It’s summer, and swimming is a great way to cool off. Before you take a dip, though, you’ll need a swimming outfit. Let’s take a look at the history of swimsuits and how the bikini was born.
Women wore two-piece suits for sports in ancient Roman times, as shown in fourth-century mosaics. However, swimming for recreation didn’t begin until the 19th century, and swimming costumes were modest and conservative. As time passed, swimsuits got smaller, with Hollywood movie stars wearing two-piece bathing suits by the 1930s. Strictly speaking, these still weren’t bikinis, as they offered navel coverage.
After World War II, the world was in the midst of a fabric shortage. In 1946, two French fashion designers, Louis Reard and Jacques Heim, had a competition to sew the world’s smallest swimsuit. At that time, nuclear bomb testing had just happened at the Bikini Atoll, a ring of Pacific islands. So, both designers named their creations after the new atomic age. Reard’s “bikini” beat Heim’s “atome.”
Photo courtesy of Freepik / 照片：Freepik提供
However, only an exotic dancer was willing to model the bikini at a press event. It immediately caused a scandal. Bikinis were quickly banned by countries that found them offensive. Later, they caught on when French actress Brigitte Bardot wore them in films. By the 1960s, pop culture made the bikini mainstream. Young actress Annette Funicello wore bikinis in numerous family-friendly 1960s Disney beach party movies. This prompted more women to purchase bikinis, and they became a trend.
Even today, the amount of skin exposed by a bikini is controversial in some places. Fortunately, we have many swimsuit options nowadays, so choose the one you feel comfortable wearing.
夏天到了，游泳是消暑的好方法。不過，在你下水游泳之前，你會需要一套泳裝。讓我們來看看泳裝的歷史以及比基尼是如何誕生的。
在古羅馬時代，女性穿著用於運動的兩件式服裝，如西元4世紀的馬賽克鑲嵌畫所示。然而，直至西元19世紀，游泳才開始以娛樂為目的，而這時的泳裝既端莊又保守。隨著時間的推移，泳裝變得越來越小，到了西元1930年代好萊塢的電影明星開始穿著兩件式泳裝。嚴格來說，這些泳裝還不算比基尼，因為它們能遮住肚臍。
第二次世界大戰後，全球正面臨布料短缺的困境。西元1946年，兩位法國時裝設計師路易斯雷德和雅克海姆舉辦了一場縫製世界上最小泳裝的比賽。當時，核彈試爆剛剛在比基尼環礁這個太平洋島群的環狀堡礁進行。因此，兩位設計師都以新的原子時代來命名他們的作品。雷德的「比基尼」擊敗了海姆的「原子」。
然而，只有一位脫衣舞者願意在記者會上為比基尼當模特兒。它隨即引爆了醜聞。比基尼被多個國家視為具有冒犯性並迅速下令禁止。後來，當法國女演員碧姬芭杜在電影中穿著比基尼時，比基尼才逐漸掀起流行。到了西元1960年代，流行文化使比基尼成為主流。年輕女演員安妮特弗奈斯洛在西元1960年代眾多適合家庭觀看的迪士尼海灘派對電影中穿著比基尼。這促使更多女性購買比基尼，成為一種趨勢。
即使在今天，比基尼裸露的程度在某些地方仍存在爭議。幸運的是，現在我們有很多泳裝可供選擇，所以請選擇讓你覺得穿著舒適的那一款。
MORE INFORMATION
mosaic n. 馬賽克（畫）；鑲嵌畫
navel n. 肚臍
atoll n. 環礁；環狀珊瑚島
Pacific adj. 太平洋的
exotic dancer 脫衣舞者
KEY VOCABULARY
1. recreation n. 娛樂；消遣；再現／creation n. 作品；創建
Playing board games with friends is a popular form of indoor recreation.
玩棋盤遊戲是與朋友一起進行室內娛樂的一種熱門方式。
2. modest adj. 端莊的；謙虛的；適中的
Britney dressed in a modest blouse and skirt for the interview.
