Dick Fosbury, the lanky leaper who revamped the technical discipline of high jump and won an Olympic gold medal with his “Fosbury Flop,” died on Sunday last week. He was 76.
Before Fosbury, many high jumpers cleared their heights by running parallel to the bar, then using a straddle kick to leap over before landing with their faces pointed downward. At the 1968 Mexico City Olympics, Fosbury took off at an angle, leaped backward, bent himself into a “J” shape to catapult his 6-foot-4 frame over the bar, then crashed headfirst into the landing pit.
It was a convention-defying move, and with the world watching, Fosbury cleared 2.24 meters to win the gold and set an Olympic record. By the next Olympics, 28 of the 40 jumpers were using Fosbury’s technique. The Montreal Games in 1976 marked the last Olympics in which a high jumper won using a technique other than the Fosbury Flop.
Photo: AP 照片:美聯社
Over time, Fosbury’s move became about more than simply high jumping. It is often used by business leaders and university professors as a study in innovation and willingness to take chances and break the mold.
“It’s literally genius,” said 2012 Olympic high jump champion Erik Kynard Jr. “And it takes huge courage, obviously. And took huge courage at the time to even consider something so dangerous. Due to the equipment then, it was something that was a little on edge to attempt.”
Fosbury started tinkering with a new technique in the early ‘60s, as a teenager at Medford High School in Oregon. Among his discoveries was a need to move his takeoff point farther back for higher jumps, so he could change the apex of the parabola shape of his jump to clear the bar. Most traditional jumpers of that day planted a foot and took off from the same spot regardless of the height they were attempting.
Photo: Wikimedia Commons 照片:維基共享資源
“I knew I had to change my body position, and that’s what started first the revolution, and over the next two years, the evolution,” Fosbury said in a 2014 interview with The Corvallis Gazette-Times. “During my junior year, I carried on with this new technique, and each meet I continued to evolve or change, but I was improving. My results were getting better.”
The technique was the subject of scorn and ridicule in some corners. The term Fosbury Flop is credited to the Medford Mail-Tribune, which wrote the headline “Fosbury Flops Over the Bar” after one of his high school meets. The reporter wrote that Fosbury looked like a fish flopping in a boat.
(AP)
Photo: Wikimedia Commons 照片:維基共享資源
迪克.福斯貝利,這位瘦長的跳高運動員已於上週日去世,享壽76歲。他改造了跳高的技術訓練,並以其「福斯貝利跳」贏得奧運金牌。
在福斯貝利之前,許多跳高運動員採用的過竿技巧是以平行角度跑向橫竿,然後跨腿跳過去,面朝下之後著墊。在1968年墨西哥城奧運中,福斯貝利以一個角度起跳,向後一躍,將身體彎曲成「J」字形,將他6呎4吋的身軀彈射過竿,然後頭朝下墜入跳高墊。
這是個違反慣例的動作,在全世界的注視下,福斯貝利跳出了2.24公尺的成績,贏得金牌並創下奧運紀錄。到了下一屆奧運會,40名跳高選手中有28人採用了福斯貝利的技巧。1976年的蒙特婁奧運為跳高選手以福斯貝利跳以外之技巧獲勝的最後一屆奧運。
Photo: AP 照片:美聯社
漸漸地,福斯貝利的作為變得不僅僅只是跳高;它常被商業領袖和大學教授用作創新及願意冒險和打破常規的研究對象。
「這簡直就是天才」,2012年奧運跳高冠軍小艾瑞克‧凱納德說。「這顯然需要很大的勇氣。光是想到要做這危險的事都是勇氣十足。鑒於當時的設備,嘗試這樣跳有點令人提心吊膽」。
福斯貝利在60年代初開始琢磨一項新技巧,那時他還是青少年,在美國奧勒岡州梅德福唸高中。他其中一個發現是,若要跳更高,需要將起跳點向後移,這樣就可以改變他跳躍的拋物線頂點的位置來過竿。當時大多數傳統的跳高選手都會在同一個點踩地起跳,無論其試跳高度為何。
Photo: Wikimedia Commons 照片:維基共享資源
福斯貝利在2014年接受科瓦利斯報訪問時說:「我知道我必須改變身體姿勢,這開啟了革命,以及之後兩年的演變」。「我在大三時繼續使用這新技巧,每次比賽我都繼續成長或改變,但我在進步。我的成績越來越好」。
這項技術在某些地方成為輕蔑和嘲笑的對象。「福斯貝利跳」(Fosbury Flop,字面意為「福斯貝利撲騰」)一詞源自梅德福論壇郵報,該報在福斯貝利一次高中比賽後下了標題「Fosbury Flops Over the Bar」(福斯貝利撲騰過竿)。記者寫道,福斯貝利看起來就像船上一條撲騰的魚。
(台北時報林俐凱編譯)
Historians are rethinking the way the Holocaust is being presented in museums as the world marks the 80th anniversary of the liberation of the last Nazi concentration camps this month. Shocking images of the mass killings of Jews were “used massively at the end of World War II to show the violence of the Nazis,” historian Tal Bruttmann, a specialist on the Holocaust, told AFP. But in doing so “we kind of lost sight of the fact that is not normal to show” such graphic scenes of mass murder, of people being humiliated and dehumanized, he said. Up to this
When people listen to music today, they typically use streaming services like YouTube or Spotify. However, traditional formats like vinyl records have regained popularity in recent times. Vinyl records are circular discs that store music in grooves on their surfaces and are played on a turntable. As the turntable’s needle runs along these grooves, it picks up vibrations and translates them into sound. The history of vinyl records dates back to the late 1800s, but material and technological challenges delayed mass production until the 1950s. Despite early versions having short playtimes and poor sound quality, vinyl records introduced a new era
A: Brazilian jiu-jitsu, known as “BJJ,” has become more and more popular. Even Hollywood stars like Halle Berry and Tom Hardy are obsessed with it. B: Some Asian stars, such as Taiwanese actor Eddie Peng and South Korean actor Lee Joon-gi, have also practiced this martial art. A: BJJ is not just a martial art, but also a combat sport. B: I’ve always wanted to try it, but I’m worried about getting injured. A: Diana Wang, a US doctor of physical therapy, is holding a BJJ seminar at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei Friday night. Let’s go check out how we
Dos & Don’ts — 想想看,這句話英語該怎麼說? 1. 能做的事都做了。 ˇ All that could be done has been done. χ All that could be done have been done. 註︰all 指事情或抽象概念時當作單數。例如: All is well that ends well. (結果好就是好。) All is over with him. (他已經沒希望了。) That’s all for today. (今天到此為止。) all 指人時應當作複數。例如: All of us are interested in his proposal. All of us are doing our best. 2. 我們這麼做有益於我們的健康。 ˇ What we are doing is good for our health. χ What we are doing are good for our health. 註︰以關係代名詞 what 引導的作為主詞的子句,動詞用單數。如: What he said is true. 3. 大家都沿著步道跑。 ˇ Everybody runs along the trail. χ Everybody run along the trail. 註︰everyone 是指一大群人,但在文法上一般用單數。 4. 桌上有一本筆記本和兩支筆。 ˇ There were two