疫情之下國旅興盛，近幾年露營（camping）更是成為不少人休閒娛樂的首選。而露營的設備、器具和方式也越來越多元，不同形式都有各自的擁護者。本次就讓我們來學習露營度假相關的英文吧！
Go camping
Photo courtesy of the Wuling Farm 照片：武陵農場提供
camp (n)「營」可用在許多地方，例如summer camp「夏令營」、boot camp「戰鬥營」、甚至concentration camp「集中營」也是用這個字；而Camp David「大衛營」則是美國總統度假的地方。此外，camp也可當動詞「紮營」，camping當名詞是「露營」，紮營的地點「營地」則是campsite。
Fans of the world-renowned rock band, Crazy Noise, camped out the night before the band’s first concert in Europe.
（世界知名搖滾樂團Crazy Noise的歌迷，在樂團首場歐洲演唱會的前一晚，就在外紮營徹夜等待。）
Rebecca and I met at a summer camp in Florida when we were 12 years old.
（十二歲那年，我和瑞貝卡在佛羅里達州的夏令營首次相遇。）
露營重要須知
若想在國家公園內露營，需要事先登記或申請許可證（permit），也因為在野外過夜，要準備充足的裝備與食物，重要配備像是帳篷、手電筒、睡袋…等，或者有些營地也有提供camping gear「露營裝備」的租借服務，gear是「設備」的意思，與equipment同義；此外，腳踏車或汽車的變速段數也可用gear來形容。
The demonstration video on the company’s Web site shows customers how to use bicycle gears properly.
（公司網頁的示範影片展示如何正確使用腳踏車的變速設備。）
Smith & Smith Outdoors offers a collection of rental camping gear such as tents, trekking poles, sleeping bags and so on.
（史密斯戶外用品店提供一系列的露營用具租借，例如帳篷、登山杖、睡袋…等。）
手電筒的美式英文是flashlight，這個字同時也可解釋為「（手機或相機中的）閃光燈」。要注意「手電筒」在英式英文裡是torch (n)，在美式英文中torch則是「火把」的意思，因此奧運開幕式的火炬就稱為Olympic Torch。
It’s important to include a battery-powered flashlight, bottled water, and non-perishable food in the emergency survival kit.
（在緊急救難袋中放置一個電池供電的手電筒，瓶裝水和不容易腐壞的食物是很重要的。）
搭帳篷（pitch a tent）也是露營的重要過程，pitch可當動詞或名詞，而且有多重字義，pitch在這裡是「搭」，也就是put up的意思。此外pitch也可解釋為「投擲」，如投手就是pitcher，而在多益測驗中，pitch常用作名詞使用，例如sales pitch「銷售宣傳、口號」。
You need to be careful if you pitch the tents too close to the river.
（如果太靠河邊搭帳篷，你就得小心一點。）
Allen made a successful sales pitch during the meeting with potential clients yesterday.
（艾倫昨天在與潛在客戶的會議中做了一個很成功的產品推銷。）
豪華露營glamping
如果覺得露營太辛苦或太麻煩，但又想親近大自然的人，可以嘗試露營車或是豪華露營（glamping）的方式，這個字是由glamorous＋camping組合而成，不僅不用自己帶帳篷，還可以選擇蒙古包（yurt），印地安式的傳統帳篷（tipi），或是小木屋（cabin）等，選擇多元，有些更豪華的住宿甚至連食物都為旅客事先準備好了。
To get the glamorous look, try applying some shimmering powder around the cheekbone.
（想要有華麗的妝容，可以嘗試在顴骨附近塗抹一些亮粉。）
除了glamping，露營車也是一種受歡迎的方式。露營車（recreational vehicle）簡稱為RV，也可用camper、caravan來形容。而露營車作為一種交通工具，英文可用vehicle (n)「交通工具、車輛」來形容。
Please inform your clients that they need to park their vehicles in designated areas only.
