Many countries are now preparing for the era of fifth-generation mobile communications technology (5G). In addition to the US, Asian countries including Japan, South Korea, China and Taiwan are all actively investing funds to deploy 5G infrastructure in a race to get the new network operational by 2020. At present, India — which generally lags behind in technology — also plans to provide a 5G telecommunications service within the next 4 years.
Looking back over the previous decade, one can trace the evolution of mobile communications from 2G GSM (voice and messaging) to the 3G era, when smart phones gradually became more popular, before slowly becoming a part of our everyday lives. Smart phones began to be used for everything from social networking apps to playing games. Mobile phone providers responded by offering “all-you-can-eat” promotional plans and smart phones became indispensable devices for connecting to the Internet.
With the advent of 4G, faster data transfer rates allowed users to experience a high speed network for the first time and use their phones to watch multimedia at a much higher quality than was possible under 3G. Watching live streams of sports matches, TV dramas or Internet celebrities have gradually become a part of modern life.
Photo: Bloomberg
照片：彭博社
Looking to the future, around the world 5G networks are projected to start becoming operational from next year onwards. Compared to 3G and 4G, which were aimed at meeting the needs of “people,” 5G is targeting the needs of “things.” 5G is expected to provide the speed boost required to realize the Internet of Things, create an entire set of new business opportunities and even transform industries.
5G will bring fast data transmission speeds and low latency with speeds 100 times faster than 4G and latency one-tenth that of 4G. Artificial intelligence technologies combined with 5G will further increase the capabilities of edge computing and will even allow on-device machine learning.
Although Taiwan’s mobile telecommunications industry is not involved in setting international standards, Taiwan is an important center for the global development of semiconductors and data communications components. From chip design and production to circuit modules and small cells, Taiwan possesses complete production chains. When the future new standards are released, Taiwanese supply chains will stand to benefit from the new market opportunities, which will help to propel forward industry growth in related fields. Most important of all, 5G will enable us to realize many of the possibilities and imaginations of the future, as well as create new applications for things that we have not yet dreamt of.
(Liberty Times, translated by Edward Jones)
各國積極備戰第五代行動通訊技術（5G）時代來臨，除了美國，日韓中及台灣等亞洲國家，也皆已積極投入資源佈署5G基礎建設，並力拚於二○二○年時進入商轉。目前相對處於技術後段班的印度，也計劃在未來四年內推出5G電信服務。
回顧過去十年，演進軌跡從2G GSM（語音、訊息）到3G時代智慧型手機逐漸普及，智慧型手機逐漸走入你我生活，社交軟體、手機遊戲等逐漸普及，搭配電信業者推出吃到飽優惠，手機連網變得不可或缺。
進入4G時代後，受惠於資料傳輸率的增加，讓使用者享受高速行動網路新體驗，手機上觀看影音品質相較於3G大幅提升，因此透過手機觀看實況球賽轉播、連續劇或是網紅直播，都已逐漸變成現代人的生活。
展望未來，全球5G預計二○一九年陸續進入商轉，相較於3G/4G針對「人」的需求，5G瞄準的則是針對「物」的需求，預期5G將加速物聯網的實現，同時帶動全新的商業機會，甚至推動產業變革。
5G具備高速傳輸，以及低延遲特性，傳輸速度是4G的一百倍，延遲則是4G的十分之一。人工智慧技術搭配上5G後，將可進一步提升邊緣運算的能力，甚至將使裝置具備機器學習的能力。
以台灣在行動通訊產業的角色來看，儘管並非國際標準的制定者，但台灣是全球半導體及資通訊零組件發展重鎮，從晶片設計、製造、模組終端、small cell等，都有完整產業鏈的國家，在未來新規格問世之後，相關供應鏈將受惠市場商機的崛起，帶動相關產業成長機會。更重要的是，5G開啟更多對於未來的想像與可能，那些「還沒想像到」的應用，可能形塑我們未來的生活。
（自由時報記者廖哲宏）
Follow Up
讀後練習
The Internet of Things (IoT) is a network of connected devices with embedded sensors and connectivity that allow connection to a network to share data. These “things” are not standard devices such as smartphones, laptops and tablets, but “dumb” devices and appliances that are not traditionally Internet-enabled, such as toasters, fridges, washing machines, burglar alarms and smoke detectors. According to the latest research, it is estimated that there will be 30 billion IoT devices by 2020, by which time the global IoT industry is expected to be worth US$7.1 trillion.
