British fiction writer J.K. Rowling’s Harry Potter franchise has become a global phenomenon, but Quidditch, the real-life sport inspired by the airborne game played by wizards in the series, is now ditching its whimsical name.
Quidditch, the fictional sport invented by Rowling in the series, was adapted by Harry Potter fans and made into a real-life sport. The sport is now played in 40 countries among nearly 600 teams. However, the International Quidditch Association (IQA) said it was joining US Quidditch (USQ) and Major League Quidditch (MLQ) in adopting the new name after the two bodies had previously announced their decision to make the change: “Quidditch” will henceforth be known as “Quadball.” The decision is meant to distance themselves from Rowling’s views on transgender issues.
IQA had previously proposed a name change due to the fact that Rowling has increasingly come under scrutiny for her “anti-trans” positions. In the books, Quidditch is a sport that welcomes all players, regardless of gender or sex. Maintaining the same rule in the real world, the sport promotes equality and inclusivity. The new name “Quadball” allows people who are not familiar with the books to know that it is actually a ball game. (Translated by Rita Wang, Taipei Times)
Photo: Reuters 照片：路透
由英國作家JK羅琳所寫下的《哈利波特》是全球最熱賣的文學作品，不過在故事中的巫師們最熱衷的「魁地奇」運動現在卻要改名了？
魁地奇原本是在《哈利波特》系列作品中虛構的運動，這個運動不僅在巫師世界大受歡迎，更有書迷受此啟發、在真實的世界發展出同名的運動，據悉現在在全球四十個國家共有近六百支球隊。不過舉辦魁地奇比賽的國際魁地奇協會（IQA）日前宣布要跟隨美國魁地奇協會（USQ）與當地魁地奇大聯盟（MLQ）的步伐，要求將這項運動改名為「魁地球」，並且透過這個動作向JK羅琳劃清界線。
其實IQA早前便曾經提出改名規劃，最主要的原因便是針對JK羅琳過去針對跨性別人士的一連串失言而來。其實魁地奇在書中就是不分性別、男女都能夠同場競技的運動，在真實世界的魁地奇不僅保留這條規則，更是鼓勵包容各種不同背景的人都能夠自在參與。而「魁地球」這個新的名字也呼應著比賽是球類項目的競技，讓不認識這項運動的人更能快速了解。
（自由時報）
A: Wow, the 36th Golden Melody Awards ceremony is set for this weekend. B: I like all the nominees for Best Mandarin Album: Incomplete Rescue Manual by various artists, Outcomes by J.Sheon, Invisible Color by Terence Lam, The Dreamer by Khalil Fong, Haosheng Haochi by Trout Fresh and Ordeal by Pearls by Waa Wei. A: Despite struggling with serious illness, Fong managed to finish his last album before he died. B: With his hit Twenty Three, he is also nominated for Best Song, Lyricist and Composer, and will receive a Special Jury Award for his album. A: And
Long before modern highways crossed Taiwan’s rugged landscape, Chiayi’s Alishan Forest Railway pioneered the way through the mountains. Its tracks wound through a large forest of tall trees, offering stunning views of the region’s natural beauty. Let’s get aboard now and let the train carry us back to the early days of the railway, when the tracks were first laid through this wooded forest. After Japan took control of Taiwan in 1895, the government recognized the value of Alishan’s wood, but transporting timber from such rough terrain was no easy task. The railway skillfully dealt with the steep slopes
A: The Golden Melody Awards’ Lifetime Achievement Award will go to both musician Bruce Wong and late singer Jeff Ma. B: Some superstars also won this honor in the past, such as late singer Teresa Teng. A: Speaking of Teresa, have you heard that an unreleased Japanese song of hers was found recently? B: Really? Will the song be released? A: Yes, her track Love Song in the Night Fog is set to be released this month, marking the 30th anniversary of the legendary singer’s death. A: 本屆金曲獎特別貢獻獎頒給樂手翁孝良、已故歌手馬兆駿。 B: 以往有不少超級巨星，像是已故歌后鄧麗君也曾獲此殊榮唷。 A: 說到鄧麗君，你有聽說她生前未發布的日文歌曲被發現了嗎？ B: 真的嗎？新歌會公開嗎？ A: 這首歌《情歌最愛夜霧時》預計本月發布，正好紀念傳奇歌后去世30週年！ （By Eddy
1. 他的父母要他不要再犯這樣嚴重的錯誤。 ˇ His parents told him not to make such serious mistakes again. ˇ His parents suggested that he should not make such serious mistakes again. ˇ His parents told him that he should not make such serious mistakes again. χ His parents told him do not make such serious mistakes again. 註︰祈使句變成間接引語，通常用複合受詞表達。試比較下列直接引語和間接引語： “Be careful,” he advised. He advised me to be more careful. He said to me, “Don’t do this again.” He told me not to do that again. “Get it ready,” he ordered us. He ordered us to get it ready. 在這種句子裏用什麼詞作述詞，要根據所引句子的口氣來決定。在 tell, suggest, order 等後面也可接受詞從屬句。 2. 我問他那漂亮女孩是誰。 ˇ I asked him who that beautiful girl was. χ I asked him who
RSS