歐洲議會於上週通過新法，強制規定2024年起，歐盟境內所有智慧手機、平板電腦等電子產品的充電接頭，一律採用Type C規格，預計將會對一向堅持使用Lightning接頭的蘋果公司造成巨大影響，今天我們就來從國外新聞報導學TOEIC測驗相關英文吧！
電子連接器？
Apple must change the connector on iPhones sold in Europe by 2024 after EU countries and lawmakers agreed on Tuesday to a single charging port for mobile phones, tablets and cameras.
Photo courtesy of Unsplash / 照片：Unsplash提供
（就在歐盟國家和議員於週二同意手機、平板、相機使用單一充電接頭後，蘋果必須在2024年前改變在歐洲販賣iPhone手機的連接頭。）
connector的意思是「接頭」，來自於動詞connect，有「連結」的意思，字尾加上「-or」就成為名詞，在此指的是「連結器」。若要表達「連結到某個物品」則需要用介系詞to來接連結的對象。
Can I connect my printer to your computer?
（我能把我的印表機連接到你的電腦上嗎？）
Your flight arrives at 12:30, when it connects with a bus service to your hotel.
（您的航班於12:30抵達，屆時將有接駁巴士接您到入住的飯店。）
connects with用來表達「接駁」的概念，注意介系詞要用with來連結接駁的交通工具。另外connecting flight則是代表「（轉機的）班機」。
There’s a connecting train service between the airport and the city.
（機場和該市之間有火車聯運服務。）
而加上字尾「-tion」則是名詞變化connection，表達「連結」的抽象概念。
The electricity company guarantees connection within 24 hours.
（電力公司保證二十四小時內通電。）
若是要描述插頭連接「鬆脫」，則可以用loose來形容。
No wonder your charger isn’t working. There’s a loose connection in the plug.
（難怪你的充電器沒辦法充電，插頭接線鬆了。）
charge 的用法
charging port代表「充電口」，顧名思義，動詞charge有「充電」的意思。
She drove the car round the block to charge (up) its batteries.
（為了給電池充電，她開車繞著街區轉。）
片語on charge用來表達「處於充電狀態」，使用動詞leave則有「保持某種狀態」之意思。
Is it all right to leave the battery on charge overnight?
（讓電池充一整夜的電可以嗎？）
而在TOEIC測驗中，charge有兩個重要的用法需要特別注意，分別為charge「收費、索費」、in charge of「負責、主導」。
1. charge做動詞時，代表「向某人收費、索費」的意思；相反地，常用片語free of charge就是「不收費」，charge在此當名詞使用。
The bank charged the commission to change my traveler’s cheques.
（銀行收取了我更換旅行支票的手續費。）
They fixed my watch free of charge.
（他們免費修好了我的手錶。）
2. in charge of在TOEIC測驗中經常出現，代表「負責、主導」的意思。
Who will be in charge of the department when Sophie leaves?
（蘇菲離開後，誰來管理這個部門？）
port / portal
port原是指「港口」，後來延伸出「進／出口」的意思。
We had a good view of all the ships coming into/leaving port.
（我們可以清楚地看到所有進／出港口的船隻。）
名詞portal有「網站入口」的意思，形容詞portable則解釋為「輕便的、手提的」，如
a portable radio／phone／computer「可攜式收音機／行動電話／手提電腦」。延伸出「可轉移的」意思。
Your phone number is portable if you decide to move to a different home or office.
（如果您決定要搬家或換辦公室的話，您的電話號碼是可轉移的。）
【多益模擬試題】
1. In order for you to receive the early registration rate, your application form must be postmarked ________ Friday, Oct. 28.
(A) in advance (B) beforehand (C) previously (D) no later than
2. A new system ________ the latest data-analysis methods was implemented this week.
(A) is incorporating (B) that incorporates (C) incorporation of (D) had incorporated
3. ________ in the late 1800s, many of the coastline’s lighthouses remain standing today, having withstood the forces of nature for decades.
(A) Built
(B) Building
(C) Been built
(D) Having built
解析：
1. 正解為(D)。語意為「為了讓你獲得早鳥報名優惠，你的申請表格郵戳日期必須在十月二十八日星期五之前。」本題要考連接時間的介系詞，句中要表達寄信日期最晚不可超過十月二十八日，故(D)「不晚於…」為正確答案。
2. 正解為(B)。語意為「本週實施了一個包含最新數據分析方法的新系統。」本題為文法題，考形容詞字句修飾名詞，句中要修飾的對象是主詞a new system，主要動詞是was implemented，因此要用that接字句的動詞。故(B)為正確答案。
3. 正解為(A)。語意為「建於1800年代後期，海岸線上的燈塔至今仍屹立不倒，多年來承受了來自大自然的力量。」本題要考分詞構句，句中指的是海岸邊的燈塔於1800年代被建造，因此要用過去分詞，在此省略了be動詞。故(A)為正確答案。
SOURCE: https://www.toeic.com.tw/info/article/toeic-power/news/iphone-type-c
文章由 English OK 授權使用: www.englishok.com.tw
In an effort to fight phone scams, British mobile phone company O2 has introduced Daisy, an AI designed to engage phone con artists in time-wasting conversations. Daisy is portrayed as a kindly British granny, exploiting scammers’ tendency to target the elderly. Her voice, based on a real grandmother’s for authenticity, adds to her credibility in the role. “O2” has distributed several dedicated phone numbers online to direct scammers to Daisy instead of actual customers. When Daisy receives a call, she translates the scammers’ spoken words into text and then responds to them accordingly through a text-to-speech system. Remarkably, Daisy
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Emma had reviewed 41 resumes that morning. While the ATS screened out 288 unqualified, she screened for AI slop. She could spot it a mile away. She muttered AI buzzwords like curses under her breath. “Team player.” “Results-driven.” “Stakeholder alignment.” “Leveraging core competencies.” Each resume reeked of AI modeling: a cemetery of cliches, tombstones of personality. AI wasn’t just changing hiring. It was draining the humanity from it. Then she found it: a plain PDF cover letter. No template. No design flourishes. The first line read: “I once tried to automate my
Every May 1, Hawaii comes alive with Lei Day, a festival celebrating the rich culture and spirit of the islands. Initiated in 1927 by the poet Don Blanding, Lei Day began as a tribute to the Hawaiian custom of making and wearing leis. The idea was quickly adopted and officially recognized as a holiday in 1929, and leis have since become a symbol of local pride and cultural preservation. In Hawaiian culture, leis are more than decorative garlands made from flowers, shells or feathers. For Hawaiians, giving a lei is as natural as saying “aloha.” It shows love and
1. 他走出門，左右看一下，就過了馬路。 ˇ He walked outside, looked left and right, and crossed the road. χ He walked outside and looked left and right, crossed the road. 註︰並列連接詞 and 在這句中連接三個述語。一般的結構是 x, y, and z。x and y and z 是加強語氣的結構，x and y, z 則不可以。 2. 他們知道自己的弱點以及如何趕上其他競爭者。 ˇ They saw where their weak points lay and how they could catch up with the other competitors. χ They saw where their weak points lay and how to catch up with the other competitors. 註：and 一般連接同等成分，結構相等的單詞、片語或子句。誤句中 and 的前面是子句，後面是不定詞片語，不能用 and 連接，必須把不定詞片語改為子句，and 前後的結構才相等。 3. 她坐上計程車，直接到機場。 ˇ She took a cab, which took her straight to the airport. ˇ She took a cab and it took her straight
RSS