Retired teacher Sunny Hsu majored in advertising design and he is a former director of general affairs of National Keelung Commercial and Industrial Vocational Senior High School. His mother is in her 80s and suffered a brain injury that prevents her from expressing her thoughts clearly, so in 2018 he decided to go back to his hometown Penghu County to look after her, returning to Keelung for one week of each month to visit his wife and daughter. Being a keen photographer, when Hsu is staying in Penghu he often hops on a bus and goes around taking photos of rural and human scenes. On one occasion, he happened to take a bus to Longmen Village in Husi Township.
While he was in the countryside around Longmen, Hsu come across an old yellow cow. While chatting with the cow’s owner, he found out that she was 20 years old and because of her age and loss of strength in her hind legs, she could no longer plow the fields, so her three co-owners had sold her to a butcher. Having sought his elderly mother’s agreement, and with the encouragement of many friends and former students, Hsu bought the old yellow cow for NT$30,000 and named her “Sanwan,” which means 30,000. Sanwan also sounds like the Taiwanese Hoklo for “three slows,” which means “come over in your own time, take your time eating and do not rush to leave.” From that day on, Hsu has been getting his first-ever experience of keeping cattle.
Every morning, Hsu and his elderly mother go to the Beichen Market, where he asks the vegetable vendors for corn leaves and other leftover vegetables, which he then drives over to Jianshan Village in Husi Township. When the vegetable vendors found out about Hsu’s act of kindness, they wrote a poem to express their gratitude. Hsu has also applied his talents to designing Sanwan-themed stored value cards and greetings cards, and because of Sanwan he came to know a group of artists who were staying in Penghu and working to pay for their lodgings. He also made sketch of Sanwan into a calendar and gave copies of it to the friends and relatives who had helped him. As for Sanwan’s ultimate destiny, Hsu still hopes she can return to her hometown of Longmen and stay there for the rest of her life. Many elderly people from Longmen have gone to visit Sanwan and they all say they would like to see that happen.
Photo: Liu Yu-ching, Liberty Times 照片：自由時報劉禹慶
(Liberty times, translated by Julian Clegg)
主攻廣告設計、從基隆七堵商工總務主任退休的許光晴老師，因老母親已八十餘歲高齡，腦神經曾受過傷，無法清楚表達意識，因此二○一八年毅然決然孤身返鄉澎湖照顧母親，每個月返回基隆一周探視妻女。由於他喜愛拍照，留澎期間常愛搭乘公車四處閒逛，拍攝鄉間及人文風情，一次偶然機會搭車前往湖西鄉龍門村。
許光晴在龍門鄉間巧遇一頭老黃牛，在與主人閒談之中，才知道老黃牛已二十歲，由於年邁加上後腳無力，已無法耕作，因此三位共同持有人已賣給收購的肉販子，他在徵求母親同意及眾多學生親友鼓勵下，出資三萬購買老黃牛，並取名「三萬」，除了價格外，也取台語諧音「慢慢來、慢慢食、慢慢走」，從此展開人生首次的養牛歷程。
Photo from Sanwan’s Facebook page 照片摘自三萬的臉書粉絲頁
每日上午許光晴與母親就前往北辰市場，向菜販要玉米葉等殘菜，再專車送往湖西鄉尖山村。菜販得知老師愛心寫詩表達謝意；他還發揮專長，為三萬設計儲值卡、賀卡，更因三萬與抵澎以工代宿的一群畫家結緣，將三萬的素描作品集結成月曆，都分送給曾提供協助的親友們。對於三萬最終的宿命，許光晴還是希望老黃牛重返龍門老家，在家鄉中終老，現已有許多龍門耆老專程前來探望三萬，都表達相當的意願。
（自由時報劉禹慶）
For many people in Taiwan, childhood memories of rural life include pig pens standing beside family homes. Leftover rice, vegetable scraps and soup from daily meals were poured into buckets and fed to pigs. This practice of feeding pigs with household food waste was once a common way of life, both an economic choice and an expression of agricultural society’s deep respect for conserving resources. From a practical standpoint, pigs are omnivorous animals capable of efficiently digesting food scraps that humans can no longer eat. For rural households, food waste cost almost nothing, yet it could be converted into pork, a
Sea star wasting disease (SSWD) is a strange and serious illness affecting sea stars, or starfish. This disease causes sea stars to develop painful lesions, lose their arms, and eventually turn into a gooey, melted mess. Since it was first observed in 2013, millions of sea stars along the Pacific coast of North America have died from this __1__. Although viruses were once considered a possible cause, researchers now believe that environmental stressors and microorganisms are primarily __2__ for sea star wasting disease. One of the main environmental triggers appears to be warmer ocean water. When the water heats
Tango unfolds in a dimly lit room, where a haunting melody ushers two dancers into a close embrace. Here, music and movement merge into a silent yet passionate conversation, expressing longing, memory and shared purpose. What makes tango truly magical is the deep interaction and spontaneous improvisation between partners. Tango began in the late 19th century in Buenos Aires, Argentina’s bustling capital. Born in the poor working-class neighborhoods and busy port areas, this dance emerged from a melting pot of cultures. European immigrants, African slaves and local residents all contributed to its unique character. From these rich influences, tango
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang The loss of sea stars significantly impacts the ocean ecosystem. Sea stars are important __6__ that help control populations of mussels and sea urchins. Among them, the sunflower star is one of the largest and fastest sea stars and is adept at preying on sea urchins. Without sea stars, sea urchins can __7__ in numbers and devastate kelp forests. These forests are essential __8__ for many marine animals and also help capture carbon from the atmosphere, which is vital in the fight against climate change. The mystery behind SSWD is still __9__, but it is clear that
RSS