Aprimitive seabird that prospered about 85 million years ago along the warm, shallow inland sea that once split North America boasted what scientists are calling a surprising blend of traits from its dinosaur ancestors and modern avian characteristics.
Four new fossils of Ichthyornis, which had both a beak and teeth and lived a lifestyle like modern gulls, offer striking evidence of this Cretaceous Period bird’s important position in avian evolutionary history, researchers said last Wednesday.
While Ichthyornis fossils were first unearthed in the 1870s, the new ones from Kansas and Alabama chalk deposits, including a beautifully preserved skull, reveal far more about it than previously known.
Photo: Reuters
照片：路透
Birds evolved from small feathered dinosaurs. Unlike the earliest-known birds like Archaeopteryx, which lived 150 million years ago, Ichthyornis was a strong flier, its body streamlined, simplified and adapted for flight like modern birds, Yale University paleontologist Bhart-Anjan Bhullar said.
Its primitive characteristics were largely in its skull. “Despite the modernity of its body and wings, it retained almost a full complement of dinosaurian teeth, and it had a strong bite with large, dinosaurian jaw muscles. However, it perceived its world and thought like a bird, with a bird’s enormous eyes and expanded, modern-looking brain,” Bhullar added.
While older primitive birds like Confuciusornis, from 125 million years ago, sported a beak, the small one on Ichthyornis was the first known to have modern attributes like a “pincer tip” for grasping, pecking and fine manipulation. “Its sharp teeth probably would have assisted in holding onto slippery marine prey, while the incipient beak at the tips of its jaws probably would have allowed it to manipulate objects with fine dexterity such as modern birds can do, and preen its feathers,” University of Bath paleontologist Daniel Field said.
Ichthyornis was the size of a tern, with a 60-cm wingspan, and probably ate fish and shellfish. It shared the skies with flying reptiles called pterosaurs when dinosaurs dominated the land. Toothed birds vanished along with the dinosaurs and many other species after an asteroid impact 66 million years ago.
Fossils like those of Ichthyornis and Cretaceous toothed diving bird Hesperornis were cited by 19th century naturalist Charles Darwin as strong support for his theory of evolution.
“Ichthyornis shows the ways in which evolution is both complex and elegant, permissive of individual changes and massive integrated transformations,” Bhullar said. The research was published in the journal Nature.
(Reuters)
大約八千五百萬年前，有一種原始海鳥曾繁衍於一度分隔北美洲的溫暖內陸淺海沿岸，它們來自恐龍祖先與現代鳥類的特徵，呈現如科學家所稱讓人驚訝的混合生物性狀。
魚鳥同時擁有鳥喙與牙齒，過著如同現代海鷗的生活型態。研究人員於上週三表示，四具新的魚鳥化石提供驚人的證據，展現出這種白堊紀時期飛禽在鳥類演化史上的重要地位。
即使魚鳥化石於一八七○年代就已初次出土，但新發現於阿拉巴馬州及堪薩斯州白堊岩沉積層中的魚鳥化石──包括一具保存良好的頭骨──透露出比以往所知的更多資訊。
鳥類演化自小型的披羽恐龍，耶魯大學的古生物學家布哈特-安陽‧布拉爾指出，迥異於目前所知最早的鳥類，例如生活在一億五千萬年前的始祖鳥，魚鳥是更強壯的飛行動物，身體呈流線型且線條更為簡化，像現代的鳥類般適應飛行。
