It’s summer, and swimming is a great way to cool off. Before you take a dip, though, you’ll need a swimming outfit. Let’s take a look at the history of swimsuits and how the bikini was born.
Women wore two-piece suits for sports in ancient Roman times, as shown in fourth-century mosaics. However, swimming for recreation didn’t begin until the 19th century, and swimming costumes were modest and conservative. As time passed, swimsuits got smaller, with Hollywood movie stars wearing two-piece bathing suits by the 1930s. Strictly speaking, these still weren’t bikinis, as they offered navel coverage.
After World War II, the world was in the midst of a fabric shortage. In 1946, two French fashion designers, Louis Reard and Jacques Heim, had a competition to sew the world’s smallest swimsuit. At that time, nuclear bomb testing had just happened at the Bikini Atoll, a ring of Pacific islands. So, both designers named their creations after the new atomic age. Reard’s “bikini” beat Heim’s “atome.”
Photo courtesy of Freepik / 照片：Freepik提供
However, only an exotic dancer was willing to model the bikini at a press event. It immediately caused a scandal. Bikinis were quickly banned by countries that found them offensive. Later, they caught on when French actress Brigitte Bardot wore them in films. By the 1960s, pop culture made the bikini mainstream. Young actress Annette Funicello wore bikinis in numerous family-friendly 1960s Disney beach party movies. This prompted more women to purchase bikinis, and they became a trend.
Even today, the amount of skin exposed by a bikini is controversial in some places. Fortunately, we have many swimsuit options nowadays, so choose the one you feel comfortable wearing.
夏天到了，游泳是消暑的好方法。不過，在你下水游泳之前，你會需要一套泳裝。讓我們來看看泳裝的歷史以及比基尼是如何誕生的。
在古羅馬時代，女性穿著用於運動的兩件式服裝，如西元4世紀的馬賽克鑲嵌畫所示。然而，直至西元19世紀，游泳才開始以娛樂為目的，而這時的泳裝既端莊又保守。隨著時間的推移，泳裝變得越來越小，到了西元1930年代好萊塢的電影明星開始穿著兩件式泳裝。嚴格來說，這些泳裝還不算比基尼，因為它們能遮住肚臍。
第二次世界大戰後，全球正面臨布料短缺的困境。西元1946年，兩位法國時裝設計師路易斯雷德和雅克海姆舉辦了一場縫製世界上最小泳裝的比賽。當時，核彈試爆剛剛在比基尼環礁這個太平洋島群的環狀堡礁進行。因此，兩位設計師都以新的原子時代來命名他們的作品。雷德的「比基尼」擊敗了海姆的「原子」。
然而，只有一位脫衣舞者願意在記者會上為比基尼當模特兒。它隨即引爆了醜聞。比基尼被多個國家視為具有冒犯性並迅速下令禁止。後來，當法國女演員碧姬芭杜在電影中穿著比基尼時，比基尼才逐漸掀起流行。到了西元1960年代，流行文化使比基尼成為主流。年輕女演員安妮特弗奈斯洛在西元1960年代眾多適合家庭觀看的迪士尼海灘派對電影中穿著比基尼。這促使更多女性購買比基尼，成為一種趨勢。
即使在今天，比基尼裸露的程度在某些地方仍存在爭議。幸運的是，現在我們有很多泳裝可供選擇，所以請選擇讓你覺得穿著舒適的那一款。
MORE INFORMATION
mosaic n. 馬賽克（畫）；鑲嵌畫
navel n. 肚臍
atoll n. 環礁；環狀珊瑚島
Pacific adj. 太平洋的
exotic dancer 脫衣舞者
KEY VOCABULARY
1. recreation n. 娛樂；消遣；再現／creation n. 作品；創建
Playing board games with friends is a popular form of indoor recreation.
玩棋盤遊戲是與朋友一起進行室內娛樂的一種熱門方式。
2. modest adj. 端莊的；謙虛的；適中的
Britney dressed in a modest blouse and skirt for the interview.