（請通知您的客戶，他們須將車輛停在指定區域。）
雖然露營是親近自然的方式，但也因為露營的盛行，侵占野生動物的空間，也遺留許多垃圾，破壞了自然環境。因此不論是選擇何種方式露營，切記尊重野生動物和環境、不亂丟垃圾等，Take nothing but pictures.「不留下痕跡」。
多益模擬試題
1. The upcoming international conference is very important, so we need everyone to ________.
(A) take in
(B) bring out
(C) pitch in
(D) give in
2. Flight attendants’ job might seem glamorous, ________ it’s actually quite stressful and challenging.
(A)in spite of
(B) because
(C) when
(D) but
解析
1. 正解為(C)。語意為「即將舉行的國際會議非常重要，所以我們需要大家的投入。」本題是單字片語題，(A)「吸收」，(B)「帶出」，(D)「屈服」，皆不符句意，pitch in「投入」也就是需要「幫忙」的意思，故(D)為正確答案。
2. 正解為(D)。語意為「空服員的工作看似光鮮亮麗，實則充滿壓力和挑戰。」本題是文法題，需要在兩個句子間選擇一個符合句意的連接詞，(B)和(C)皆不符句意，(A)「儘管」後面不可連結子句，故(D)「但是」為正確答案。
SOURCE: ttps://www.englishok.com.tw/toeic/toeic-issue/glamping
文章由 English OK 授權使用: www.englishok.com.tw
The Dutch introduced the Indian mango (Mangifera indica) to Taiwan in the 17th century. It is a green-skinned mango with thick fibers that get stuck in the teeth, but it boasts a rich aroma and a unique taste. In 1954, Taiwan’s Council of Agriculture introduced several mango cultivars from Florida, USA, including the Irwin, Haden, and Keitt varieties. After seven years of testing and domestication, the Irwin variety was chosen for promotion. Years later, the sample saplings started to bear fruit. These mangoes were large, with thin, vibrant red peels and golden pulp. The Irwin mangoes were mouth-wateringly sweet and
As the priest Antonius Hambroek stood in the dim chamber of Fort Zeelandia, his eldest daughter clung to him, her voice trembling. “Father, don’t go. They’ll kill you, and what will become of Mother and my sisters?” Outside, the sounds of Koxinga’s relentless canon siege boomed through the fortress. The defenders were on the brink of collapse. Starvation gnawed at their resolve, and the air carried the acrid stench of spent gunpowder and rotting flesh. Dutch reinforcements from Batavia had failed to arrive, leaving the garrison isolated and hopeless. Hambroek’s face was calm, though sorrow weighed heavily on his
對話 Dialogue 清清：今天中午我要多吃一點，不然晚上可能會吃不飽。 Qīngqing: Jīntiān zhōngwǔ wǒ yào duō chī yìdiǎn, bùrán wǎnshàng kěnéng huì chībùbǎo. 華華：怎麼了？為什麼會吃不飽？ Huáhua: Zěnmele? Wèishénme huì chībùbǎo? 清清：今天大年初七，是「人日節」，傳統上結了婚的女兒要回家給父母送長壽麵，而且最好是素的，我姐姐會回來，只吃素麵，我應該很快就餓了。 Qīngqing: Jīntiān Dànián chūqī, shì “Rénrì jié,” chuántǒng shàng jiéle hūn de nǚ’ér yào huíjiā gěi fùmǔ sòng chángshòumiàn, érqiě zuìhǎo shì sù de, wǒ jiějie huì huílái, zhǐ chī sùmiàn, wǒ yīnggāi hěn kuài jiù èle. 華華：我還是第一次聽說有「人日節」呢！這是怎麼來的啊？ Huáhua: Wǒ háishì dì yī cì tīngshuō yǒu “Rénrì jié” ne! Zhè shì zěnme lái de a? 清清：老一輩的人說，女媧是在第七天造出了「人」，所以今天可說是我們每個人的「生日」呢！生日快樂！ Qīngqing: Lǎoyíbèi de rén shuō, Nǚwā shì zài dì qī tiān zào chūle “rén,” suǒyǐ jīntiān kěshuōshì wǒmen měi ge rén de “shēngrì” ne! Shēngrì kuàilè! 華華：你也是啊！欸？那前六天女媧都做了什麼呢？ Huáhua: Nǐ yěshì a! Éi? Nà
As we bundle up in thick coats to stay warm during the winter, there is a population that has already adapted to extremely low temperatures. These people live in the remote city of Yakutsk, the coldest city on Earth. Yakutsk is situated in the heart of Siberia, which is the capital of the Sakha Republic in Russia. This historic mining city began to flourish in the 19th century following the discovery of gold deposits. Given its construction on permafrost, the average temperature in the city remains below 0°C for over half the year, with winter temperatures dropping to an astonishing -50°C.
RSS