The war in Ukraine has heightened fears about nuclear exposure — and interest in iodine pills that can help protect the body from some radiation. Concerns have grown in recent weeks over periodic power cuts to the Zaporizhzhia nuclear plant that have increased the risk of a meltdown. And threats from Russian President Vladimir Putin that he will use “all means necessary” to win the war in Ukraine has raised the specter of nuclear warfare. Some countries in Europe have started stockpiling the tablets and pharmacies in Finland began to run low on the pills after that country’s health ministry recommended households buy a single dose in case of emergency.
But what are iodine pills? And what can they do — and what can’t they do — in the case of a nuclear leak or attack? Potassium iodide, or KI, offers specific protection against one kind exposure. It prevents the thyroid — a hormone-producing gland in the neck — from picking up radioactive iodine, which can be released into the atmosphere in a nuclear accident. This radioactive material can increase the risk of thyroid cancer if it gets into the body, for example by breathing it in or eating contaminated food. It’s especially dangerous for children, and its health risks can last for many years after exposure, according to the World Health Organization.
Iodine tablets work by filling up the thyroid with a stable version of iodine so that the radioactive kind can’t get in. If the thyroid is already packed with potassium iodide, it won’t be able to pick up the harmful iodine that’s left after a nuclear accident. The pills are cheap and sold all over the world, and many countries, including the US, stockpile them.
Photo: Reuters 照片：路透
But potassium iodide doesn’t protect against other kinds of radioactive threats. A nuclear bomb, for example, can release many different kinds of radiation and radioactive material that can harm many parts of the body.
Health authorities caution that potassium iodide should only be taken in certain nuclear emergencies, and works best if it’s taken close to the time of exposure. It shouldn’t be taken as a preventive measure ahead of time.
Potassium iodide doses can come with some side effects like rash, inflammation or an upset stomach. Those over 40 years old generally shouldn’t take iodine tablets unless their expected exposure is very high, according to guidelines from the US Food and Drug Administration.
Photo: Reuters 照片：路透
(AP)
烏克蘭戰爭加劇了人們對核輻射的擔憂，也提高了對碘片的興趣——碘片有助保護身體免受輻射影響。近數週來，扎波羅熱核電廠的不時斷電越來越令人擔憂，因其增加了爐心熔毀的風險。且俄國總統弗拉迪米爾．普亭威脅說他將使用「一切必要手段」來打贏烏克蘭戰爭，這引發了核戰爆發的恐慌。歐洲一些國家已開始囤積碘片，芬蘭在衛生部建議家庭購買單劑以因應緊急狀況後，該國藥局開始出現碘片短缺。
Photo: Reuters 照片：路透
但什麼是碘片？在核外洩或核攻擊的情況下，他們能做什麼——又不能做什麼？碘化鉀（KI）提供針對一種核暴露的特定保護。它可以防止甲狀腺——頸部產生激素的腺體——吸收放射性碘，放射性碘會在核事故中釋放到大氣中。如果這種放射性物質進入體內，例如吸入或食用受污染的食物，會增加患甲狀腺癌的風險。根據世界衛生組織，它對兒童尤其危險，其健康風險在接觸後可持續多年。
碘片的運作原理是用穩定的碘填充甲狀腺，這樣放射性物質便無法進入。若甲狀腺已經充滿了碘化鉀，它就無法吸收之後留下的有害碘核事故。碘片價格便宜，銷往世界各地，包括美國在內的許多國家都有庫存。
但是碘化鉀並不能防止其他種類的放射性威脅。例如，核彈可以釋放出許多不同種類的輻射和放射性物質，這些輻射和放射性物質會傷害身體的許多部位。
Photo: AP 照片：美聯社
衛生當局警告說，碘化鉀只應在某些核緊急事故下服用，並且在接近暴露時服用效果最佳。不應提前將其作為預防措施。
服用碘化鉀可能會有一些副作用，例如皮疹、發炎或胃部不適。根據美國食品藥物管理局的指南，四十歲以上的人通常不應服用碘片，除非他們的預期暴露量非常高。
（台北時報林俐凱編譯）
The death of an Oregon house cat and a pet food recall are raising questions about the ongoing outbreak of bird flu and how people can protect their pets. Bird flu has been spreading for years in wild birds, chickens, turkeys and many other animals. It was first confirmed in US dairy cattle in March. The virus has been causing sporadic, mostly mild illnesses in people in the US, and nearly all of those infected worked on dairy or poultry farms. When the virus is found, every bird on a farm is killed to limit the spread of the disease. Oregon health officials
Imagine racing up many flights of stairs, your heart pounding as you ascend a towering skyscraper. Welcome to the thrilling world of tower running, also known as run ups. Unlike traditional marathons on flat tracks, tower running involves climbing skyscraper stairs. Competitors start at the base and ascend to the top, tackling hundreds or thousands of steps, testing their speed, endurance and willpower. The physical demands of run ups are substantial, as stair climbing constitutes a prolonged, weight-bearing exercise. This activity places a significant strain on the body, burning up to four times the calories compared to regular running.
A: Guess what’s included in Google Taiwan’s 2024 most searched words. B: Let me guess: Taiwan’s victory in the WBSC Premier 12 championship must be on the list. A: Wow, good guess. “Premier 12” is at No. 10. B: What are the other most popular searches? A: No. 9 to 6 are: Ticketing platform “Tixcraft,” Taiwanese film “The Pig, The Snake and The Pigeon,” Olympic gold boxer “Lin Yu-ting,” and the “Yuanta ETF coded 00940.” A: 猜猜看，Google 2024台灣搜尋排行榜，有哪些關鍵詞？ B: 我猜「棒球12強賽」一定超熱門吧。 A: 你好強，12強真的排在第10名！ B: 其他熱門搜尋有哪些？！ A: 第9至6名是︰「拓元」售票、電影「周處除三害」、奧運拳擊金牌「林郁婷」、元大ETF「00940」。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
A: Which words ranked highest for Google Taiwan’s most searched words of 2024? B: No. 5 to 1 are: “US presidential election,” “Olympics,” “Ko Wen-je,” “typhoon” and “earthquake.” A: I heard that Google also released a list of most searched word meanings. B: Yeah, the most popular searches included “M3,” “APT” and “release without bail.” A: Let me google their meanings now. A: Google 2024 台灣搜尋排行榜，前幾名是什麼？ B: 第5至1名是︰「美國總統大選」、「奧運」、「柯文哲」、「颱風」、「地震」！ A: 我聽說Google還有一個搜尋字義的排行榜。 B: 對啊前幾名是︰「M3」、「APT」、「無保請回」。 A: 讓我搜尋一下他們是什麼意思。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
RSS