People who chew on betel nuts are a high-risk group for contracting oral cancer. Betel nuts sold commercially, in addition to the areca nut — more commonly known as betel nut — usually also contain other ingredients including betel pepper, betel leaf, betel pepper vine, slacked lime and spices. Some people mistakenly believe it is these additives within betel nut preparations that cause damage to the mouth and throat. However guidance by the Ministry of Health and Welfare stresses that as early as 2003, the International Agency for Research on Cancer (IARC) had already proved arcea nut is a group one carcinogen. Despite this, many people — especially the young — are unaware of this fact. In light of this, the ministry has launched a new campaign to encourage members of the public to kick the habit of chewing on betel nuts early to avoid long-term damage to their health.
Research by the IARC has proved that areca nut contains arecoline and arecaidine that, when mixed with saliva in the mouth, adheres to cell membranes and produces a carcinogenic substance. This means that even without the addition of any additives, chewing on areca nut may cause cancer within multiple areas of the body including the mouth, pharynx and esophagus. This is the reason why the nut is categorized as a group one carcinogen.
To help the public prevent and identify oral cancer at an early stage, anyone aged 30-and-above and Aborigines aged between 18-to-30 who use (or have previously used) betel nut, or smoked tobacco, are entitled to an oral cancer screening once every two years. According to the ministry, regular screening allows medical professionals to detect over 5,000 cases of precancer and confirmed cancer every year. Early treatment can prevent the cancer from spreading or becoming worse, and the survival rate for early intervention is as high as 80 percent, the ministry says.
Photo: Wikimedia Commons 照片：維基共享資源
City and county-level health departments also organize ad-hoc education classes every year at hospitals and medical centers to help members of the public quit the betel nut habit. Hospitals also provide an outpatient service for quitting betel nuts, which people can make use of, to receive early treatment before it’s too late.
(Translated by Edward Jones, Taipei Times)
嚼食檳榔者是罹患口腔癌的高風險族群，市售的檳榔成份通常含有：檳榔子、荖花、荖葉、荖籐、石灰及香料等；有部分民眾誤以為是其他添加物才會造成口腔或咽喉受損，衛生福利部國健署強調，早在二○○三年國際癌症研究中心就已經證實，檳榔子為第一類致癌物，但還是有多數人尤其是青少年並不知道，有鑑於此，國健署再次呼籲，及早戒檳才是對自身健康有益處。
Photo courtesy of DaMou Entertainment 照片：大慕影藝提供
國際癌症研究中心證實，檳榔子本身含有檳榔素和檳榔鹼，會透過汁液接觸口腔黏膜而產生致癌物質，即便不含任何添加物都可能導致口腔、咽及食道等部位罹癌，故將檳榔子列為「第一類致癌物」。
國健署呼籲，民眾應預防及早期發現口腔癌，並免費提供三十歲(含)以上嚼檳榔(含已戒)或吸菸民眾、十八歲以上至未滿三十歲嚼檳榔(含已戒)原住民，每兩年一次口腔黏膜檢查；透過篩檢每年可發現超過五千名癌前病變及癌症個案，及早治療有效阻斷轉變惡化，早期存活率高達八成！
國健署補充說明，另各醫療院所或縣市政府衛生局，每年也會不定期開設戒檳班課程，並提供戒檳門診衛教服務，有需要的民眾可多加利用，別錯失早期治療的良機。
Photo: Liberty Times 照片：自由時報
(自由時報)
A: What other events are also on Yahoo-Kimo’s 2024 “Taiwan Top 10 News?” B: No. 5 to 3 are: more typhoons hit Taiwan, the 2024 presidential election, and a series of corruption scandals. A: And the sports fever triggered by the Paris Olympics, as well as Taiwan’s victory in the WBSC Premier 12 championship touched us all. B: That took the second spot, while the massive Hualien earthquake on April 3 took the top spot. A: The giant, magnitude 7.2 quake was absolutely horrific. A: 根據Yahoo奇摩公布的2024年「台灣10大新聞」，還有哪些大新聞上榜？ B: 第5名︰颱風接力侵台、第4名︰總統大選、第3名︰貪污連環爆。 A: 巴黎奧運、棒球12強掀起的運動熱也很令人感動。 B: 這是第2名，第1名則是403花蓮強震！ A: 那場規模7.2的地震真的好可怕。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
A symphony of roaring engines fills the air as the red lights vanish, propelling the Formula 1 cars into a furious rush. The competition on the track is fierce, but the battle for a seat on the grid begins long before the first race. Below Formula 1 are several series designed to nurture talent and prepare drivers for the ultimate challenge. Formula 1 (F1) Formula 1, often abbreviated as F1, is the most historic and prestigious form of motorsport, with its origins dating back to the first Grand Prix in 1946. Each team in F1 is responsible for
The death of an Oregon house cat and a pet food recall are raising questions about the ongoing outbreak of bird flu and how people can protect their pets. Bird flu has been spreading for years in wild birds, chickens, turkeys and many other animals. It was first confirmed in US dairy cattle in March. The virus has been causing sporadic, mostly mild illnesses in people in the US, and nearly all of those infected worked on dairy or poultry farms. When the virus is found, every bird on a farm is killed to limit the spread of the disease. Oregon health officials
前法國中量級拳王為答謝照護他岳父的醫護人員，教她們打拳擊舒壓，新聞報導刊出的照片底下有一行英文說明： Operating theater nurse Kenza Benour trains with boxer Hassan N’Dam at VSG hospital on the outskirts of Paris on Wednesday. (AP) (May 30, 2020) 說明中的 operating theater 就是指「手術室」，不是 *演出中的劇院。 以下這篇文章，提到 2020 年英國因為新冠肺炎病人多到難以招架，有一家醫院甚至把 all its theaters 都改裝，以容納大量湧入的新冠肺炎病人。 The UK health system is so overwhelmed that a hospital is converting all its theaters for coronavirus patients, and nurses have panic attacks because they can’t cope with the stress. (Mia Jankowicz, Business Insider , April 7, 2020) 文中出現的 theaters，也不是指劇院，而是「手術室」。 之前有不少文章或活動，向新冠肺炎危機期間的第一線醫護人員表達感恩與致意，底下就是一例： Give an “extra clap” tonight for operating theatre staff during Covid-19 crisis (Steve Ford, Nursing Times , May, 14, 2020) 手術室為什麼叫 operating theater？因為19世紀之前，為方便醫學教育，手術室通常都模仿古希臘劇場，設計成階梯狀，方便醫學生觀摩學習，因此得名。 我自己曾經進過手術室，2018 年 7 月我做了一個疝氣修補 (hernia repair) 的腹腔鏡手術 (laparoscopy)。離開手術室兩三個小時後，已經能從輪床 (gurney)
RSS