布蘭妮穿著端莊的襯衫和裙子去面試。
3. shortage n. 短缺
The recent drought has led to a shortage of crops. 最近的乾旱導致農作物短缺。
4. sew v. 縫製（三態：sew-sewed-sewed / sewn）
I’m going to sew a patch onto my backpack to cover up the hole. 我要在我的背包上縫一塊補釘來蓋住這個破洞。
5. nuclear adj. 核能的；原子核的／nuclear bomb 核彈
Nuclear power plants can be dangerous, and many think they should be shut down.
核能發電廠可能造成危險，許多人認為應該將它們關閉。
6. atomic adj. 原子的；原子能的
The atomic structure of an element determines its chemical properties. 一個元素的原子結構決定了它的化學性質。
7. scandal n. 醜聞；恥辱
The mayor was involved in a major scandal that damaged his reputation.
這位市長卷入一起重大的醜聞，損害了他的聲譽。
8. offensive adj. 冒犯的；攻擊的
The comedian’s joke was considered offensive by many members of the audience.
這位喜劇演員的笑話被許多觀眾認為是冒犯性的。
9. controversial adj. 有爭議的
The politician’s controversial comments about immigration sparked a heated debate.
那名政客關於移民的爭議評論引發了一場激烈的辯論。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/qg3ey
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
In most cities, food waste is often regarded as one of the most troublesome types of waste: it has a high moisture content, spoils easily and produces strong odors. If not handled properly, it can cause serious sanitation and environmental problems. From the perspective of the circular economy, however, food waste is not “useless leftovers,” but rather an organic resource that has yet to be effectively utilized. The core principle of the circular economy is to break away from the linear model of “production–consumption–disposal,” allowing resources to circulate repeatedly within a system and extending their useful life. Food waste occupies a
In June, headlines shocked the art world when a visitor damaged a 17th-century painting at the Uffizi Galleries in Florence, Italy, while posing for a photograph. This was not an isolated event. Recently, similar disasters have been reported worldwide, from a child damaging a Mark Rothko painting to a tourist breaking an exhibit by pretending to sit on it. Such incidents highlight why museum etiquette is increasingly crucial. First, we must recognize that art and historical objects are fragile. Once damaged, they may never regain their original condition. Many common actions, though harmless at first glance, can have grave consequences. For
A: Google has unveiled its 2025 Year in Search chart. No. 10 to No. 6 are: Typhoon Podul, Chinese drama “Love’s Ambition,” tariffs, US President Donald Trump and singer Khalil Fong’s death. B: Wow, actress Rosy Zhao’s new drama is so popular. So what are the top five? A: No. 5 to No. 1 are: Gemini, hanzii.net, NT$10,000 cash handout, entertainer Big S’ death and earthquakes. B: Hasn’t Trump topped this year’s most-searched people chart? A: Yup, and he’s closely followed by cheerleader GuoGuo Chiang at No. 2, whose husband Zack Fanchiang is also at No. 8. Apparently, people are curious about her extramarital
Continued from yesterday（延續自昨日) The study also uncovered a correlation between breathing patterns and mental well-being. Participants with higher scores on anxiety questionnaires exhibited shorter inhalation periods and more frequent breath pauses during sleep. “We intuitively assume that how depressed or anxious you are changes the way you breathe,” says one researcher involved in the study. “But it might be the other way around.” If this proves true, then training people to adjust their breathing may offer a novel approach to managing conditions like anxiety or depression. 該項研究也揭露了呼吸模式與心理健康之間的關聯。在焦慮問卷得分較高的受試者於睡眠期間表現出的吸氣時間較為短促、呼吸中止更為頻繁。一位參與研究的學者表示：「我們直覺地認為憂鬱或焦慮的程度會改變你的呼吸方式，但有可能是反過來的情況。」如果這一假設得到證實，那麼訓練人們調整呼吸的方式，可能會成為管理焦慮或憂鬱等疾病的新穎方法。 What Did You Learn? 1. What problem did scientists previously face when trying to measure breathing patterns? 2.
RSS