對話 Dialogue
馬克：您好，請問這個公車站牌是往大直的方向嗎？
Make: Nín hǎo, qǐngwèn zhège gōngchē zhànpái shì wǎng Dàzhí de fāngxiàng ma?
路人：是啊，你要去哪裡？
Luren: Shì a, nǐ yào qù nǎlǐ?
馬克：我要去實踐大學。
Make: Wǒ yào qù Shíjiàn Dàxué.
路人：你可以坐247號公車到大直國小站，下車後走五分鐘就到了。
Luren: Nǐ kěyǐ zuò 247 hào gōngchē dào Dàzhí Guóxiǎo zhàn, xiàchē hòu zǒu wǔ fēnzhōng jiù dàole.
馬克：好的，謝謝你。請問我要怎麼買公車票？
Make: Hǎo de, xièxiè nǐ. Qǐngwèn wǒ yào zěnme mǎi gōngchē piào?
路人：你有零錢或是悠遊卡嗎？
Luren: Nǐ yǒu língqián huò shì yōuyóukǎ ma?
馬克：零錢和悠遊卡我都有。
Make: Língqián hàn yōuyóukǎ wǒ dōu yǒu.
路人：那你可以上車投15塊錢，或是上、下車都刷一次悠遊卡。
Luren: Nà nǐ kěyǐ shàng chē tóu 15 kuài qián, huò shì shàng, xiàchē dōu shuā yícì yōuyóukǎ.
翻譯 Translation
Mark: Hello, is this bus stop in the direction of Dazhi?
Passerby: Yes, where are you going?
Mark: I’m going to Shih Chien University.
Passerby: You can take bus 247 to the Dazhi Elementary School stop, then get off and walk for five minutes.
Mark: OK, thank you. How can I buy a bus ticket?
Passerby: Do you have small change or an EasyCard?
Mark: I have change and an EasyCard.
Passerby: Then you can pay 15 yuan when you get on, or swipe your EasyCard when you get on and off the bus.
單字片語 Vocabulary
1. 站牌 (zhànpái) bus stop
2. 方向 (fāngxiàng) direction
3. 國小 (guóxiǎo) elementary school
4. 零錢 (língqián) small change
5. 悠遊卡 (yōuyóukǎ) EasyCard
6. 投 (tóu) cast, put
7. 刷 (shuā) swipe (a card)
教材音檔 Audio Files
教材影片 Video Files:
https://www.instagram.com/celc.nou_tw/guide/_/17999106352646292/
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
RSS