The metaverse is a virtual universe that blends aspects of digital technologies including video-conferencing, games like Minecraft or Roblox, cryptocurrencies, email, virtual reality, social media and live-streaming. Quite how these pieces will fit together is a work in progress, but some tech giants already see it as the future of human communication and interaction. It’s “the next frontier,” Mark Zuckerberg said when he changed his company’s name from Facebook Inc. to Meta Platforms Inc.
What will it look like? It may be easier to grasp the concept by first saying what it isn’t: It’s not a single product, it’s not a game, and it’s not being created by one company. Rather, it’s akin to a 3D World Wide Web, where businesses, information and communication tools are immersive and interoperable.
In a way it’s a digital facsimile of how we live in the physical world. Just as you might create a document in Microsoft Word and send it via Gmail to a colleague to read on an iPad, items in the metaverse should be able to move across an ecosystem of competing products, holding their value and function. An original piece of digital art bought as a non-fungible token, or NFT, from Company A, say, should be displayable on the virtual wall of a house in a game made by Company B.
Photo: Reuters 照片：路透
The metaverse won’t reach its full potential — millions of people accessing and living in the virtual world anywhere, at any time — without ultrafast Internet. That’s why mobile carriers around the world are spending billions of dollars to build 5G networks.
The rise of the metaverse also presents a tangle of legal and regulatory issues to be resolved. Some of the thorniest issues around the metaverse revolve around users’ personal data and privacy rights.
(Bloomberg and Reuters)
「元宇宙」是虛擬的世界，融合了數位技術諸方面，包括視訊會議、Minecraft或Roblox等遊戲、加密貨幣、電子郵件、虛擬實境、社群媒體與網路直播。要如何把這些東西組合起來，各方仍在努力，但一些科技巨頭已將元宇宙視為人類溝通與互動的未來。這是「下一個新領域」，馬克‧祖克柏在將其公司名稱由「臉書」更改為「元平台」時說道。
元宇宙會是什麼樣子？要理解這個概念，或許先說明它不是什麼比較容易：它不是單一產品，不是一種遊戲，也不是由一家公司所創建的。相反地，它像是三度空間的全球資訊網，其中的商家、訊息與通訊工具，是沉浸式、可互操作的。
它有點像是我們現實世界生活方式的數位複製品。正如您可以在Microsoft Word中建立文件，並透過Gmail發送出去，讓同事可以在iPad上閱讀一樣，元宇宙中的物件應能夠在競爭對手產品的生態系統中移動，而保留其價值與功能。例如，從A公司購買的作為非同質化代幣（或稱NFT）的原創數位藝術作品，應該可以在B公司製作的遊戲中顯示在虛擬屋牆上。
若沒有超高速網路，元宇宙將無法發揮其全部潛力，讓數百萬人隨時隨地存取及生活在虛擬世界中。這就是為什麼世界各地的電信業者要花費數十億美元來建設5G網路。
元宇宙的興起也帶來一連串法律與監管問題，有待解決。與元宇宙相關的一些最棘手問題，主要是跟用戶個資與隱私權有關。
（台北時報林俐凱編譯）
That was tough going (4/5) 這段路還蠻難騎的（四） B: I can see why you liked resting in the quiet fishing harbor, but I much preferred the bustling port we biked through on the third day. A: I wasn’t so keen on that. B: I know you weren’t. You were paying so much attention to the boats, you rode straight into the railings and fell headfirst into the water. A: It wasn’t funny. I could have really hurt myself. B: 我可以理解你為什麼喜歡待在那個安靜的漁港，可是我比較喜歡第三天行程我們騎車經過的那個熱鬧的港口。 A: 我不太喜歡那裡。 B: 我知道你不喜歡。你一直在看船，結果撞到欄杆，倒栽蔥跌到水裡。 A: 這一點都不好笑。我可能會受重傷欸。 (Paul Cooper, Taipei Times ／台北時報林俐凱譯) Audio recordings for Speak Up! dialogues will be suspended until further notice due to the pandemic.
B: You know, you’re right. It was all about the journey. It’s been a great trip. A: We’ve seen all kinds of scenery, from craggy coastlines to tranquil fishing ports to wonderful vistas in the mountains. B: So now we can just sit back and enjoy this beautiful scenery as the sun goes down. A: We can’t stay too long. This might be the symbolic end to the trip, but we still have to ride down from the mountain, and the light is fading fast. B: 你知道嗎，你說的沒錯，重要的是過程。這趟旅程真的很棒。 A: 我們看遍了各種景色，從崎嶇陡峭的海岸，到安靜的漁港，還有山間的美麗景色。 B: 那我們現在就可以好好坐下來，享受夕陽美景。 A: 我們不能待太久啦。這雖然是象徵性的終點，可是我們還得要騎下山，天色很快就要暗了。 (Paul Cooper, Taipei Times ／台北時報林俐凱譯) Audio recordings
The World Night View Summit took place on Friday last week, hosted by the Yakei Convention and Visitors Bureau in Nagasaki, Japan. With a decade since the previous one, the international summit selects three new spectacular night vistas from around the world. Last Friday’s summit saw the establishment of a new “World Night View Heritage” certification, with the Taiwan Lantern Festival selected as one of 10 heritage night vistas. The summit was attended by 150 representatives from the tourism industries of 10 countries, including Japan, Taiwan, Spain, Monaco and Hungry. The “World Night View Heritage” certification was established to recognize places or
RSS