對話 Dialogue
馬克：小實，明天下午要不要一起打籃球？
Make: Xiǎoshí, míngtiān xiàwǔ yào búyào yìqǐ dǎ lánqiú?
小實：明天下午我有空，可是我不會打籃球。
Xiaoshi: Míngtiān xiàwǔ wǒ yǒu kòng, kěshì wǒ búhuì dǎ lánqiú.
馬克：那你想做什麼？
Make: Nà nǐ xiǎng zuò shénme?
小實：我想看電影！我喜歡看電影，你呢？
Xiaoshi: Wǒ xiǎng kàn diànyǐng! Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng, nǐ ne?
馬克：我也喜歡看電影，可是明天是星期六，電影院的人很多。
Make: Wǒ yě xǐhuān kàn diànyǐng, kěshì míngtiān shì xīngqíliù, diànyǐngyuàn de rén hěnduō.
小實：那你喜歡唱歌嗎？
Xiaoshi: Nà nǐ xǐhuān chànggē ma?
馬克：喜歡，打籃球、看電影和唱歌，我都喜歡。
Make: Xǐhuān, dǎ lánqiú, kàn diànyǐng hàn chànggē, wǒ dōu xǐhuān.
小實：那麼我們明天下午一起唱歌吧！
Xiaoshi: Nàme wǒmen míngtiān xiàwǔ yìqǐ chànggē ba!
翻譯 Translation
Mark: Xiaoshi, do you want to play basketball together tomorrow afternoon?
Xiaoshi: I’m free tomorrow afternoon, but I don’t know how to play basketball.
Mark: So, what would you like to do?
Xiaoshi: I want to see a movie! I like watching movies. How about you?
Mark: I do like to watch movies, but it will be crowded in the movie theater tomorrow, Saturday.
Xiaoshi: Then, do you like singing?
Mark: I like playing basketball, watching movies and singing. I like all of them.
Xiaoshi: Then let’s sing together tomorrow afternoon!
單字片語 Vocabulary
1. 籃球 (lánqiú) basketball
2. 有空 (yǒu kòng) available
3. 那(麼) (nà [me]) then, well, so
4. 可是 (kěshì) but
5 .星期六 (xīngqí liù) Saturday
6. 電影院 (diànyǐngyuàn)) cinema, theater
7. 唱歌 (chànggē) to sing
教材音檔 Audio Files
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
A: Guess what’s included in Google Taiwan’s 2024 most searched words. B: Let me guess: Taiwan’s victory in the WBSC Premier 12 championship must be on the list. A: Wow, good guess. “Premier 12” is at No. 10. B: What are the other most popular searches? A: No. 9 to 6 are: Ticketing platform “Tixcraft,” Taiwanese film “The Pig, The Snake and The Pigeon,” Olympic gold boxer “Lin Yu-ting,” and the “Yuanta ETF coded 00940.” A: 猜猜看，Google 2024台灣搜尋排行榜，有哪些關鍵詞？ B: 我猜「棒球12強賽」一定超熱門吧。 A: 你好強，12強真的排在第10名！ B: 其他熱門搜尋有哪些？！ A: 第9至6名是︰「拓元」售票、電影「周處除三害」、奧運拳擊金牌「林郁婷」、元大ETF「00940」。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Imagine racing up many flights of stairs, your heart pounding as you ascend a towering skyscraper. Welcome to the thrilling world of tower running, also known as run ups. Unlike traditional marathons on flat tracks, tower running involves climbing skyscraper stairs. Competitors start at the base and ascend to the top, tackling hundreds or thousands of steps, testing their speed, endurance and willpower. The physical demands of run ups are substantial, as stair climbing constitutes a prolonged, weight-bearing exercise. This activity places a significant strain on the body, burning up to four times the calories compared to regular running.
A: Which words ranked highest for Google Taiwan’s most searched words of 2024? B: No. 5 to 1 are: “US presidential election,” “Olympics,” “Ko Wen-je,” “typhoon” and “earthquake.” A: I heard that Google also released a list of most searched word meanings. B: Yeah, the most popular searches included “M3,” “APT” and “release without bail.” A: Let me google their meanings now. A: Google 2024 台灣搜尋排行榜，前幾名是什麼？ B: 第5至1名是︰「美國總統大選」、「奧運」、「柯文哲」、「颱風」、「地震」！ A: 我聽說Google還有一個搜尋字義的排行榜。 B: 對啊前幾名是︰「M3」、「APT」、「無保請回」。 A: 讓我搜尋一下他們是什麼意思。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Stonefish may not be the most impressive-looking animal in the sea. In fact, this fish is so skilled at camouflage that most people wouldn’t notice it if they swam past it. Despite their unremarkable appearance, stonefish are the most venomous fish in the ocean. Stonefish come in various shades of brown, red, yellow, and orange. Their rough skin texture and blotchy color pattern give them a remarkable resemblance to stones, which is where their name comes from. This feature helps them blend in with their surroundings exceptionally well. Stonefish are notable for their 13 highly venomous spines which protrude
RSS