The projected explosion in the number of devices connected to the Internet has attracted security concerns. There is the potential for built-in cameras and microphones to be turned on remotely, electronic door locks to be compromised and burglar alarm systems to be switched off remotely. Furthermore, IoT devices could be used as a “back door” into a home or business’ computer network and allow hackers access to sensitive or personal information.
According to Mikko Hypponen, chief research officer at Finland-based IT security company F-Secure, a smart device means an exploitable device, and hackers are looking for ways to make money out of the IoT. For companies that produce IoT devices, security will never be the main design goal, Hypponen says.
(Edward Jones, Taipei Times)
A: Yet another shopping mall has just opened in Taipei. B: Do you mean the Mitsui Shopping Park LaLaport Nangang? A: Yeah, the shopping mall run by Japanese Mitsui & Co. opened last week. B: I hear the mall features about 300 stores, Vieshow Cinemas and Japanese Lopia supermarket. A: With the opening, a war is breaking out between Taipei’s department stores. A: 台北又有新的購物商場可逛啦。 B: 你是說Mitsui Shopping Park LaLaport 南港？ A: 對啊這家日本三井集團旗下的商場上週開幕。 B: 聽說商場有威秀影城、樂比亞日系超市，還有多達300家專櫃。 A: 新商場一開幕，看來又要掀起一場百貨大戰啦！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
A: Hey, didn’t you go to the opening of the Mitsui Shopping Park LaLaport Nangang last week? B: Yeah, there are about 300 shops, including the first overseas branch of Japan’s Mahou Dokoro — a famous Harry Potter-themed store. A: Wow, I’ve always wanted to get a magic wand. B: There are also a bunch of great restaurants, such as Smart Fish hotpot restaurant. A: I wish I had Harry Potter’s “apparition” and “disapparition” magic, so I could teleport to the mall right now. A: 你上週不是有去LaLaport南港的盛大開幕嗎？有什麼特別的？ B: 那裡有多達300家專櫃，包括魔法之地的海外首店——它可是日本知名的《哈利波特》專賣店。 A: 哇我一直想買根魔杖。 B: 另外還有各式各樣的美食，像是林聰明沙鍋魚頭。 A: 真希望我也有哈利波特的「現影術／消影術」魔法，能瞬間移動到商場去！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
When it comes to movies, some people delight in watching spine-chilling horror films. Surprisingly, apart from containing a few scares, horror movies may also offer an unexpected __1__. According to a study, watching 90 minutes of a scary movie can burn an average of 113 calories, which is roughly __2__ to taking a 30-minute walk. Researchers from the University of Westminster carried out an experiment in which they __3__ participants’ oxygen intake, carbon dioxide output, and heart rates while they were watching horror movies without any distractions. The results revealed that physiological responses to fear play a crucial role
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 你覺得這部電影怎樣？ ˇ What do you think of the movie? χ How do you like the movie? χ How do you think of the movie? 註︰What do you think of ＝ What is your opinion of。 think 的受詞是 what，不能用 how。 2. 你認為哪一個歌星唱得最好？ ˇ Which singer do you think is the best? χ Do you think which singer is the best? 註︰英語中 which singer 似乎是 do you think 的受詞，實則 do you think 是插入語，其他例子如下： 你以為他喜歡誰？ Who do you think he likes? 你以為我住在哪裏？ Where do you think I live? 你想我昨天在公園裏碰到了誰？ Whom/Who do you think I met in the park yesterday? 3. 他不論到什麼地方，總是帶著一把雨傘。 ˇ No matter where he goes, he
RSS