British fiction writer J.K. Rowling’s Harry Potter franchise has become a global phenomenon, but Quidditch, the real-life sport inspired by the airborne game played by wizards in the series, is now ditching its whimsical name.
Quidditch, the fictional sport invented by Rowling in the series, was adapted by Harry Potter fans and made into a real-life sport. The sport is now played in 40 countries among nearly 600 teams. However, the International Quidditch Association (IQA) said it was joining US Quidditch (USQ) and Major League Quidditch (MLQ) in adopting the new name after the two bodies had previously announced their decision to make the change: “Quidditch” will henceforth be known as “Quadball.” The decision is meant to distance themselves from Rowling’s views on transgender issues.
IQA had previously proposed a name change due to the fact that Rowling has increasingly come under scrutiny for her “anti-trans” positions. In the books, Quidditch is a sport that welcomes all players, regardless of gender or sex. Maintaining the same rule in the real world, the sport promotes equality and inclusivity. The new name “Quadball” allows people who are not familiar with the books to know that it is actually a ball game. (Translated by Rita Wang, Taipei Times)
Photo: Reuters 照片：路透
由英國作家JK羅琳所寫下的《哈利波特》是全球最熱賣的文學作品，不過在故事中的巫師們最熱衷的「魁地奇」運動現在卻要改名了？
魁地奇原本是在《哈利波特》系列作品中虛構的運動，這個運動不僅在巫師世界大受歡迎，更有書迷受此啟發、在真實的世界發展出同名的運動，據悉現在在全球四十個國家共有近六百支球隊。不過舉辦魁地奇比賽的國際魁地奇協會（IQA）日前宣布要跟隨美國魁地奇協會（USQ）與當地魁地奇大聯盟（MLQ）的步伐，要求將這項運動改名為「魁地球」，並且透過這個動作向JK羅琳劃清界線。
其實IQA早前便曾經提出改名規劃，最主要的原因便是針對JK羅琳過去針對跨性別人士的一連串失言而來。其實魁地奇在書中就是不分性別、男女都能夠同場競技的運動，在真實世界的魁地奇不僅保留這條規則，更是鼓勵包容各種不同背景的人都能夠自在參與。而「魁地球」這個新的名字也呼應著比賽是球類項目的競技，讓不認識這項運動的人更能快速了解。
（自由時報）
A: The 23rd Taiwan Pride parade will be marching again on Saturday, Oct. 25. B: Will the parade kick off from Taipei City Hall Plaza as usual? A: Yup, and there will be over 110 LGBT-themed booths at the Rainbow Festival in the plaza. B: The organizer is reportedly teaming up with Japanese, South Korean and other international groups. A: So we are likely to see more foreign visitors from across the world. Hopefully, this year’s parade can smash the record of 200,000 marchers set in 2019. A: 第 23 屆台灣同志遊行本週六即將登場。 B: 遊行還是從台北市政府前廣場出發嗎？ A: 對，廣場「彩虹市集」還有超過
A: As the Taiwan Pride parade enters its 23rd year, the nation also celebrates the sixth anniversary of the legalization of same-sex marriage. B: However, a poll showed that support for same-sex marriage slightly dropped to 54.3 percent from last year’s 56.5 percent. A: The government is wavering on whether to extend the Assisted Reproduction Act to same-sex couples, leading to public doubts. B: Since US President Donald Trump took office in January, his oppression of Diversity, Equity and Inclusion (DEI) programs has also frustrated the global LGBT community. A: Let’s join the parade in Taipei tomorrow to
California will phase out certain ultra-processed foods from school meals over the next decade under a first-in-the-nation law signed on Oct. 8 by Gov. Gavin Newsom. The law seeks to define ultra-processed foods, the often super-tasty products typically full of sugar, salt and unhealthy fats. The legislation requires the state’s Department of Public Health to adopt rules by mid-2028 defining “ultra-processed foods of concern” and “restricted school foods.” Schools have to start phasing out those foods by July 2029, and districts will be barred from selling them for breakfast or lunch by July 2035. Vendors will be banned from providing the “foods
Have you ever bought a new smartphone and suddenly found yourself dissatisfied with your perfectly fine headphones? Before long, you’ve purchased premium wireless earbuds, a protective case and a fast-charging station. What begins as a single acquisition snowballs into a shopping spree—this is the Diderot effect in action. Named after the 18th-century French philosopher Denis Diderot, the Diderot effect originates from an essay he wrote. In it, he recounted receiving a luxurious robe as a gift. As lovely as it was, the robe clashed with the rest of his humble belongings. One by one, he replaced his possessions to match the
RSS