讓已經寫過英文履歷的你，檢驗自己的內容是否有符合我提醒的重點；如果你是正準備要動手寫英文履歷的人，這篇文章剛好提供你一個英文履歷的撰寫起步。
每年的五、六月份，正是校園新鮮人畢業，準備邁向人生第一份工作的重要準備期。相信你早就發現，無論是透過求職網路的途徑或者是企業徵才的博覽會等，除了中文履歷外，個人的英文履歷、英文能力檢定證明等，也早就是求職的必要文件了！
詩綺老師在此提供幾點英文履歷表撰寫訣竅，讓已經寫過英文履歷的你，可以
Photo courtesy of cvsurgery照片：cvsurgery提供
檢驗自己的內容是否有符合我提醒的重點；如果你是正準備要動手寫英文履歷
的人，這篇文章剛好提供你一個英文履歷的撰寫起步。
抓住３大重點 英文履歷一點通
1．言簡意賅，一兩頁內完成
「履歷表」英文稱之為Resume，或是Curriculum Vitae（CV）。而這兩者的差
別在於，Resume 通常是對個人工作經驗、教育程度、特質的精簡彙總，長度
應在一、兩頁內完成；而CV則可以寫入較多詳細的個人生活、嗜好、學習等
經歷，長度可長達三、四頁。但事實上，求職履歷還是以言簡意賅的Resume
為主。
2．條列式編排，指出個人特色
無論你今天需要撰寫的是Resume或CV，其寫作要點，正如同學校時期老
師要你寫英文作文時能夠「開門見山」、直接破題，英文的寫法也是如此
。一份能夠積極展現個人特色、優點以及潛力的英文履歷是比較容易得到主試
者青睞的。因此，你的英文履歷得要能夠—條列式陳述、簡潔、講重點，指出
自己的特色所在。
3．快篩問答
你得知道，無論是求才的雇主或是人資部門的主管，第一次閱讀每份履歷可能
花不到15 秒鐘。而能不能夠通過他們的第一關「快篩」，進入到下一關的細細
審閱，首先，你得問問自己幾個問題：
1. 我的英文履歷第一頁的前半部，是否已經凸顯我的優點、特質？
2. 我的英文履歷裡提及的內容，是否能讓雇主快速翻閱後留下好的第一印象？
3. 我的英文履歷表，內文、格式，是否已經完美無錯？（也就是不會有事後補寄
勘誤版本的窘境。）
英文履歷有６大要素
1．個人資料 Contact Information
此欄位內容包含：Full Name（全名）、Address（地址）、Cell Phone Number（手機號碼）、Home Phone Number（家用電話）、Email Address（電子信箱）。
2．應徵職務
Job Objective / Position Desired
這個欄位你必須標明最想申請的職位，如何與你的目標、願景與你的能力、經驗作連結？
【重點】
Ａ．不要用一堆華麗卻空泛的詞藻，例如“I am looking for a challenging position.”
（我在找一個充滿挑戰性的職位）或“a job which offers me an opportunity for growth and advancement”（可以讓我成長與進步的職缺）
在英文履歷當中，上述這些話給人不著邊際的感覺，好像有寫跟沒寫一樣。那具體的寫法可以怎麼呈現呢？以下為示範：
Aside from my people management skills, my five years of active experience in the relative field shall prove to be valuable for your organization.
（註：上述內容取材自Martin John Yate, 1993. The ultimate CV book: write
the perfect CV and get that job. Kogan Page, UK）
Ｂ．必須將應徵職位破題點出。
Ｃ．底線標誌處就是連結到你的能力與經驗。
3．個人專長 Summary
於此，你應該精簡點出個人專業領域上的成就、所擅長的專業技巧／技術，或
者提出相關的學科領域、相關證照等關鍵字，來證明你符合應徵職位的要求。
例如：
Concentration in the high-technology markets.
A self-motivated person with dual specialization in Engineering and Applied Mechanics.
文章由TOEIC Program Taiwan · Chun Shin提供：
www.facebook.com/ToeicProgramTaiwan
A: When is the Lantern Festival? B: The festival is celebrated on the 15th day of the first month of the lunar calendar, which fell on Feb. 12 this year. A: Oh no! Did I miss the 2025 Taipei Lantern Festival? B: Yes, you did. But you can still go to the 2025 Taiwan Lantern Festival in Taoyuan, which will run until this Sunday. A: Let’s go admire the exuberant lanterns. A: 元宵節到底是哪一天？ B: 就是農曆1月15日啊，今年則落在國曆2月12日。 A: 喔不，我是不是錯過了2025台北燈節？ B: 是的，但你還可以去桃園的2025台灣燈會，活動將持續至週日。 A: 那我們去欣賞豐富的花燈秀吧！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Every February, the small town of Ptuj in Slovenia comes alive with the vibrant celebration of its famous carnival. This festival, with its deep historical roots, is a cherished tradition where local residents come together to ward off the winter cold and embrace the arrival of spring. Participants dress up in furry costumes, transforming into kurenti, mythical monsters believed to drive away evil spirits and bring good fortune for the new year. Although the exact origins of the Ptuj carnival remain a mystery, it is firmly rooted in ancient Slavic and Illyrian cultures. The modern form of the carnival
A: What’s the theme of the 2025 Taiwan Lantern Festival’s main lantern? B: The theme is “Paradise,” and the main lantern is a snake-shaped “infinity” symbol that features a lighting show every half an hour. A: Cool, I heard that there are over 300 lanterns. B: There are even giant lanterns in the shape of Pikachu and some other popular Pokemon characters. A: Let’s go now. A: 2025台灣燈會主燈的主題是什麼？ B: 主題是「無限樂園」！主燈的造型則是蛇形的數學「無限號」，主燈每半小時還有一次燈光秀。 A: 酷喔，聽說總共有300多件花燈作品。 B: 甚至還有皮卡丘和其他熱門寶可夢角色的巨型花燈呢。 A: 哇我們現在就出發吧！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
本文由生成式AI協作，本刊編輯編修。 Tucked away in southwestern Taiwan, Yunlin County is a treasure trove of cultural heritage, rich history, and natural beauty. From its stunning temples and glove puppetry to historical architecture and picturesque landscapes, Yunlin rewards those who venture off the beaten path. Yunlin is renowned for its flourishing temple culture. Temples in this region are not merely places of worship but also communal centers where people gather for festivals, rituals, and social functions. One of the most notable temples here is the Beigang Chaotian Temple, which was built more than 300 years ago and is dedicated to Matsu, the sea
RSS