Suicide rates among those in same-sex relationships have fallen significantly in both Denmark and Sweden since the legalization of gay marriage, according to a study, although whatever their marital status, homosexual people remain more likely to take their own life.
The joint study by the Danish Research Institute for Suicide Prevention and researchers from Stockholm University compared suicide rates for people in same-sex and heterosexual relationships between 1989 and 2002, and 2003 and 2016.
Denmark became the first country in the world to allow same-sex civil partnerships in 1989, with neighboring Sweden following six years later. Same-sex marriage, now authorized in 28 countries, became legal in Sweden in 2009 and 2012 in Denmark.
Photo: AFP
照片：法新社
Researchers found that between the two periods, the number of suicides among people in same-sex unions fell by 46 percent, compared to a decline of about 28 percent in the number of suicides by people in heterosexual relationships.
“Although suicide rates in the general populations of Denmark and Sweden have been decreasing in recent decades, the rate for those living in same-sex marriage declined at a steeper pace, which has not been noted previously,” the study concluded, which followed 28,000 people in same-sex partnerships for an average of 11 years.
Annette Erlangsen, the lead author, suggested that along with other gay rights legislation, same-sex marriage may have reduced feelings of social stigmatization among some homosexual people. “Being married is protective against suicide,” she told the Thomson Reuters Foundation.
Photo: AFP
照片：法新社
But she noted that the study, published in the Journal of Epidemiology and Community Health, still showed that more than twice as many people in same-sex marriages and unions killed themselves than those in opposite-sex marriages.
“Of course, it is positive to see that the suicide rate has almost halved. But it remains worryingly high, especially considering that the suicide rate may be higher among non-married people,” she told the Danish newspaper Information.
According to a 2018 report comparing 35 studies from 10 countries, young LGBT+ people are at least three times more likely to attempt suicide than straight people of the same age, although the risk may be reduced by pro-equality legislation.
Photo: AFP
照片：法新社
Despite Scandinavia’s reputation as a progressive leader on LGBT+ rights, a study published last month revealed that almost one third of Danish men considered sex between two men to be morally wrong.
(The Guardian)
一項研究顯示，丹麥和瑞典自同性婚姻合法化以來，有同性伴侶之人的自殺率都大幅下降，雖然同性戀者自殺的可能性仍然較高，無論其婚姻狀態為何。
丹麥預防自殺研究所與瑞典斯德哥爾摩大學研究人員所共同進行的這項研究，比較了一九八九至二○○二年，以及二○○三至二○一六年這兩段期間，有伴侶之同性戀者和有伴侶之異性戀者的自殺率。
丹麥在一九八九年成為世界上第一個承認同性民事伴侶關係的國家，鄰國瑞典在六年後跟進。瑞典和丹麥分別在二○○九及二○一二年合法化同性婚姻，目前全球共有二十八國承認同性婚姻。
研究人員比較這兩段時期的數據，發現有伴侶之同志的自殺人數下降了百分之四十六，而有伴侶之異性戀者的自殺人數下降了約百分之二十八。
「雖然丹麥和瑞典總人口的自殺率近數十年來一直在下降，但已婚同志的自殺率卻以更快的速度下降，這是以前從未被指出的」。這項研究追蹤了兩萬八千位有伴侶的同志，為期平均十一年後，得出此結論。
該研究的主要作者安妮特‧艾爾朗森表示，同性婚姻和其他同志權利立法，可能讓一些同志減少了被社會污名化的感覺。她對湯森路透基金會說：「處在婚姻中可以保護人免於自殺」。
但是她指出，這項發表於《流行病學和社區健康期刊》的研究仍然顯示，處於同性婚姻及民事結合關係中人的自殺人數，是異性婚姻的兩倍以上。
「看到﹝同志的﹞自殺率減少了將近一半，當然是很正面的。但自殺率仍是令人擔憂地高，尤其是想到未婚﹝同志﹞的自殺率可能更高」，她向丹麥報紙《信息報》表示。
二○一八年所發表的一份報告，對來自十個國家∕地區的三十五項研究進行比較後發現，儘管同志平權的立法可能降低年輕LGBT+族群﹝LGBT指的是lesbian（女同志）、gay（男同志）、bisexual（雙性戀者），以及transgender（跨性別者）﹞的自殺傾向，但他們自殺的可能性仍是同齡異性戀者的三倍以上。
儘管斯堪的納維亞半島被譽為LGBT+權利的進步領袖，但上月發表的一項研究顯示，有幾乎三分之一的丹麥男性認為兩個男人間的性行為在道德上是錯誤的。
（台北時報林俐凱編譯）
Follow Up
讀後練習
Questions
1. Which country was the first to legalize same-sex unions? In which year? In what form?
2. Why did the LGBT+ suicide rate fall after same-sex marriage legalization?
3. How many countries in the world have legalized same-sex marriage to date?
4. In your opinion, why do you think some people may object to the legalization of same-sex marriage?
(Lin Lee-kai, Taipei Times)
Autism spectrum disorder (ASD) is a neurological and developmental condition marked by disruptions in brain-signaling that causes people to behave, communicate, interact and learn in atypical ways. Autism diagnoses in the US have increased significantly since 2000, intensifying public concern over what might contribute to its prevalence. Here is what you need to know. HOW IS AUTISM DIAGNOSED? There are no objective tools for diagnosing autism, such as blood tests or brain scans. Instead, diagnoses are made based on observations and interviews. The term “spectrum” reflects the wide range of possible manifestations. Some people with ASD might have good conversation skills, while others might
A: When is the Lantern Festival? B: The festival is celebrated on the 15th day of the first month of the lunar calendar, which fell on Feb. 12 this year. A: Oh no! Did I miss the 2025 Taipei Lantern Festival? B: Yes, you did. But you can still go to the 2025 Taiwan Lantern Festival in Taoyuan, which will run until this Sunday. A: Let’s go admire the exuberant lanterns. A: 元宵節到底是哪一天？ B: 就是農曆1月15日啊，今年則落在國曆2月12日。 A: 喔不，我是不是錯過了2025台北燈節？ B: 是的，但你還可以去桃園的2025台灣燈會，活動將持續至週日。 A: 那我們去欣賞豐富的花燈秀吧！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Every February, the small town of Ptuj in Slovenia comes alive with the vibrant celebration of its famous carnival. This festival, with its deep historical roots, is a cherished tradition where local residents come together to ward off the winter cold and embrace the arrival of spring. Participants dress up in furry costumes, transforming into kurenti, mythical monsters believed to drive away evil spirits and bring good fortune for the new year. Although the exact origins of the Ptuj carnival remain a mystery, it is firmly rooted in ancient Slavic and Illyrian cultures. The modern form of the carnival
A: What’s the theme of the 2025 Taiwan Lantern Festival’s main lantern? B: The theme is “Paradise,” and the main lantern is a snake-shaped “infinity” symbol that features a lighting show every half an hour. A: Cool, I heard that there are over 300 lanterns. B: There are even giant lanterns in the shape of Pikachu and some other popular Pokemon characters. A: Let’s go now. A: 2025台灣燈會主燈的主題是什麼？ B: 主題是「無限樂園」！主燈的造型則是蛇形的數學「無限號」，主燈每半小時還有一次燈光秀。 A: 酷喔，聽說總共有300多件花燈作品。 B: 甚至還有皮卡丘和其他熱門寶可夢角色的巨型花燈呢。 A: 哇我們現在就出發吧！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
RSS