它可是日本知名的《哈利波特》專賣店。 A: 哇我一直想買根魔杖。 B: 另外還有各式各樣的美食，像是林聰明沙鍋魚頭。 A: 真希望我也有哈利波特的「現影術／消影術」魔法，能瞬間移動到商場去！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
When it comes to movies, some people delight in watching spine-chilling horror films. Surprisingly, apart from containing a few scares, horror movies may also offer an unexpected __1__. According to a study, watching 90 minutes of a scary movie can burn an average of 113 calories, which is roughly __2__ to taking a 30-minute walk. Researchers from the University of Westminster carried out an experiment in which they __3__ participants’ oxygen intake, carbon dioxide output, and heart rates while they were watching horror movies without any distractions. The results revealed that physiological responses to fear play a crucial role
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Echo pulled out a worn and tattered shoe box under father’s large oak desk. “Mariko, what should we do with these family photos?” Mariko stared at the old box with a slightly hurt expression, and then blankly at the photos. “Throw them in the garbage pile. . . along with that old, ratty box,” she murmured. She resented that her father had not cared enough to find a nicer home for the family photos. “Father never really cared about me anyway.” Echo’s emotion sensor detected sorrow. ”Mariko, that is
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 你覺得這部電影怎樣？ ˇ What do you think of the movie? χ How do you like the movie? χ How do you think of the movie? 註︰What do you think of ＝ What is your opinion of。 think 的受詞是 what，不能用 how。 2. 你認為哪一個歌星唱得最好？ ˇ Which singer do you think is the best? χ Do you think which singer is the best? 註︰英語中 which singer 似乎是 do you think 的受詞，實則 do you think 是插入語，其他例子如下： 你以為他喜歡誰？ Who do you think he likes? 你以為我住在哪裏？ Where do you think I live? 你想我昨天在公園裏碰到了誰？ Whom/Who do you think I met in the park yesterday? 3. 他不論到什麼地方，總是帶著一把雨傘。 ˇ No matter where he goes, he
RSS