“Laughter is timeless, imagination has no age and dreams are forever,” are famous words once said by Walt Disney. They are fitting, coming from someone who founded what would become one of the world’s largest and most influential entertainment companies.
In 1923, Walt Disney was working as a cartoonist in Kansas City, Missouri. He created a short film called Alice’s Wonderland, which featured a live-action girl interacting with animated characters. However, he faced financial difficulties and decided to move to Hollywood, California, to pursue new opportunities.
While in Hollywood, he sold Alice’s Wonderland and signed a contract to make six more such films, which were made into the series called Alice Comedies. In October of that same year, Walt Disney and his brother Roy formed the Disney Brothers Cartoon Studio, which was later renamed the Walt Disney Company, to produce the series. After making his Alice Comedies for four years, Walt Disney decided to move on and introduced a new character named Oswald the Lucky Rabbit, which quickly gained popularity.
Photo courtesy of Shutterstock I 照片：Shutterstock 提供
However, in 1928, Walt Disney lost the rights to Oswald due to a contractual dispute. This setback prompted him to create a new character, Mickey Mouse, who made his debut in the short film Steamboat Willie in the same year.
The immense popularity of Mickey Mouse gave Disney the confidence to produce full-length feature films, leading to the release of Snow White and the Seven Dwarfs in 1937. Since then, the Walt Disney Company has consistently delivered numerous acclaimed movies, establishing itself as an entertainment powerhouse.
In its modern iteration, the company has expanded its influence by opening theme parks worldwide, which attract an average of 58 million visitors annually. Additionally, it owns and operates ESPN, Marvel Studios, Pixar and much more. This extensive portfolio showcases the enduring magic of the company’s movies and staying power in global culture.
Photo courtesy of Shutterstock I 照片：Shutterstock 提供
「歡笑聲不會停，想像力不會老，夢想永不停歇」是華特‧迪士尼曾說過的名言。這些話很適切，因為是由一名創立了後來成為世界最大且最具影響力之娛樂公司的創辦人所說的。
1923年，華特‧迪士尼在密蘇里州坎薩斯城當卡通畫家。他創造了一部名為《愛麗絲夢遊仙境》的短片，其特色是由一名實景真人拍攝的女孩與動畫角色互動。然而，他面臨財務困難，決定要搬到加州好萊塢追求新的機會。
在好萊塢時，他賣出了《愛麗絲夢遊仙境》，並簽了合約要再製作六部這樣的影片，這些影片後來被製作成名為《愛麗絲喜劇》的系列。同年十月，為了製作這個系列，華特‧迪士尼和哥哥羅伊創立了迪士尼兄弟卡通製片廠，其後來被重新命名為華特迪士尼公司。在製作《愛麗絲喜劇》四年後，華特‧迪士尼決定要繼續向前，並推出了新的角色，名為幸運兔奧斯華，這個角色很快就人氣暴漲。
Photo courtesy of Shutterstock I 照片：Shutterstock 提供
然而，1928年時，由於合約上的糾紛，華特‧迪士尼失去了奧斯華的版權。這個挫折促使他創造出新的角色：米老鼠，他在同年推出的短片《汽船威利號》中首次亮相。
米老鼠廣大的人氣讓迪士尼有了製作標準長度的劇情長片的信心，這促成了1937年上映的《白雪公主》。自那時起，華特迪士尼公司不斷推出多部備受讚譽的電影，替自己奠定了娛樂強權的名聲。
現今的華特迪士尼公司透過在世界各地開設主題樂園來拓展其影響力，這些遊樂園平均每年吸引五千八百萬名遊客。此外，該公司也擁有並經營ESPN、漫威工作室及皮克斯動畫工作室等等。這樣豐富的履歷顯示了該公司電影恆久的魔力以及在全球文化中的持久力。
What Did You Learn?
1.Why did Walt Disney decide to establish a company with his brother?
2.When was Disney’s first feature film released?
參考答案
1. To produce the series Alice Comedies.
2. In 1937.
Words in Use
1.fitting [ `fItIG ] a. 合適的，相稱的
The romantic gondola ride was a fitting end to our trip to Venice.
搭乘浪漫的貢多拉船很適合作為我們威尼斯之旅的完美句點。
2. influential [ InflU`EnSJl ] a. 有影響力的
The media plays an influential role in society.
媒體在社會上扮演一種具有影響力的角色。
3. entertainment [ EntK`tenmJnt ] n. 娛樂
Natalie is a rising star in the entertainment world.
娜塔麗在演藝圈急速竄紅。
4. financial [ fZI`nAnSJl ] a. 財務的；金融的
The manager came up with a way to solve the company’s financial problems.
經理想出一個解決公司財務問題的辦法。
5. dispute [ dI`spyut ] n. 糾紛，爭執
I was in dispute with my roommate over money.
我跟室友因金錢起了衝突。
Practical Phrases
1. interact with... 與……互動
interact [ IntK`Akt ] vi. 互動，交流
The new student doesn’t interact with his classmates very much.