布蘭妮穿著端莊的襯衫和裙子去面試。
3. shortage n. 短缺
The recent drought has led to a shortage of crops. 最近的乾旱導致農作物短缺。
4. sew v. 縫製（三態：sew-sewed-sewed / sewn）
I’m going to sew a patch onto my backpack to cover up the hole. 我要在我的背包上縫一塊補釘來蓋住這個破洞。
5. nuclear adj. 核能的；原子核的／nuclear bomb 核彈
Nuclear power plants can be dangerous, and many think they should be shut down.
核能發電廠可能造成危險，許多人認為應該將它們關閉。
6. atomic adj. 原子的；原子能的
The atomic structure of an element determines its chemical properties. 一個元素的原子結構決定了它的化學性質。
7. scandal n. 醜聞；恥辱
The mayor was involved in a major scandal that damaged his reputation.
這位市長卷入一起重大的醜聞，損害了他的聲譽。
8. offensive adj. 冒犯的；攻擊的
The comedian’s joke was considered offensive by many members of the audience.
這位喜劇演員的笑話被許多觀眾認為是冒犯性的。
9. controversial adj. 有爭議的
The politician’s controversial comments about immigration sparked a heated debate.
那名政客關於移民的爭議評論引發了一場激烈的辯論。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/qg3ey
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
In Cape Town, South Africa, a fresh influx of inhabitants is causing a stir. Known as “digital nomads,” these individuals are transforming the city’s environment and sparking debates around urban growth and the welfare of local communities. By definition, digital nomads are professionals who exploit advanced technology to facilitate remote work while embracing a nomadic lifestyle — all without disrupting their careers. Frequently moving between locations, these nomads primarily work in sectors such as technology, creative industries and consultancy, which are particularly conducive to remote operations. This working trend has grown in popularity following the COVID-19 pandemic, with an increasing number
A: Who are nominated for Best Leading Actor at the Golden Horse Awards? B: The nominees are: Jason King, Chang Chen, Neo Yau, Wanlop Rungkumjad and Zhang Zhiyong. A: How about Best Leading Actress? B: The nominees are: Patra Au, Kimi Hsia, Chung Suet-ying, Sylvia Chang and Sandra Ng. A: What are your predictions for the winners this year? A: 本屆金馬獎入圍最佳男主角的有誰啊？ B: 入圍的有：喜翔、張震、游學修、Wanlop Rungkumjad、張志勇。 A: 入圍最佳女主角的呢？ B: 入圍的有：區嘉雯、夏于喬、鍾雪瑩、張艾嘉、吳君如。 A: 今年你預測誰會得獎？ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
It’s likely that you may know someone who has had their appendix removed, or at least you’ve heard of the operation. An appendectomy is typically performed when the appendix, a small pouch next to the intestines, becomes inflamed or infected, leading to severe pain and potential complications if left untreated. Fortunately, the procedure is very safe today, and patients can go on to live normal lives without their appendix. Yet, it still begs the question of how humans can continue living without an organ. The human body is full of various parts that scientists still don’t completely understand, and
A: And which films are nominated for the Golden Horse Awards’ Best Narrative Feature? B: The nominees are: “All Shall Be Well,” ”Stranger Eyes,” “Dead Talents Society,” “An Unfinished Film” and “Bel Ami.” A: I heard that “Bel Ami” is a great gay-themed comedy from China. B: Yeah, and as many as 276 Chinese movies registered for the competition this year. A: The two sides of the Taiwan Strait have finally resumed exchanges in cinematography. A: 本屆金馬獎入圍最佳劇情片的有哪些？ B: 入圍的有：《從今以後》、《默視錄》、《鬼才之道》、《一部未完成的電影》、《漂亮朋友》。 A: 聽說《漂亮朋友》是一部精彩的中國同志喜劇片。 B: 今年光是中國就有多達276部電影參賽。 A: 海峽兩岸終於恢復電影交流啦！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
RSS