這種生物的原始特徵主要在頭骨部分。布拉爾補充說：「雖然魚鳥身體和翅膀相當具現代性，這類生物仍然保留一整套如恐龍般的牙齒，如恐龍般的大型顎部肌肉則讓它具備相當強的咬合力。然而，魚鳥感知世界和思考的模式都很像鳥，不但有著鳥類的巨大眼睛，也有擴展的腦部結構，看起來相當現代。」
儘管更原始的鳥類，例如一億兩千五百萬年前的孔子鳥屬，已經發展出鳥喙，但是魚鳥的小型喙是目前所知第一種具備現代鳥類屬性的構造，例如用來抓取、啄食、以及執行精巧操控能力的「鑷型尖端」。巴斯大學的古生物學家丹尼爾‧費爾德指出：「魚鳥的尖銳牙齒大概曾協助它們緊緊銜住滑溜的海中獵物，而顎部尖端的初始喙形構造大概曾讓這類生物能夠細緻靈巧地操控物件，像是現代鳥類能夠做到的一般，同時也可以用來梳理羽毛。」
魚鳥的身形大小約如燕鷗，翼展可達六十公分，大概以魚和貝類為食。它曾與翼龍目的飛行性爬蟲類一同翱翔於天際，當時陸地則由恐龍所宰制。在六千六百萬年前，因為一次小行星撞擊地球造成的後續影響，這類有牙齒的鳥類就和恐龍及其它物種一起消失了。
魚鳥以及能夠潛水的白堊紀有齒鳥類「黃昏鳥」等動物化石，曾被十九世紀的自然學家查爾斯‧達爾文引以為證，認為強烈支持他提出的演化論。
布拉爾表示：「魚鳥展現出複雜而洗練的生物演化方式，既容許個體性差異，又可見大規模整合後的變化。」這份研究發表於《自然》期刊。
（台北時報章厚明譯）
A: Hey, didn’t you go to the opening of the Mitsui Shopping Park LaLaport Nangang last week? B: Yeah, there are about 300 shops, including the first overseas branch of Japan’s Mahou Dokoro — a famous Harry Potter-themed store. A: Wow, I’ve always wanted to get a magic wand. B: There are also a bunch of great restaurants, such as Smart Fish hotpot restaurant. A: I wish I had Harry Potter’s “apparition” and “disapparition” magic, so I could teleport to the mall right now. A: 你上週不是有去LaLaport南港的盛大開幕嗎？有什麼特別的？ B: 那裡有多達300家專櫃，包括魔法之地的海外首店——它可是日本知名的《哈利波特》專賣店。 A: 哇我一直想買根魔杖。 B: 另外還有各式各樣的美食，像是林聰明沙鍋魚頭。 A: 真希望我也有哈利波特的「現影術／消影術」魔法，能瞬間移動到商場去！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
When it comes to movies, some people delight in watching spine-chilling horror films. Surprisingly, apart from containing a few scares, horror movies may also offer an unexpected __1__. According to a study, watching 90 minutes of a scary movie can burn an average of 113 calories, which is roughly __2__ to taking a 30-minute walk. Researchers from the University of Westminster carried out an experiment in which they __3__ participants’ oxygen intake, carbon dioxide output, and heart rates while they were watching horror movies without any distractions. The results revealed that physiological responses to fear play a crucial role
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Echo pulled out a worn and tattered shoe box under father’s large oak desk. “Mariko, what should we do with these family photos?” Mariko stared at the old box with a slightly hurt expression, and then blankly at the photos. “Throw them in the garbage pile. . . along with that old, ratty box,” she murmured. She resented that her father had not cared enough to find a nicer home for the family photos. “Father never really cared about me anyway.” Echo’s emotion sensor detected sorrow. ”Mariko, that is
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 你覺得這部電影怎樣？ ˇ What do you think of the movie? χ How do you like the movie? χ How do you think of the movie? 註︰What do you think of ＝ What is your opinion of。 think 的受詞是 what，不能用 how。 2. 你認為哪一個歌星唱得最好？ ˇ Which singer do you think is the best? χ Do you think which singer is the best? 註︰英語中 which singer 似乎是 do you think 的受詞，實則 do you think 是插入語，其他例子如下： 你以為他喜歡誰？ Who do you think he likes? 你以為我住在哪裏？ Where do you think I live? 你想我昨天在公園裏碰到了誰？ Whom/Who do you think I met in the park yesterday? 3. 他不論到什麼地方，總是帶著一把雨傘。 ˇ No matter where he goes, he
RSS