那名新來的學生與他的同學沒什麼互動。
2. gain (in) popularity 愈來愈受到歡迎
popularity [ papyJ`lArJtI ] n. 受歡迎；人氣
Products made from recycled materials have been gaining popularity.
用回收材料製成的商品已愈來愈受歡迎。
3. prompt sb to V 促使某人做……
A recent study prompted thousands of people to stop using the drug.
最近的一項研究促使數以千計的人停止使用該藥。
4. establish oneself as...
建立∕確立自己……的名聲∕地位等
Tony has established himself as one of the greatest photographers of our time.
東尼為自己樹立當今最優秀攝影師的地位。
5. an average of + 數字 平均……（數目）
Car accidents kill an average of 10,000 people each year in that country.
在那個國家，車禍每年平均奪去一萬人的性命。
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
Street lights are often taken for granted until a power outage plunges the world into darkness. When that happens, the value of these lighting installations becomes evident as the world turns into a more dangerous place for pedestrians and motorists alike. The Chinese could claim to be the first to have constructed a crude type of street light. Around 500 BC, residents of Beijing employed a type of street lamp that used hollow bamboo pipes and natural gas vents to create burning torches. Later, ancient Romans adopted lamps fueled by vegetable oil, which relied on slaves to light and
A: Who else is on Billboard’s list: “The 25 greatest pop stars of the 21st Century?” B: No. 15 to 6 are: Miley Cyrus, Justin Timberlake, Nicki Minaj, Eminem, Usher, Adele, Ariana Grande, Justin Bieber, Kanye West and Britney Spears. A: I can’t believe that Adele’s only at No. 10. B: No. 5 to 1 are: Lady Gaga, Drake, Rihanna, Taylor Swift and Beyonce. A: Well, they surely deserve the honor. A: 《告示牌》雜誌的「21世紀最偉大的25位流行歌手」，還有誰上榜啊？ B: 第15至6名是：麥莉希拉、大賈斯汀、妮姬米娜、阿姆、亞瑟小子、愛黛兒、亞莉安娜、小賈斯汀、肯伊威斯特、小甜甜布蘭妮。 A: 真不敢相信愛黛兒只排第10名。 B: 第5至1名是：女神卡卡、德瑞克、蕾哈娜、泰勒絲、碧昂絲。 A: 這幾位真是實至名歸！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Undersea cables are conductors wrapped in insulating materials and laid on the seabed. Their main functions are telecommunications or power transmission. The core of the undersea cables used for Internet signals is optical fiber, using light to transmit Internet signals. Taiwan’s communications are currently handled by 10 domestic undersea cables and 14 international undersea cables. About 99 percent of Taiwan’s Internet bandwidth relies on undersea cables, making them Taiwan’s “digital lifeline.” The demands on the cables’ bandwidth are only set to increase with the development of artificial intelligence (AI), which relies on the data fed into it. Today, data is
Spoiler alert and shift blame 破梗&甩鍋 在新冠疫情期間，無論是因為封城 (lockdown) 還是居家隔離 (self-isolation at home)，人們關在家中使用網路的時間大增。這也讓一些原本只存在於網路論壇的用語廣為普及。我們來談一下破梗 (spoiler alert) 與甩鍋 (shift blame) 這兩個用語。 有位古典文學教授 Joel Christensen 針對領導統御與疫情控制寫了一篇以古喻今、相當深入的文章：“Plagues follow bad leadership in ancient Greek tales”，文中出現一些講法，可用來翻譯上述的流行語： In the 5th century B.C., the playwright Sophocles begins Oedipus Tyrannos with the title character struggling to identify the cause of a plague striking his city, Thebes. (Spoiler alert: It’s his own bad leadership.) (Joel Christensen, “Plagues follow bad leadership in ancient Greek tales,” The Conversation, March 12, 2020) 作者提到 Oedipus（伊底帕斯）想找出瘟疫何以降臨他的城邦的緣由，加了一句：Spoiler alert: It’s his own bad leadership.（破梗：領導無方）。Spoiler alert 就是「破梗」，如果用在有人洩漏電影劇情的情境中，也可以翻作「小心爆雷」或「劇透警告」。疫情之下，在家看影集、電影成了很多人的娛樂，但要小心劇透 (spoilers)，很多 YouTube 上的影評在開頭也都會說 Spoiler alert!，警告還沒看過電影的觀眾小心爆雷、劇透。 至於「甩鍋」，源自大陸網民用語，通常意指某人犯了錯之後想推卸責任、轉移焦點、甚至讓別人背黑鍋的做法。疫情爆發後，相關網路資訊量爆增，許多中國網民也想找人為這場疫情負責，紛紛呼籲地方政府首長、地方黨書記不要「甩鍋」。 其實，在古代文學《奧德賽》中，就有「將自己的責任怪罪眾神」的說法，試用時下流行的「甩鍋」來重新翻譯： Humans are always blaming the gods for their suffering, but they experience
RSS