In a tweet on April 5, legendary singer and actress Barbra Streisand praised Taiwan for its handling of the COVID-19 outbreak. “Taiwan, despite being just 100 miles from mainland China with regular flights to and from Wuhan, has successfully staved off the worst of the coronavirus pandemic,” the superstar tweeted.
She pointed out that Taiwan had only five deaths at the time, and that most schools and businesses remained open. Later that day, President Tsai Ing-wen retweeted Streisand’s post, saying that it is encouraging to have one of the world’s most distinctive voices speak up in support of Taiwan’s proactive approach against the outbreak.
“We are more than willing to share our experiences with friends around the world as well,” the president wrote, followed by hashtag #TaiwanCanHelp — a slogan signifying Taiwan’s willingness to contribute to the world during the pandemic. Fans have suggested that Streisand stage a concert in Taiwan after the crisis, so she can see this beautiful land in person.
Photo: Reuters
照片︰路透
(Eddy Chang, Taipei Times)
在四月五日的推特中，傳奇歌手、演員芭芭拉史翠珊大讚台灣對於武漢肺炎的爆發處理得宜。這位超級巨星推文說：「儘管台灣距離中國大陸僅約一百英里，與武漢間還有例行往返的班機，但已成功擊退新冠病毒流行病最嚴峻的挑戰。」
她指出台灣至當天為止只有五例病死，大多數學校與商家仍正常運作。蔡英文總統隨後在當天亦轉推這則推文並說，世界上最特別的聲音，能發聲力挺台灣主動對抗疫情的方法，這真是令人大受鼓舞。
蔡總統並說：「台灣很樂意與世界各地的朋友分享我們的經驗。」在文末並附上「台灣能夠幫忙」（#TaiwanCanHelp）的標籤——藉此口號表示台灣願為全球防疫盡一己之力。還有歌迷建議史翠珊在疫情平息後來台開唱，親自看看這片美麗的土地。
（台北時報張聖恩）
Monosodium glutamate (MSG) has been used in cooking for over a century to enhance flavor. It is often found in Chinese dishes and many other cuisines. Despite its common use, many people misunderstand the safety of MSG. The bad __1__ of MSG started in the late 1960s, when a letter to the New England Journal of Medicine described symptoms like a racing heart, weakness, and numbness after the writer ate Northern Chinese food. While no specific cause was __2__, a series of questionable studies in 1968 began to point the finger at MSG. In one such study, neurologist Herbert Schaumburg and
A: The World Expo 2025 is set to open in Osaka, Japan, on Sunday, with 158 countries and regions and nine international organizations participating in the event. B: Wow, what’s the theme this time? A: The theme is “Designing Future Society for Our Lives.” B: Do you want to go? How long will it last? A: It’ll run for 184 days, until Oct. 13. Maybe we can go to Osaka during summer vacation. A: 2025年世界博覽會預計週日將在日本大阪開幕，158個國家或地區及9大國際組織將參與盛會！ B: 哇這次的主題是什麼？ A: 主題是：「創造閃耀生命光輝的未來社會」。 B: 你想要去嗎？展出多久啊？ A: 世博會共展出184天到10月13日，或許我們暑假時可以去大阪玩。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
A: The World Expo 2025 is about to open in Osaka. Is Taiwan going to participate in the event too? B: Sure, the Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) will launch a Taiwan pavilion named “Tech World.” A: That sounds cool, and it can showcase our national strength in technology. B: The theme is “Connecting the world to create better future lives together.” The pavilion aims to attract over one million visitors. A: I hope humans can really create better future lives through this year’s fair. A: 2025年世博會即將開幕，這次台灣也會參加嗎？ B: 當然啦，外貿協會的台灣館將以「Tech World」名義參展！ A: 聽起來蠻酷的，應該是想強調台灣的科技實力。 B: 策展主題則是：「連結世界，共創未來美好生活」，希望能吸引到100萬人次參訪。 A: 希望藉由這次世博會，人類真的能共創美好生活。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
The study had several issues. Small sample sizes made it hard to draw __7__ conclusions. Additionally, taking a __8__ like pure MSG on an empty stomach is likely to make a person ill in any case. Choosing individuals who already had a history of the symptoms could have created a bias because they were likely to __9__ the reactions again. When real scientific research on the effects of MSG was eventually done, many of the myths surrounding it were proven __10__. The U.S. Food and Drug Administration and other global organizations have found MSG safe to eat. Today, MSG
RSS